Inside HIP-4's binary markets
" -> "În interiorul piețelor binare HIP-4
" Then: "HIP-4 is a primitive baked into HyperCore, the same base layer as Hyperliquid's existing markets — not a separate application. Outcome contracts settle within a fixed range: Yes settles at 1, No at 0. The system uses a merged order book, where buying Yes at price p is identical to selling No at 1-p. That pools liquidity into a single book, a design choice Polymarket also uses. Anyone can create markets via builder contracts, similar to how HIP-3 allowed anyone to launch perpetuals. The first markets were launched by Outcomexyz and Stratium." Translation: "HIP-4 este o primitivă integrată în HyperCore, același strat de bază ca și piețele existente ale Hyperliquid — nu o aplicație separată. Contractele de rezultate se decontează într-un interval fix: Da se decontează la 1, Nu la 0. Sistemul folosește un registru de ordine unificat, unde cumpărarea Da la prețul p este identică cu vânzarea Nu la 1-p. Acest lucru concentrează lichiditatea într-un singur registru, o alegere de design pe care o folosește și Polymarket. Oricine poate crea piețe prin contracte de builder, similar modului în care HIP-3 permitea oricui să lanseze perpetuale. Primele piețe au fost lansate de Outcomexyz și Stratium." Third paragraph: "Polymarket's shadow
" -> "Umbra lui Polymarket
" Then: "Polymarket's monthly volume climbed roughly sevenfold from late 2025 to early 2026, peaking near $5 billion (per DefiLlama) or roughly $10 billion (Polymarket's own count) in March 2026. Polymarket runs on Polygon, uses Gnosis Conditional Tokens, and settles in USDC. Its order matching is off-chain with on-chain settlement. The two platforms share the merged order book concept, but the real difference is deeper." Translation: "Volumul lunar al Polymarket a crescut de aproximativ șapte ori de la sfârșitul anului 2025 până la începutul anului 2026, atingând un vârf de aproape 5 miliarde de dolari (conform DefiLlama) sau aproximativ 10 miliarde de dolari (conform propriilor calcule ale Polymarket) în martie 2026. Polymarket rulează pe Polygon, folosește Gnosis Conditional Tokens și se decontează în USDC. Potrivirea ordinelor este off-chain, cu decontare on-chain. Cele două platforme împărtășesc conceptul de registru de ordine unificat, dar diferența reală este mai profundă." Fourth paragraph: "Validators vs. oracles
" -> "Validatori vs. oracole
" Then: "The key differentiator between HIP-4 and Polymarket is who decides the outcome. Polymarket outsources resolution to external oracles — for example, UMA's optimistic oracle. HIP-4 uses Hyperliquid validators to determine whether a contract settled Yes or No. That's a fundamental architectural choice: validator-based resolution vs. an external oracle. Fee structures are secondary. The question is which model traders trust more when the result is disputed." Translation: "Diferențiatorul cheie între HIP-4 și Polymarket este cine decide rezultatul. Polymarket externalizează rezoluția către oracole externe — de exemplu, oracolul optimist al UMA. HIP-4 folosește validatorii Hyperliquid pentru a determina dacă un contract s-a decontat Da sau Nu. Aceasta este o alegere arhitecturală fundamentală: rezoluție bazată pe validatori vs. un oracol extern. Structurile de comisioane sunt secundare. Întrebarea este ce model au mai multă încredere comercianții atunci când rezultatul este disputat." Fifth paragraph: "HIP-4 is live now. The first batch of markets — daily Bitcoin binaries — gave way to macro contracts. Whether validator-based resolution gains traction against Polymarket's established network remains the open question." Translation: "HIP-4 este activ acum. Primul lot de piețe — binare zilnice Bitcoin — a lăsat loc contractelor macro. Rămâne întrebarea deschisă dacă rezoluția bazată pe validatori va câștiga teren în fața rețelei consacrate a Polymarket." Now meta description: "Hyperliquid's HIP-4 upgrade brings binary outcome markets to its on-chain order book, competing with Polymarket on architecture and resolution." Translation: "Actualizarea HIP-4 a Hyperliquid aduce piețe binare de rezultate pe registrul său de ordine on-chain, concurând cu Polymarket pe arhitectură și rezoluție." Now we need to output JSON. Ensure proper escaping. The content is HTML, so we keep the tags. We'll put the translated content inside the article tags. We must ensure the JSON is valid. Use double quotes for strings, escape any internal double quotes. We'll write the JSON. Let's construct the JSON: { "title": "Hyperliquid lansează piețe binare de rezultate cu HIP-4, concurând cu Polymarket", "content": "Hyperliquid a lansat HIP-4 la începutul lunii mai 2026, aducând piețe binare de rezultate pe platforma sa. Actualizarea permite utilizatorilor să tranzacționeze contracte Da/Nu complet garantate pe același registru central de ordine on-chain care gestionează deja spot și perpetuale. Piețele inițiale au acoperit direcția zilnică a prețului Bitcoin; de atunci s-au extins la evenimente macro, cum ar fi publicările de inflație din SUA și deciziile Rezervei Federale.
În interiorul piețelor binare HIP-4
HIP-4 este o primitivă integrată în HyperCore, același strat de bază ca și piețele existente ale Hyperliquid — nu o aplicație separată. Contractele de rezultate se decontează într-un interval fix: Da se decontează la 1, Nu la 0. Sistemul folosește un registru de ordine unificat, unde cumpărarea Da la prețul p este identică cu vânzarea Nu la 1-p. Acest lucru concentrează lichiditatea într-un singur registru, o alegere de design pe care o folosește și Polymarket. Oricine poate crea piețe prin contracte de builder, similar modului în care HIP-3 permitea oricui să lanseze perpetuale. Primele piețe au fost lansate de Outcomexyz și Strat
