tags. We must preserve HTML structure, keep proper nouns like "Applied Digital", "CoreWeave", "AI", "GPU", "ASICs" etc. in original form. Translate naturally, not word-for-word. Use appropriate Greek terminology for crypto/tech terms. Output JSON with title, content (HTML), and meta description.
Let's translate step by step.
Title: "Applied Digital Tops 1 GW in AI Data Center Contracts, Eyes $11B in CoreWeave Revenue"
Translation: "Η Applied Digital ξεπερνά το 1 GW σε συμβόλαια κέντρων δεδομένων AI, στοχεύοντας σε έσοδα 11 δισεκατομμυρίων δολαρίων από την CoreWeave"
Content:
First paragraph: "Applied Digital – the company that started life as Applied Blockchain – has crossed the 1-gigawatt mark for contracted AI data center capacity. The firm now expects to pull in $11 billion in lease revenue from a single client, CoreWeave, as it completes its pivot from cryptocurrency mining to high-performance computing infrastructure."
Translation: "Η Applied Digital – η εταιρεία που ξεκίνησε ως Applied Blockchain – ξεπέρασε το όριο του 1 γιγαβάτ για συμβολαιοποιημένη χωρητικότητα κέντρων δεδομένων AI. Η εταιρεία αναμένει τώρα να αποκομίσει 11 δισεκατομμύρια δολάρια σε έσοδα από μίσθωση από έναν μόνο πελάτη, την CoreWeave, καθώς ολοκληρώνει τη στροφή της από την εξόρυξη κρυπτονομισμάτων στην υποδομή υπολογιστών υψηλών επιδόσεων."
Note: "CoreWeave" is a proper noun, keep as is. "pull in" -> "αποκομίσει". "pivot" -> "στροφή".
Second paragraph: "From miners to megawatts
Applied Digital was originally a bitcoin mining operation, but it has spent the past two years retooling its business model. The big shift: instead of running ASICs to hash blocks, the company now builds and leases out large-scale data centers tailored for AI workloads. The 1 GW milestone means it has signed contracts for enough power to run roughly 200,000 high-end GPUs at full tilt – a scale that puts it in the same league as dedicated cloud providers.
" Translation: "Από τους miners στα megawatts
Η Applied Digital ήταν αρχικά μια επιχείρηση εξόρυξης bitcoin, αλλά τα τελευταία δύο χρόνια αναπροσάρμοσε το επιχειρηματικό της μοντέλο. Η μεγάλη αλλαγή: αντί να λειτουργεί ASICs για την εξόρυξη, η εταιρεία τώρα κατασκευάζει και εκμισθώνει κέντρα δεδομένων μεγάλης κλίμακας προσαρμοσμένα για φόρτους εργασίας AI. Το ορόσημο του 1 GW σημαίνει ότι έχει υπογράψει συμβόλαια για αρκετή ισχύ για να τροφοδοτήσει περίπου 200.000 κορυφαίες GPU σε πλήρη λειτουργία – μια κλίμακα που την τοποθετεί στην ίδια κατηγορία με εξειδικευμένους παρόχους cloud.
" Note: "megawatts" is kept as "megawatts" (same in Greek). "ASICs" remains. "hash blocks" -> "για την εξόρυξη" (mining). "high-end GPUs" -> "κορυφαίες GPU". "dedicated cloud providers" -> "εξειδικευμένους παρόχους cloud". Third paragraph: "The CoreWeave contract
The $11 billion revenue figure comes from a single lease agreement with CoreWeave, a cloud provider that specializes in GPU-accelerated computing. That deal covers a long-term commitment for a chunk of Applied Digital's capacity. For context, $11 billion in contracted lease revenue is a massive number for a company that was valued at under $1 billion just a few years ago. It shows just how hungry the AI training and inference market is for physical infrastructure.
" Translation: "Το συμβόλαιο με την CoreWeave
Το ποσό των 11 δισεκατομμυρίων δολαρίων σε έσοδα προέρχεται από μια μοναδική συμφωνία μίσθωσης με την CoreWeave, έναν πάροχο cloud που ειδικεύεται σε υπολογιστική επιταχυνόμενη με GPU. Αυτή η συμφωνία καλύπτει μια μακροπρόθεσμη δέσμευση για ένα μέρος της χωρητικότητας της Applied Digital. Για λόγους σύγκρισης, 11 δισεκατομμύρια δολάρια σε συμβολαιοποιημένα έσοδα από μισθώματα είναι ένα τεράστιο ποσό για μια εταιρεία που αποτιμάτο σε λιγότερο από 1 δισεκατομμύριο δολάρια μόλις πριν από λίγα χρόνια. Δείχνει πόσο πεινασμένη είναι η αγορά εκπαίδευσης και συμπερασματικής εξαγωγής AI για φυσική υποδομή.
" Note: "GPU-accelerated computing" -> "υπολογιστική επιταχυνόμενη με GPU". "inference" -> "συμπερασματικής εξαγωγής" (or "inference" could be kept as is, but better to translate). "physical infrastructure" -> "φυσική υποδομή". Fourth paragraph: "Why the pivot worked
Applied Digital's existing sites were already built with high power capacity and industrial-grade cooling – both necessities for bitcoin mining. Those same physical assets are easily adapted for AI data centers, which need even denser power and cooling. The company didn't have to start from scratch; it just had to change the tenants. The timing helps too. AI data center demand is surging faster than new supply can come online, so operators with ready-to-lease space are commanding premium rates.
" Translation: "Γιατί λειτούργησε η στροφή
Οι υπάρχουσες εγκαταστάσεις της Applied Digital είχαν ήδη κατασκευαστεί με υψηλή ισχύ και βιομηχανική ψύξη – και τα δύο απαραίτητα για την εξόρυξη bitcoin. Αυτά τα ίδια φυσικά περιουσιακά στοιχεία προσαρμόζονται εύκολα για κέντρα δεδομένων AI, τα οποία χρειάζονται ακόμα πιο πυκνή ισχύ και ψύξη. Η εταιρεία δεν χρειάστηκε να ξεκινήσει από το μηδέν· απλώς άλλαξε τους ενοικιαστές. Ο συγχρονισμός βοηθά επίσης. Η ζήτηση για κέντρα δεδομένων AI αυξάνεται ταχύτερα από ό,τι μπορεί να τεθεί σε λειτουργία νέα προσφορά, οπότε οι φορείς εκμετάλλευσης με έτοιμο προς μίσθωση χώρο επιτυγχάνουν υψηλότερες τιμές.
" Note: "industrial-grade cooling" -> "βιομηχανική ψύξη". "tenants" -> "ενοικιαστές". "commanding premium rates" -> "επιτυγχάνουν υψηλότερες τιμές". Fifth paragraph: "Applied Digital has not disclosed the exact timeline for the 1 GW of capacity to come fully online, but the CoreWeave contract is expected to ramp up over the next 18 months. The company will need to secure additional financing for construction, though the lease revenue backlog should help with that. For now, it's one of the clearest examples of a crypto miner successfully reinventing itself as an AI infrastructure play.
" Translation: "Η Applied Digital δεν έχει αποκαλύψει το ακριβές
