,
etc. First paragraph: "Roni Cohen-Pavon, the former chief risk officer of the bankrupt crypto lender Celsius Network, has been sentenced to time served for his role in manipulating the price of the company's CEL token and committing fraud. The sentencing closes a criminal chapter tied to Celsius's 2022 collapse, though market watchers say the token itself has barely budged." Translation: "破綻した暗号資産（仮想通貨）貸付業者Celsius Networkの元最高リスク責任者（CRO）ロニ・コーエン＝パボン氏は、同社のCELトークンの価格操作と詐欺に関与したとして、既に収監された期間をもって刑期を終える判決を受けた。この判決により、Celsiusの2022年の破綻に関連する刑事事件の一章が閉じられたが、市場関係者によると、トークン自体の価格はほとんど動いていない。" Note: "暗号資産（仮想通貨）" is common. "crypto lender" -> "暗号資産貸付業者". "bankrupt" -> "破綻した". "time served" -> "既に収監された期間をもって刑期を終える". "barely budged" -> "ほとんど動いていない". Second paragraph (h2): "What the Sentence Means" -> "判決の意味" Content: "Cohen-Pavon was handed a sentence of time served — meaning the days he already spent in custody count as his full punishment. He pleaded guilty last year to charges including conspiracy to manipulate the price of CEL and wire fraud. Federal prosecutors had accused him of propping up the token's value through coordinated trades and misleading statements to investors. The sentence avoids additional prison time, leaving Cohen-Pavon free to walk out. It's a relatively light outcome in a case that has drawn attention to how crypto firms managed their own tokens during the boom years." Translation: "コーエン＝パボン氏には、既に収監された日数を刑期とする判決が下された。つまり、これまでに拘留されていた日数が刑の全期間として扱われる。同氏は昨年、CEL価格操作の共謀および電信詐欺などの罪で有罪を認めていた。連邦検察は、同氏が協調的な取引と投資家への誤解を招く声明を通じてトークンの価値を人為的に支えていたと主張していた。この判決により追加の懲役は回避され、コーエン＝パボン氏は自由の身となる。これは、暗号資産企業が好況期に自社トークンをどのように管理していたかに関心を集めた事件において、比較的軽い結果となった。" Note: "wire fraud" -> "電信詐欺" (common translation). "propping up" -> "人為的に支える". "coordinated trades" -> "協調的な取引". "relatively light outcome" -> "比較的軽い結果". Third paragraph (h2): "Market Reaction Barely a Blip" -> "市場の反応はほんのわずか" Content: "Investors tracking CEL token saw little movement after the sentencing was announced. The token continues to trade at a fraction of its 2021 peak, stuck in a narrow range. Analysts following the case had already priced in the legal outcome, and the token's liquidity remains thin. The muted reaction suggests that Cohen-Pavon's individual sentencing doesn't change the fundamental outlook for Celsius's estate or the token's future. The company itself is still plodding through Chapter 11 bankruptcy proceedings, with a plan to repay creditors and relaunch as a new entity." Translation: "CELトークンを追跡している投資家は、判決発表後もほとんど値動きを見せなかった。トークンは2021年のピークのごく一部で取引され続けており、狭いレンジに留まっている。この事件を追跡するアナリストはすでに法的結果を織り込んでおり、トークンの流動性は依然として薄い。この反応の鈍さは、コーエン＝パボン個人の判決がCelsiusの資産やトークンの将来に関する基本的な見通しを変えるものではないことを示唆している。同社自体は依然としてチャプター11（米連邦破産法第11条）の破産手続きを進めており、債権者への返済と新たな事業体としての再開を計画している。" Note: "Chapter 11" -> "チャプター11（米連邦破産法第11条）" for clarity. "plodding through" -> "進めている" but with nuance of slow progress. "relaunch as a new entity" -> "新たな事業体として再開". Fourth paragraph (h2): "The Charges and the Scheme" -> "起訴内容とスキーム" Content: "Prosecutors said Cohen-Pavon worked with former Celsius CEO Alex Mashinsky to artificially inflate CEL's price. The scheme involved using company funds to buy tokens on the open market and making false public statements about the token's demand and utility. Mashinsky has pleaded not guilty and is awaiting trial. Cohen-Pavon's cooperation with investigators was noted by the court as a factor in the lenient sentence. He provided details about internal decision-making at Celsius — details that could surface again when Mashinsky's case goes to trial later this year. The Celsius case has become a cautionary tale for the crypto industry, where tokens issued by platforms often blur the line between a utility asset and a security. Regulators continue to scrutinize similar practices at other firms. For now, Cohen-Pavon's sentencing is done. The next big date in the Celsius courtroom will likely be Mashinsky's trial — a proceeding that could draw far more attention to the inner workings of the fallen lender." Translation: "検察によると、コーエン＝パボン氏は元Celsius CEOのアレックス・マシンスキー氏と協力して、CELの価格を人為的に吊り上げていた。このスキームでは、会社の資金を使って公開市場でトークンを購入し、トークンの需要や有用性について虚偽の声明を公表していた。マシンスキー氏は無罪を主張し、裁判を待っている。コーエン＝パボン氏が捜査に協力したことは、寛大な判決の要因として裁判所に指摘された。同氏はCelsiusの内部意思決定に関する詳細を提供しており、これらの詳細は今年後半にマシンスキー氏の裁判が行われる際に再び表面化する可能性がある。Celsius事件は、プラットフォームが発行するトークンがユーティリティ資産と有価証券の境界を曖昧にすることが多い暗号資産業界にとって、戒めの物語となっている。規制当局は他の企業でも同様の慣行を引き続き監視している。現時点では、コーエン＝パボン氏の判決は終了した。Celsiusの法廷における次の大きな日付は、おそらくマシンスキー氏の裁判となるだろう。この手続きは、破綻した貸付業者の内部事情にさらに大きな注目を集める可能性がある。" Note: "cautionary tale" -> "戒めの物語". "blur the line" -> "境界を曖昧にする". "utility asset" -> "ユーティリティ資産". "security" -> "有価証券". "inner workings" -> "内部事情". Now meta description: "Former Celsius CRO Roni
