"
Then text: "Cohen-Pavon was handed a sentence of time served — meaning the days he already spent in custody count as his full punishment. He pleaded guilty last year to charges including conspiracy to manipulate the price of CEL and wire fraud. Federal prosecutors had accused him of propping up the token's value through coordinated trades and misleading statements to investors. The sentence avoids additional prison time, leaving Cohen-Pavon free to walk out. It's a relatively light outcome in a case that has drawn attention to how crypto firms managed their own tokens during the boom years."
Translation: "Cohen-Pavon letöltött időre szóló ítéletet kapott – ami azt jelenti, hogy a már őrizetben töltött napok jelentik a teljes büntetését. Tavaly bűnösnek vallotta magát olyan vádakban, mint a CEL árfolyamának manipulálására irányuló összeesküvés és az elektronikus csalás. A szövetségi ügyészek azzal vádolták, hogy összehangolt kereskedésekkel és befektetők megtévesztő nyilatkozataival tartotta mesterségesen magasan a token értékét. Az ítélet elkerüli a további börtönbüntetést, így Cohen-Pavon szabadon távozhat. Ez viszonylag enyhe kimenetel egy olyan ügyben, amely felhívta a figyelmet arra, hogy a kriptocégek hogyan kezelték saját tokenjeiket a fellendülés évei alatt."
Third paragraph with h2: "
Market Reaction Barely a Blip
" -> "
A piaci reakció alig észlelhető
"
Text: "Investors tracking CEL token saw little movement after the sentencing was announced. The token continues to trade at a fraction of its 2021 peak, stuck in a narrow range. Analysts following the case had already priced in the legal outcome, and the token's liquidity remains thin. The muted reaction suggests that Cohen-Pavon's individual sentencing doesn't change the fundamental outlook for Celsius's estate or the token's future. The company itself is still plodding through Chapter 11 bankruptcy proceedings, with a plan to repay creditors and relaunch as a new entity."
Translation: "A CEL tokent követő befektetők alig láttak mozgást az ítélet bejelentése után. A token továbbra is a 2021-es csúcs töredékén kereskedik, szűk sávban ragadva. Az ügyet követő elemzők már beárazták a jogi kimenetelt, és a token likviditása továbbra is gyenge. A visszafogott reakció arra utal, hogy Cohen-Pavon egyéni ítélete nem változtatja meg a Celsius vagyonának vagy a token jövőjének alapvető kilátásait. Maga a cég továbbra is a 11. fejezet szerinti csődeljáráson megy keresztül, azzal a tervvel, hogy visszafizeti a hitelezőket és új entitásként indul újra."
Note: "plodding through" -> "megy keresztül" or "vonszolja magát" but simpler "halad". "Chapter 11 bankruptcy proceedings" -> "11. fejezet szerinti csődeljárás" (common term). "relaunch as a new entity" -> "új entitásként indul újra".
Fourth paragraph with h2: "
The Charges and the Scheme
" -> "
A vádak és a terv
"
Text: "Prosecutors said Cohen-Pavon worked with former Celsius CEO Alex Mashinsky to artificially inflate CEL's price. The scheme involved using company funds to buy tokens on the open market and making false public statements about the token's demand and utility. Mashinsky has pleaded not guilty and is awaiting trial. Cohen-Pavon's cooperation with investigators was noted by the court as a factor in the lenient sentence. He provided details about internal decision-making at Celsius — details that could surface again when Mashinsky's case goes to trial later this year. The Celsius case has become a cautionary tale for the crypto industry, where tokens issued by platforms often blur the line between a utility asset and a security. Regulators continue to scrutinize similar practices at other firms. For now, Cohen-Pavon's sentencing is done. The next big date in the Celsius courtroom will likely be Mashinsky's trial — a proceeding that could draw far more attention to the inner workings of the fallen lender."
Translation: "Az ügyészek szerint Cohen-Pavon együttműködött a Celsius volt vezérigazgatójával, Alex Mashinskyval, hogy mesterségesen felfújja a CEL árát. A terv magában foglalta, hogy a cég pénzeszközeit a tokenek nyílt piaci vásárlására használják, és hamis nyilvános állításokat tettek a token keresletéről és hasznosságáról. Mashinsky nem vallotta magát bűnösnek, és a tárgyalásra vár. A bíróság megjegyezte Cohen-Pavon együttműködését
