. Translate text but keep numbers, company names (Polymarket, FSA, etc.), and terms like "prediction market" -> "marché de prédiction" or "plateforme de paris prédictifs"? In French crypto context, "marché de prédiction" is common. "Decentralized prediction market" -> "marché de prédiction décentralisé". "Smart contracts" -> "contrats intelligents". "Blockchain" remains. "Lobbying" -> "campagne de lobbying". "Financial Services Agency" -> "Agence des services financiers" (FSA). "Commodity Futures Trading Commission" -> "Commodity Futures Trading Commission" (keep as is, but maybe translate? Usually kept in English). "Payment Services Act" -> "Loi sur les services de paiement". "Financial Instruments and Exchange Act" -> "Loi sur les instruments financiers et les échanges". "Sandbox" -> "bac à sable réglementaire". "VPN" remains.
Be careful with dates: "March 2026" -> "mars 2026". "2030" remains.
Meta description: "Polymarket hit $10 billion in monthly trading volume in March 2026 and is now targeting Japan, appointing a local representative and lobbying for approval by 2030." Translate: "Polymarket a atteint 10 milliards de dollars de volume de transactions mensuelles en mars 2026 et cible désormais le Japon, en nommant un représentant local et en faisant du lobbying pour obtenir une approbation d'ici 2030."
Now write the full JSON. Ensure proper escaping for quotes in JSON. Use double quotes. The content is HTML, so we need to include it as a string. We'll need to escape any double quotes inside the HTML. The HTML contains double quotes in attributes? No, the original HTML has no attributes. So fine.
Let's write the translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Polymarket, the decentralized prediction market platform, logged its first $10 billion in monthly trading volume in March 2026, crossing a milestone that comes as the company pushes into new regulatory territory — Japan. The platform has appointed a local representative and launched a formal lobbying campaign aimed at securing government authorization by 2030."
Translation: "Polymarket, la plateforme de marché de prédiction décentralisée, a enregistré son premier volume de transactions mensuel de 10 milliards de dollars en mars 2026, franchissant une étape importante alors que l'entreprise s'aventure dans un nouveau territoire réglementaire : le Japon. La plateforme a nommé un représentant local et lancé une campagne de lobbying formelle visant à obtenir une autorisation gouvernementale d'ici 2030."
Second paragraph: "The $10 billion figure marks a sharp climb for a platform that was still handling a fraction of that amount just a couple of years ago. Polymarket doesn't break out monthly user numbers, but the surge in trading activity points to broader adoption of decentralized prediction markets as tools for hedging and speculation on everything from election outcomes to central bank rate decisions."
Translation: "Le chiffre de 10 milliards de dollars représente une forte progression pour une plateforme qui ne traitait encore qu'une fraction de ce montant il y a seulement quelques années. Polymarket ne divulgue pas le nombre d'utilisateurs mensuels, mais la hausse de l'activité de trading indique une adoption plus large des marchés de prédiction décentralisés comme outils de couverture et de spéculation sur tout, des résultats électoraux aux décisions de taux des banques centrales."
Third paragraph: "Much of the March volume was concentrated on U.S. political contracts and macroeconomic events, according to data publicly visible on the blockchain. The platform runs on smart contracts, meaning all trades are recorded on-chain and settlement is automated. That transparency has drawn both retail traders and institutional players looking for alternatives to traditional derivatives."
Translation: "Une grande partie du volume de mars était concentrée sur les contrats politiques américains et les événements macroéconomiques, selon les données visibles publiquement sur la blockchain. La plateforme fonctionne sur des contrats intelligents, ce qui signifie que toutes les transactions sont enregistrées sur la chaîne et que le règlement est automatisé. Cette transparence a attiré à la fois les traders particuliers et les acteurs institutionnels à la recherche d'alternatives aux produits dérivés traditionnels."
Fourth paragraph (h2): "Why Japan is next" -> "Pourquoi le Japon est la prochaine étape"
Fifth paragraph: "Polymarket is betting that Japan's regulatory framework, which is strict but predictable, can offer a pathway to legitimacy. The company has already appointed a local representative — a step required under Japanese law before any foreign crypto-related business can begin formal licensing talks."
Translation: "Polymarket parie que le cadre réglementaire du Japon, strict mais prévisible, peut offrir une voie vers la légitimité. L'entreprise a déjà nommé un représentant local, une étape requise par la loi japonaise avant que toute entreprise étrangère liée aux cryptomonnaies puisse entamer des discussions formelles de licence."
Sixth paragraph: "The lobbying effort is focused on the Financial Services Agency (FSA), Japan's main financial regulator. Polymarket is asking for authorization to operate as a licensed prediction market platform, which would let it offer contracts tied to elections, sports, and economic indicators to Japanese residents. The goal is to receive approval by 2030, a timeline that reflects the slow, deliberate pace of Japanese regulatory review."
Translation: "L'effort de lobbying est concentré sur l'Agence des services financiers (FSA), le principal régulateur financier du Japon. Polymarket demande l'autorisation d'opérer en tant que plateforme de marché de prédiction agréée, ce qui lui permettrait de proposer des contrats liés aux élections, aux sports et aux indicateurs économiques aux résidents japonais. L'objectif est d'obtenir une approbation d'ici 2030, un calendrier qui reflète le rythme lent et délibéré de l'examen réglementaire japonais."
Seventh paragraph (h2): "The regulatory challenge" -> "Le défi réglementaire"
Eighth paragraph: "Prediction markets exist in a gray zone in many countries. In the U.S., the Commodity Futures Trading Commission has been split on whether to treat event contracts as gambling or as legitimate financial instruments. Polymarket has faced scrutiny there but has continued operating by restricting access in certain jurisdictions."
Translation: "Les marchés de prédiction existent dans une zone grise dans de nombreux pays. Aux États-Unis, la Commodity Futures Trading Commission est divisée sur la question de savoir s'il faut traiter les contrats d'événements comme des jeux de hasard ou comme des instruments financiers légitimes. Polymarket y a fait l'objet d'un examen minutieux mais a continué à fonctionner en restreignant l'accès dans certaines juridictions."
Ninth paragraph: "Japan presents a different set of rules. The country's Payment Services Act and Financial Instruments and Exchange Act define what counts as a derivative or a gambling product. Polymarket's team is working to frame its contracts as financial derivatives, not betting, to fit within the existing legal categories. The local representative will be key in those talks."
Translation: "Le Japon présente un ensemble de règles différent. La Loi sur les services de paiement et la Loi sur les instruments financiers et les échanges du pays définissent ce qui constitue un produit dérivé ou un produit de jeu. L'équipe de Polymarket s'efforce de présenter ses contrats comme des produits dérivés financiers, et non comme des paris, pour s'intégrer dans les catégories juridiques existantes. Le représentant local sera essentiel dans ces discussions."
Tenth paragraph (h2): "What happens next" -> "Quelle est la suite"
Eleventh paragraph: "Polymarket's lobbying documents, filed with Japanese authorities, propose a phased rollout: first, a sandbox period under FSA supervision, then a full license application. The company has not said when it expects the sandbox to begin, but the 2030 target suggests it's planning for a multiyear process."
Translation: "Les documents de lobbying de Polymarket, déposés auprès des autorités japonaises, proposent un déploiement progressif : d'abord une période de bac à sable sous la supervision de la FSA, puis une demande de licence complète. L'entreprise n'a pas dit quand elle s'attend à ce que le bac à sable
