Morgan Stanley rebaja la calificación de Circle Internet y recorta el precio objetivo por preocupaciones sobre fondos tokenizados y USDC

tags. Translate naturally. Meta description: "Morgan Stanley rebajó la calificación de Circle Internet y recortó su precio objetivo, citando preocupaciones sobre fondos del mercado monetario tokenizados, Open USD y un crecimiento más lento de USDC. La medida señala una creciente cautela en torno a las perspectivas del emisor de stablecoins." Now produce JSON. Ensure valid JSON. Use double quotes. Escape any quotes inside. The content is a string with HTML. We'll put it as a single string. Let's write the translation. I'll translate paragraph by paragraph. Original: "Morgan Stanley has downgraded Circle Internet and slashed its price target, citing growing risks tied to tokenized money market funds, the Open USD project, and a slowdown in USDC circulation. The move marks a notable shift in sentiment toward the stablecoin issuer from one of Wall Street's largest banks." Translation: "Morgan Stanley ha rebajado la calificación de Circle Internet y ha recortado su precio objetivo, citando riesgos crecientes relacionados con los fondos del mercado monetario tokenizados, el proyecto Open USD y una desaceleración en la circulación de USDC. La medida marca un cambio notable en el sentimiento hacia el emisor de stablecoins por parte de uno de los bancos más grandes de Wall Street." Next heading: "Why the downgrade hit" -> "Por qué afectó la rebaja" or "Por qué se produjo la rebaja". I'll use "Por qué la rebaja" but better: "Razones de la rebaja" or "Por qué la rebaja". Let's use "Por qué la rebaja" as heading. Paragraph: "Analysts at Morgan Stanley lowered their rating on Circle Internet and cut the price target, though the firm did not specify the new figures. The downgrade was driven by three main concerns: the rise of tokenized money market funds that compete directly with Circle's yield-bearing products, uncertainty around the Open USD initiative, and a deceleration in the growth of USDC supply. Together, these factors suggest a more challenging environment for Circle's core business." Translation: "Los analistas de Morgan Stanley rebajaron su calificación sobre Circle Internet y recortaron el precio objetivo, aunque la firma no especificó las nuevas cifras. La rebaja estuvo impulsada por tres preocupaciones principales: el auge de los fondos del mercado monetario tokenizados que compiten directamente con los productos que generan rendimiento de Circle, la incertidumbre en torno a la iniciativa Open USD y una desaceleración en el crecimiento de la oferta de USDC. En conjunto, estos factores sugieren un entorno más desafiante para el negocio principal de Circle." Next heading: "Tokenized money market funds under scrutiny" -> "Fondos del mercado monetario tokenizados bajo escrutinio" Paragraph: "Tokenized money market funds have gained traction as an alternative to stablecoin-based yield products. These funds, often issued by traditional asset managers on blockchain rails, offer investors a way to earn returns without leaving the crypto ecosystem. Morgan Stanley's analysts worry that this trend could siphon demand away from Circle's own yield offerings, particularly those tied to USDC. The bank sees the segment as a direct competitive threat that could compress margins and slow adoption." Translation: "Los fondos del mercado monetario tokenizados han ganado terreno como alternativa a los productos de rendimiento basados en stablecoins. Estos fondos, a menudo emitidos por gestores de activos tradicionales sobre infraestructura blockchain, ofrecen a los inversores una forma de obtener rendimientos sin salir del ecosistema cripto. Los analistas de Morgan Stanley temen que esta tendencia pueda desviar la demanda de las propias ofertas de rendimiento de Circle, especialmente las vinculadas a USDC. El banco ve el segmento como una amenaza competitiva directa que podría comprimir los márgenes y frenar la adopción." Next heading: "Open USD and USDC growth headwinds" -> "Open USD y vientos en contra para el crecimiento de USDC" Paragraph: "The Open USD project, an initiative aimed at creating an open-source, decentralized stablecoin, also drew concern. While still early-stage, the project represents a potential long-term competitor to Circle's flagship product. Separately, USDC's supply growth has decelerated in recent months after a period of rapid expansion. Morgan Stanley's note suggests that the pace of new issuance is not keeping up with earlier expectations, raising questions about Circle's market share trajectory. The bank's analysts pointed to a combination of regulatory uncertainty and increased competition as factors behind the slowdown." Translation: "El proyecto Open USD, una iniciativa destinada a crear una stablecoin descentralizada y de código abierto, también generó preocupación. Aunque aún se encuentra en una etapa temprana, el proyecto representa un posible competidor a largo plazo para el producto insignia de Circle. Por separado, el crecimiento de la oferta de USDC se ha desacelerado en los últimos meses después de un período de rápida expansión. La nota de Morgan Stanley sugiere que el ritmo de nuevas emisiones no está a la altura de las expectativas anteriores, lo que plantea interrogantes sobre la trayectoria de participación de mercado de Circle. Los analistas del banco señalaron una combinación de incertidumbre regulatoria y mayor competencia como factores detrás de la desaceleración." Next paragraph: "Circle has not yet publicly responded to the downgrade. The company continues to expand its presence in payments and cross-border transfers, but the Morgan Stanley call adds a layer of skepticism from a major institutional player. Investors will be watching upcoming USDC supply data and any announcements regarding the Open USD project's progress. The downgrade also puts pressure on Circle to demonstrate that its growth story remains intact despite the headwinds identified by the bank." Translation: "Circle aún no ha respondido públicamente a la rebaja. La empresa continúa expandiendo su presencia en pagos y transferencias transfronterizas, pero la decisión de Morgan Stanley añade una capa de escepticismo por parte de un importante actor institucional. Los inversores estarán atentos a los próximos datos de oferta de USDC y a cualquier anuncio sobre el avance del proyecto Open USD. La rebaja también presiona a Circle para demostrar que su historia de crecimiento sigue intacta a pesar de los vientos en contra identificados por el banco." Now meta description: "Morgan Stanley downgraded Circle Internet and cut its price target, citing concerns over tokenized money market funds, Open USD, and slower USDC growth. The move signals growing caution around stablecoin issuer's outlook." Translation: "Morgan Stanley rebajó la calificación de Circle Internet y recortó su precio objetivo, citando preocupaciones sobre los fondos del mercado monetario tokenizados, Open USD y un crecimiento más lento de USDC. La medida señala una creciente cautela en torno a las perspectivas del emisor de stablecoins." Now assemble JSON. Ensure proper escaping. The content string has double quotes? No, but we need to escape any double quotes inside. The HTML uses double quotes for attributes? Actually the original content has

etc. No attributes with quotes. So fine. But we need to put the entire content as a string. We'll use double quotes for JSON, so we need to escape any double quotes inside. There are none. Also need to escape backslashes? No. We'll produce: { "title": "Morgan Stanley rebaja la calificación de Circle Internet y recorta el precio objetivo por preocupaciones sobre fondos tokenizados y USDC", "content": "

Morgan Stanley ha rebajado la calificación de Circle Internet y ha recortado su precio objetivo, citando riesgos crecientes relacionados con los fondos del mercado monetario tokenizados, el proyecto Open USD y una desaceleración en la circulación de USDC. La medida marca un cambio notable en el sentimiento hacia el emisor de stablecoins por parte de uno de los bancos más grandes de Wall Street.

Por qué la rebaja

Los analistas de Morgan Stanley rebajaron su calificación sobre Circle Internet y recortaron el precio objetivo, aunque la firma no especificó las nuevas cifras. La rebaja estuvo impulsada por tres preocupaciones principales: el auge de los fondos del mercado monetario tokenizados que compiten directamente con los productos que generan rendimiento de Circle, la incertidumbre en torno a la iniciativa Open USD y una desaceleración en el crecimiento de la oferta de USDC. En conjunto