tags. Use proper Ukrainian terms: DEX -> DEX (as is), CEX -> CEX, but we can also write "децентралізовані біржі" and "централізовані біржі". However, in the article they use DEX and CEX, so we can keep them as acronyms and explain in parentheses if needed. But since it's a translation, we can use "DEX" and "CEX" as they are common. We'll also translate "spot trading" -> "спотова торгівля" or "торгівля на споті". "automated market makers" -> "автоматизовані маркет-мейкери" or "автоматичні маркет-мейкери". "cross-chain bridges" -> "крос-чейн мости" or "містки між блокчейнами". "slippage" -> "прослизання" (or "сліпедж" but better "прослизання"). "gas fees" -> "газові збори" or "комісії за газ". "non-custodial" -> "некастодіальні" or "без зберігання коштів". "fiat on-ramps" -> "фіатні шлюзи" or "входи з фіатом". "order books" -> "книги заявок" or "стакани заявок".
We'll translate naturally.
Let's write the translation paragraph by paragraph.
First paragraph: "Decentralized exchange spot trading volume climbed to a record 24% of centralized exchange volume in July 2026, according to data compiled by industry trackers. The figure marks the highest share ever for DEXs, which let users trade directly from their wallets without handing custody of funds to a middleman."
Ukrainian: "Обсяг спотової торгівлі на децентралізованих біржах зріс до рекордних 24% від обсягу централізованих бірж у липні 2026 року, згідно з даними, зібраними галузевими аналітиками. Цей показник є найвищою часткою за всю історію для DEX, які дозволяють користувачам торгувати безпосередньо зі своїх гаманців, не передаючи зберігання коштів посереднику."
We need to keep "DEX" and "CEX" as is, but we can also say "децентралізованих бірж" and "централізованих бірж". I'll use both.
Second paragraph with h2: "What the record means" -> "Що означає цей рекорд"
Then: "For years, centralized exchanges like Binance and Coinbase have dominated spot trading. DEXs, by contrast, have been a smaller but growing slice of the market. The July number — nearly a quarter of all CEX spot volume — shows that gap is narrowing. In previous months, DEX share had hovered in the teens, occasionally touching 20%. The jump to 24% suggests a meaningful shift in where traders are choosing to execute orders."
Translation: "Протягом багатьох років централізовані біржі, такі як Binance і Coinbase, домінували у спотовій торгівлі. Натомість DEX були меншою, але зростаючою частиною ринку. Липневий показник — майже чверть усього спотового обсягу CEX — свідчить про те, що розрив скорочується. У попередні місяці частка DEX коливалася в межах підліткових значень, іноді сягаючи 20%. Стрибок до 24% свідчить про значний зсув у тому, де трейдери обирають виконувати ордери."
We need to be careful with "teens" - meaning 10-19%, so "підліткових значень" is not good. Better: "коливалася в межах від 10 до 19%", but we can say "коливалася в межах десятків відсотків" but that's not precise. Actually, "in the teens" means between 10 and 19 percent. So we can say "коливалася в межах 10–19%". Or "коливалася на рівні 10-19%". We'll do: "У попередні місяці частка DEX коливалася в межах 10–19%, іноді сягаючи 20%." That's better.
Third paragraph: "Spot volume refers to trades where crypto is bought or sold for immediate delivery, as opposed to derivatives or margin trading. DEXs have historically lagged in liquidity and user experience, but improvements in automated market makers and cross-chain bridges have made them more competitive."
Translation: "Спотовий обсяг означає угоди, де криптовалюта купується або продається для негайної поставки, на відміну від деривативів або маржинальної торгівлі. DEX історично відставали за ліквідністю та зручністю користувача, але вдосконалення автоматизованих маркет-мейкерів і крос-чейн мостів зробили їх більш конкурентоспроможними."
Fourth paragraph with h2: "Why the jump happened" -> "Чому стався стрибок"
Then: "The facts don't specify a single cause, but the timing coincides with several known developments in the crypto ecosystem. Regulatory pressure on centralized platforms has been mounting in the U.S. and Europe, pushing some traders toward non-custodial alternatives. At the same time, new DEX designs have reduced slippage and gas fees, making them viable for larger trades."
Translation: "Факти не вказують на єдину причину, але час збігається з кількома відомими подіями в криптоекосистемі. Регуляторний тиск на централізовані платформи зростає в США та Європі, що підштовхує деяких трейдерів до
