, etc. Keep the structure. Let's translate paragraph by paragraph. Original:
Russian President Vladimir Putin signed a law this week that sets strict limits on crypto trading for retail investors while leaving the door open for qualified players. The legislation, which takes effect immediately, caps annual retail trading in the most liquid cryptocurrencies at 300,000 rubles — roughly $3,700 at current rates. Only registered entities can operate crypto exchanges under the new framework.
Translation:रूसी राष्ट्रपति व्लादिमीर पुतिन ने इस सप्ताह एक कानून पर हस्ताक्षर किए जो खुदरा निवेशकों के लिए क्रिप्टो ट्रेडिंग पर सख्त सीमाएं निर्धारित करता है, जबकि योग्य खिलाड़ियों के लिए दरवाजा खुला छोड़ता है। यह कानून, जो तुरंत प्रभावी होता है, सबसे अधिक तरल क्रिप्टोकरेंसी में वार्षिक खुदरा ट्रेडिंग को 300,000 रूबल — मौजूदा दरों पर लगभग $3,700 — तक सीमित करता है। नए ढांचे के तहत केवल पंजीकृत संस्थाएं ही क्रिप्टो एक्सचेंज चला सकती हैं।
Next:What the new law does
->नया कानून क्या करता है
Then:The law creates a two-tier system. Ordinary retail investors face the 300,000-ruble cap per year on trades involving the most liquid digital assets. Qualified investors — those meeting certain asset or income thresholds — face no such limit. The government hasn't yet published the full list of qualifying criteria, but the distinction mirrors existing rules in Russia's securities markets.
Translation:यह कानून दो-स्तरीय प्रणाली बनाता है। सामान्य खुदरा निवेशकों को सबसे अधिक तरल डिजिटल परिसंपत्तियों से जुड़े लेनदेन पर प्रति वर्ष 300,000 रूबल की सीमा का सामना करना पड़ता है। योग्य निवेशक — जो कुछ संपत्ति या आय सीमा को पूरा करते हैं — ऐसी कोई सीमा नहीं है। सरकार ने अभी तक पात्रता मानदंडों की पूरी सूची प्रकाशित नहीं की है, लेकिन यह अंतर रूस के प्रतिभूति बाजारों में मौजूदा नियमों को दर्शाता है।
Next:Only registered legal entities can run crypto exchanges. That shuts out unlicensed platforms and individual operators, a move the Kremlin says is meant to protect consumers and prevent money laundering. The law also formalizes rules for digital rights, a separate category of tokenized assets.
Translation:केवल पंजीकृत कानूनी संस्थाएं ही क्रिप्टो एक्सचेंज चला सकती हैं। यह बिना लाइसेंस वाले प्लेटफार्मों और व्यक्तिगत ऑपरेटरों को बाहर करता है, यह कदम क्रेमलिन का कहना है कि उपभोक्ताओं की सुरक्षा और मनी लॉन्ड्रिंग को रोकने के लिए है। यह कानून डिजिटल अधिकारों के लिए नियमों को भी औपचारिक बनाता है, जो टोकनयुक्त परिसंपत्तियों की एक अलग श्रेणी है।
Next:Retail vs. qualified investors
->खुदरा बनाम योग्य निवेशक
Then:The cap is the headline number. For most Russians, $3,700 a year in crypto trading isn't much — it's less than the average monthly salary in Moscow. But the law doesn't restrict holding crypto, only trading it on registered exchanges. And qualified investors can trade freely, which means the wealthy and institutions face no barrier.
Translation:सीमा मुख्य संख्या है। अधिकांश रूसियों के लिए, क्रिप्टो ट्रेडिंग में $3,700 प्रति वर्ष बहुत अधिक नहीं है — यह मास्को में औसत मासिक वेतन से कम है। लेकिन कानून क्रिप्टो रखने पर प्रतिबंध नहीं लगाता, केवल पंजीकृत एक्सचेंजों पर ट्रेडिंग करने पर। और योग्य निवेशक स्वतंत्र रूप से ट्रेड कर सकते हैं, जिसका अर्थ है कि अमीर और संस्थानों के लिए कोई बाधा नहीं है।
Next:Who qualifies? The law points to existing definitions: investors with at least 6 million rubles ($74,000) in assets, or those who have passed a special exam. That's a small slice of the population, but it's the slice that moves the most volume.
Translation:कौन योग्य है? कानून मौजूदा परिभाषाओं की ओर इशारा करता है: कम से कम 6 मिलियन रूबल ($74,000) की संपत्ति वाले निवेशक, या जिन्होंने विशेष परीक्षा उत्तीर्ण की है। यह आबादी का एक छोटा हिस्सा है, लेकिन यह वह हिस्सा है जो सबसे अधिक मात्रा में लेनदेन करता है।
Next:Payments still off-limits
->भुगतान अभी भी प्रतिबंधित
Then:The law keeps the existing ban on using digital currencies as payment or legal tender inside Russia — a prohibition that's been in place since 2022. You still can't buy a coffee with bitcoin. But the law carves out two exceptions: crypto can be used for settlements under foreign trade contracts between residents and non-residents, and for transactions tied to crypto mining.
Translation:यह कानून रूस के अंदर डिजिटल मुद्राओं को भु
