Inside HIP-4's binary markets
HIP-4 is a primitive baked into HyperCore, the same base layer as Hyperliquid's existing markets — not a separate application. Outcome contracts settle within a fixed range: Yes settles at 1, No at 0. The system uses a merged order book, where buying Yes at price p is identical to selling No at 1-p. That pools liquidity into a single book, a design choice Polymarket also uses. Anyone can create markets via builder contracts, similar to how HIP-3 allowed anyone to launch perpetuals. The first markets were launched by Outcomexyz and Stratium.
" Translation: "A HIP-4 bináris piacai belülről
A HIP-4 egy primitív, amely a HyperCore-ba van beépítve, ugyanabba az alaprétegbe, mint a Hyperliquid meglévő piacai – nem külön alkalmazás. Az eredmény-szerződések rögzített tartományban rendeződnek: az Igen 1-re, a Nem 0-ra rendeződik. A rendszer egy egyesített rendelési könyvet használ, ahol az Igen vásárlása p áron azonos a Nem eladásával 1-p áron. Ez egyetlen könyvbe vonja össze a likviditást, egy olyan tervezési döntés, amelyet a Polymarket is alkalmaz. Bárki létrehozhat piacokat builder-kontraktusokon keresztül, hasonlóan ahhoz, ahogy a HIP-3 lehetővé tette bárki számára a perpetualok indítását. Az első piacokat az Outcomexyz és a Stratium indította.
" Note: "primitive" – in blockchain context, it's often "primitív" or "alapfunkció". I'll use "primitív" as it's used in tech. "baked into" – "beépítve" or "beleépítve". "HyperCore" stays. "settle within a fixed range" – "rögzített tartományban rendeződnek" – but "settle" in crypto means "elszámolódnak" or "kiegyenlítődnek". I'll use "elszámolódnak" but "rendeződnek" is also fine. Actually "settle" means the contract is resolved. I'll use "elszámolódnak" but let's use "rendeződnek" to keep it simple. "merged order book" – "egyesített rendelési könyv" – that's fine. "builder contracts" – "builder-kontraktusok" – we can keep "builder" as is. "Outcomexyz" and "Stratium" – proper nouns, keep. Third paragraph: "Polymarket's shadow
Polymarket's monthly volume climbed roughly sevenfold from late 2025 to early 2026, peaking near $5 billion (per DefiLlama) or roughly $10 billion (Polymarket's own count) in March 2026. Polymarket runs on Polygon, uses Gnosis Conditional Tokens, and settles in USDC. Its order matching is off-chain with on-chain settlement. The two platforms share the merged order book concept, but the real difference is deeper.
" Translation: "Polymarket árnyéka
A Polymarket havi volumene nagyjából hétszeresére nőtt 2025 végétől 2026 elejéig, csúcsát közel 5 milliárd dollárnál (a DefiLlama szerint) vagy nagyjából 10 milliárd dollárnál (a Polymarket saját számlálása szerint) érte el 2026 márciusában. A Polymarket a Polygonon fut, Gnosis Conditional Tokeneket használ, és USDC-ben számol el. A rendelési párosítása láncon kívüli, láncon belüli elszámolással. A két platform osztozik az egyesített rendelési könyv koncepcióján, de a valódi különbség mélyebb.
" Note: "monthly volume" – "havi volumen" – okay. "climbed roughly sevenfold" – "nagyjából hétszeresére nőtt". "peaking near" – "csúcsát ... érte el". "per DefiLlama" – "a DefiLlama szerint". "Polymarket's own count" – "a Polymarket saját számlálása". "runs on Polygon" – "a Polygonon fut". "uses Gnosis Conditional Tokens" – "Gnosis Conditional Tokeneket használ" – keep proper nouns. "settles in USDC" – "USDC
