Then paragraph: "London's session starts at 8 a.m. local time, New York's at 9:30 a.m. Eastern. The overlap runs from 8 a.m. to 11 a.m. Eastern, or 1 p.m. to 4 p.m. in London. During those hours, traders on both sides of the Atlantic can trade simultaneously, which typically brings more liquidity and tighter spreads."
Finnish: "Lontoon sessio alkaa klo 8 paikallista aikaa, New Yorkin klo 9:30 itäistä aikaa. Päällekkäisyys kestää klo 8–11 itäistä aikaa eli klo 13–16 Lontoossa. Näinä tunteina kauppiaat Atlantin molemmilla puolilla voivat käydä kauppaa samanaikaisesti, mikä tyypillisesti tuo paremman likviditeetin ja tiukemmat erot."
"tighter spreads" -> "tiukemmat spreadit" or "pienemmät erot". In Finnish finance, "spread" is often used, but we can say "erot" or "hinnanerot". Let's use "pienemmät erot" or "kapeammat spreadit". Better: "pienemmät spreadit" is acceptable.
Next paragraph: "For XRP, the concentration has grown. In July, 23.5% of all weekday on-chain volume fell in that window. That's up from 14.3% in the same month last year."
Finnish: "XRP:n kohdalla keskittyminen on kasvanut. Heinäkuussa 23,5 % kaikesta arkipäivän on-chain volyymista sijoittui tähän ikkunaan. Se on enemmän kuin 14,3 % samassa kuussa viime vuonna."
Then heading:
A year of change
-> "Vuosi muutosta" or "Muutosten vuosi" or "Vuosi on muuttanut". Let's use "Vuosi muutosta" but that's a bit literal. Maybe "Muutosten vuosi" is better. Actually "A year of change" could be "Muutosten vuosi" or "Vuosi muutosta". We'll go with "Muutosten vuosi".
Then paragraph: "The increase is not a blip. Evernorth's data shows a steady climb over the past year. The company, which tracks on-chain activity for treasury clients, released the figures on Aug. 18."
Finnish: "Kasvu ei ole ohimenevää. Evernorthin tiedot osoittavat tasaista nousua viimeisen vuoden aikana. Yritys, joka seuraa on-chain-aktiivisuutta treasury-asiakkailleen, julkisti luvut 18. elokuuta."
Next: "The shift means that a larger share of XRP trades now happen when London and New York are both active. That could make price discovery during those hours more efficient, though the data doesn't break down whether the increase comes from specific exchanges or trading pairs."
Finnish: "Tämä muutos tarkoittaa, että suurempi osa XRP-kaupoista tapahtuu nyt silloin, kun Lontoo ja New York ovat molemmat aktiivisia. Se voi tehdä hintojen löytämisestä tehokkaampaa näiden tuntien aikana, vaikka tiedot eivät eritelkään, tuleeko kasvu tietyiltä pörsseiltä tai kaupankyntipareilta."
Then heading:
What's left out
-> "Mikä jää ulkopuolelle" or "Mitä on jätetty pois". "What's left out" means "Mikä jää huomiotta" or "Mitä on jätetty pois". We'll use "Mitä jätetään pois" but better "Mitä on jätetty pois" or "Mikä on jätetty pois". Actually "What's left out" is a heading, so "Mitä on jätetty pois" works.
Then paragraph: "Evernorth's numbers cover only on-chain settlement volume. They don't include off-chain trading on centralized exchanges or derivatives. So the full picture of XRP activity is likely larger. But the on-chain data is a direct measure of actual settlement, which offers a clear view of where volume is concentrating."
Finnish: "Evernorthin luvut kattavat vain on-chain-selvitysvolyymin. Ne eivät sisällä off-chain-kaupankyntiä keskitetyissä pörsseissä tai johdannaisissa. Joten täysi kuva XRP:n aktiivisuudesta on todennäköisesti suurempi. Mutta on-chain-tiedot ovat suora mitta todellisesta selvityksestä, mikä tarjoaa selkeän kuvan siitä, minne volyymi keskittyy."
Then: "The overlap period is just three hours out of a 24-hour trading day, yet it now handles nearly a quarter of weekday volume. That's a notable shift for a market that used to see activity spread more evenly across the day."
Finnish: "Päällekkäisyysaika on vain kolme tuntia 24 tunnin kaupankyntipäivästä, mutta se käsittelee nyt lähes neljänneksen arkipäivän vol
