tags. We need to translate each paragraph.
First paragraph: "Decentralized exchange spot trading volume climbed to a record 24% of centralized exchange volume in July 2026, according to data compiled by industry trackers. The figure marks the highest share ever for DEXs, which let users trade directly from their wallets without handing custody of funds to a middleman."
Translation: "उद्योग ट्रैकर्स द्वारा संकलित आंकड़ों के अनुसार, जुलाई 2026 में विकेंद्रीकृत एक्सचेंज स्पॉट ट्रेडिंग वॉल्यूम केंद्रीकृत एक्सचेंज वॉल्यूम के 24% के रिकॉर्ड स्तर पर पहुंच गया। यह आंकड़ा डीईएक्स के लिए अब तक का उच्चतम हिस्सा है, जो उपयोगकर्ताओं को बिचौलिए को धन की जिम्मेदारी सौंपे बिना सीधे अपने वॉलेट से ट्रेड करने की सुविधा देता है।"
We need to keep "DEXs" - we can write "डीईएक्स" or "डीईएक्स" (DEXs). Also "spot trading" - we can say "स्पॉट ट्रेडिंग" or "तत्काल व्यापार" but in crypto, "स्पॉट" is common. We'll use "स्पॉट ट्रेडिंग".
Second paragraph: "
What the record means
" - we need to translate the heading. "What the record means" -> "रिकॉर्ड का क्या मतलब है" or "रिकॉर्ड का महत्व" but we'll keep the meaning. Let's use "रिकॉर्ड का अर्थ" or "रिकॉर्ड का मतलब". We'll use "रिकॉर्ड का मतलब" as it's more colloquial.
Then the paragraph: "For years, centralized exchanges like Binance and Coinbase have dominated spot trading. DEXs, by contrast, have been a smaller but growing slice of the market. The July number — nearly a quarter of all CEX spot volume — shows that gap is narrowing. In previous months, DEX share had hovered in the teens, occasionally touching 20%. The jump to 24% suggests a meaningful shift in where traders are choosing to execute orders."
Translation: "वर्षों से, बिनेंस और कॉइनबेस जैसे केंद्रीकृत एक्सचेंजों ने स्पॉट ट्रेडिंग पर अपना दबदबा बनाया हुआ है। इसके विपरीत, डीईएक्स बाजार का एक छोटा लेकिन बढ़ता हुआ हिस्सा रहे हैं। जुलाई का आंकड़ा — सभी सीईएक्स स्पॉट वॉल्यूम का लगभग एक चौथाई — दर्शाता है कि यह अंतर कम हो रहा है। पिछले महीनों में, डीईएक्स का हिस्सा किशोरों में मंडरा रहा था, कभी-कभी 20% को छूता था। 24% की छलांग से पता चलता है कि व्यापारी ऑर्डर निष्पादित करने के लिए कहां चुन रहे हैं, इसमें एक सार्थक बदलाव आया है।"
We need to be careful with "hovered in the teens" - meaning around 10-19%. We can say "किशोरों में" but that might be confusing. Better: "पिछले महीनों में, डीईएक्स का हिस्सा 10-19% के बीच रहा था, कभी-कभी 20% को छूता था।" But "teens" is colloquial. We can say "दहाई के अंकों में" or "10 से 19% के बीच". Let's use "दहाई के अंकों में" to be clear.
Also "CEX spot volume" - we can say "सीईएक्स स्पॉट वॉल्यूम" - keep "CEX" as is.
Third paragraph: "Spot volume refers to trades where crypto is bought or sold for immediate delivery, as opposed to derivatives or margin trading. DEXs have historically lagged in liquidity and user experience, but improvements in automated market makers and cross-chain bridges have made them more competitive."
Translation: "स्पॉट वॉल्यूम उन ट्रेडों को संदर्भित करता है जहां क्रिप्टो को तत्काल डिलीवरी के लिए खरीदा या बेचा जाता है, जैसा कि डेरिवेटिव या मार्जिन ट्रेडिंग के विपरीत है। डीईएक्स ने ऐतिहासिक रूप से लिक्विडिटी और उपयोगक
