.
First paragraph: "VALR co-founder and CEO Farzam Ehsani has warned that South Africa's proposed cross-border crypto regulations could severely harm the local digital asset sector. The rules, he said, risk stifling innovation, pushing capital offshore, and driving financial activity underground. His comments come as regulators work on a framework for cross-border crypto transfers."
Translation: "מייסד שותף ומנכ"ל VALR, פרזם אהסאני, הזהיר כי הרגולציה המוצעת של דרום אפריקה בנושא קריפטו חוצי גבולות עלולה לפגוע קשות במגזר נכסי הדיגיטל המקומי. לדבריו, החוקים עלולים לחנוק חדשנות, לדחוף הון לחו"ל ולהוביל לפעילות פיננסית מחתרתית. דבריו מגיעים בזמן שרגולטורים עובדים על מסגרת להעברות קריפטו חוצי גבולות."
We need to ensure natural Hebrew.
Second heading: "What Ehsani said" -> "מה אמר אהסאני?"
Third paragraph: "Speaking about the draft framework, Ehsani didn't mince words. He argued the proposed rules would make it harder for South African crypto businesses to operate and compete globally. As the head of one of the country's largest crypto exchanges, he's got a front-row seat to the industry's challenges."
Translation: "בדיבור על מסגרת הטיוטה, אהסאני לא חסך במילים. הוא טען כי החוקים המוצעים יקשו על עסקי קריפטו דרום אפריקאים לפעול ולהתחרות גלובלית. כראש אחת מבורסות הקריפטו הגדולות במדינה, יש לו מושב בשורה הראשונה לאתגרי התעשייה."
Fourth paragraph: "Ehsani's warning is direct: the current approach to cross-border crypto could do more harm than good. He didn't specify which parts of the framework he objects to, but the thrust is clear — the rules as written could push firms to look for friendlier jurisdictions."
Translation: "אזהרתו של אהסאני ישירה: הגישה הנוכחית לקריפטו חוצי גבולות עלולה לגרום יותר נזק מתועלת. הוא לא פירט לאילו חלקים במסגרת הוא מתנגד, אבל הכיוון ברור — החוקים כפי שהם כתובים עלולים לדחוף חברות לחפש תחומי שיפוט ידידותיים יותר."
Fifth heading: "Capital flight and innovation at risk" -> "בריחת הון וחדשנות בסיכון"
Sixth paragraph: "The biggest worry, according to Ehsani, is that the proposed rules would drive capital offshore. If compliance costs go up or the rules are too restrictive, international investors may simply take their money elsewhere. That's a real risk for a sector that's already navigating a tough global market."
Translation: "הדאגה הגדולה ביותר, לפי אהסאני, היא שהחוקים המוצעים יבריחו הון לחו"ל. אם עלויות הציות יעלו או שהחוקים יהיו מגבילים מדי, משקיעים בינלאומיים עלולים פשוט לקחת את כספם למקום אחר. זהו סיכון אמיתי למגזר שכבר מנווט בשוק גלובלי קשה."
Seventh paragraph: "Innovation is another casualty. Startups and established players alike need room to experiment. If the cross-border framework boxes them in, they'll either adapt to a smaller market or leave. Ehsani's point is that the regulations could inadvertently shrink the industry instead of protecting it."
Translation: "החדשנות היא קורבן נוסף. סטארטאפים ושחקנים מבוססים כאחד זקוקים למרחב לניסויים. אם המסגרת חוצת הגבולות תסגור אותם בפינה, הם יתאימו את עצמם לשוק קטן יותר או יעזבו. הנקודה של אהסאני היא שהרגולציה עלולה לכווץ את התעשייה במקום להגן עליה."
Eighth paragraph: "Cross-border transfers are the lifeblood of the crypto economy. South African exchanges depend on them to provide liquidity and access to global markets. If the rules make these transfers slow or expensive, the local industry loses its edge. It's not just about the big players — smaller firms and individual traders also rely on these flows, and when they become harder to execute, the whole ecosystem feels it."
Translation: "העברות חוצי גבולות הן נשמת אפה של כלכלת הקריפטו. בורסות דרום אפריקאיות תלויות בהן כדי לספק נזילות וגישה לשווקים גלובליים. אם החוקים יהפכו את ההעברות הללו לאיטיות או יקרות, התעשייה המקומית מאבדת את היתרון שלה. זה לא רק על השחקנים הגדולים — חברות קטנות יותר וסוחרים בודדים גם מסתמכים על זרימות אלה, וכשהן הופכות לקשות יותר לביצוע, כל המערכת מרגישה זאת."
Ninth heading: "The underground risk" -> "הסיכון המחתרתי"
Tenth paragraph: "Then there's the prospect of activity
