Loading market data...

Luno Blocks Outgoing Crypto Transfers in Regional Exit, Customers Must Cash Out by August 31

Luno Blocks Outgoing Crypto Transfers in Regional Exit, Customers Must Cash Out by August 31

, etc. Use Persian numbers? The original uses August 31, June 1, etc. In Persian, we can use the same Gregorian months or use Persian calendar? The article uses Gregorian dates. Typically in Persian media, they might convert to Persian calendar, but the instruction says keep facts and numbers accurate. Since it's about international exchange, they might keep Gregorian dates. I'll keep them as is (August 31, June 1, etc.) but write them in Persian script? For example, "۳۱ اوت" (August 31). June 1 = "۱ ژوئن". But we can also use "31 اوت" with Latin digits? Usually Persian uses Persian digits (۰-۹) but sometimes Latin digits are used. I'll use Persian digits for consistency. Also, $10, $2, $50, $52 - I'll use Persian digits: ۱۰ دلار, ۲ دلار, ۵۰ دلار, ۵۲ دلار. Let's translate paragraph by paragraph. First paragraph: "Luno has blocked customers in certain regions from sending crypto to other wallets or exchanges, effectively locking them into a cash-out process as part of the exchange's withdrawal from those markets. The restrictions, which began June 1, now mean affected users must sell their holdings and withdraw cash by August 31 or lose access to their accounts entirely." Translation: "لونو مشتریان در برخی مناطق را از ارسال رمزارز به کیف پولها یا صرافیهای دیگر مسدود کرده است و عملاً آنها را در فرآیند نقد کردن داراییها قفل کرده است، به عنوان بخشی از خروج این صرافی از آن بازارها. این محدودیتها که از ۱ ژوئن آغاز شد، اکنون به این معناست که کاربران تحت تأثیر باید تا ۳۱ اوت داراییهای خود را فروخته و وجه نقد برداشت کنند، در غیر این صورت دسترسی کامل به حسابهای خود را از دست خواهند داد." But we need to be natural. Also "effectively locking them into a cash-out process" - I translated as "عملاً آنها را در فرآیند نقد کردن داراییها قفل کرده است" - maybe "آنها را مجبور به نقد کردن داراییها کرده است" but "locking into" means they have no choice. I'll use "آنها را عملاً مجبور به نقد کردن داراییها کرده است" - but that changes meaning slightly. Let's say: "آنها را عملاً در فرآیند نقد کردن داراییها محبوس کرده است" - that's fine. I'll write: "لونو مشتریان در برخی مناطق را از ارسال رمزارز به کیف پولها یا صرافیهای دیگر مسدود کرده است و عملاً آنها را در فرآیند نقد کردن داراییها محبوس کرده است، به عنوان بخشی از خروج این صرافی از آن بازارها. این محدودیتها که از ۱ ژوئن آغاز شد، اکنون به این معناست که کاربران تحت تأثیر باید تا ۳۱ اوت داراییهای خود را فروخته و وجه نقد برداشت کنند، در غیر این صورت دسترسی کامل به حسابهای خود را از دست خواهند داد." But I need to keep HTML:

...

so I'll put that inside. Second section:

What changed on June 29

- translate heading: "چه چیزی در ۲۹ ژوئن تغییر کرد" or "تغییرات از ۲۹ ژوئن". I'll use "چه چیزی در ۲۹ ژوئن تغییر کرد؟" but without question mark? Original heading is "What changed on June 29" - I'll translate as "تغییر در ۲۹ ژوئن" or "تغییرات از ۲۹ ژوئن". I'll use "چه چیزی در ۲۹ ژوئن تغییر کرد؟" but it's a heading, so maybe "تغییرات از ۲۹ ژوئن" is better. I'll go with "چه چیزی در ۲۹ ژوئن تغییر کرد؟" but it's fine. Then paragraph: "Until June 29, affected customers could still send their crypto out to another wallet or exchange. That window is now closed. Anyone who missed that deadline can no longer preserve their holdings in kind — they have to convert to fiat and use Luno's bank-withdrawal process. Selling and standard bank withdrawals remain available until August 31, but outgoing crypto transfers are gone." Translation: "تا ۲۹ ژوئن، مشتریان تحت تأثیر هنوز میتوانستند رمزارز خود را به کیف پول یا صرافی دیگری ارسال کنند. این فرصت اکنون بسته شده است. هر کسی که این مهلت را از دست داده باشد دیگر نمیتواند داراییهای خود را به صورت اصلی حفظ کند — آنها باید به ارز فیات تبدیل کنند و از فرآیند برداشت بانکی لونو استفاده کنند. فروش و برداشتهای استاندارد بانکی تا ۳۱ اوت در دسترس باقی میمانند، اما انتقال رمزارز خروجی حذف شده است." Note: "in kind" means in the same form (crypto) - I translated as "به صورت اصلی" but maybe "به شکل رمزارز" is better. I'll use "به شکل رمزارز". Third section:

The August 31 deadline and what happens after

- translate: "مهلت ۳۱ اوت و آنچه پس از آن رخ میدهد" or "مهلت ۳۱ اوت و پیامدهای پس از آن". I'll use "مهلت ۳۱ اوت و آنچه پس از آن رخ میدهد". Paragraph: "After August 31, selling and bank withdrawals stop. Wallet access ends September 1. Luno will then close the accounts. Balances below the equivalent of $10 cannot be processed under the minimum withdrawal threshold — Luno keeps those. Customers with more than $10 can request a manual withdrawal after closure by contacting support with verified bank details or a recent statement. Those manual withdrawals take three to five business days and don't restore ordinary account access." Translation: "پس از ۳۱ اوت، فروش و برداشتهای بانکی متوقف میشوند. دسترسی به کیف پول در ۱ سپتامبر پایان مییابد. سپس لونو حسابها