. Translate each.
First paragraph: "Iran and Oman are putting the finishing touches on a set of rules governing the Strait of Hormuz. The talks, which have been underway for some time, are moving forward without any involvement from the United States." -> "Irán és Omán éppen befejezik a Hormuzi-szorosra vonatkozó szabályok kidolgozását. A tárgyalások, amelyek már egy ideje folynak, az Egyesült Államok részvétele nélkül haladnak előre."
Second h2: "What the talks cover" -> "Miről szólnak a tárgyalások?"
Third paragraph: "The two countries are working out navigation and security protocols for the narrow waterway. The Strait of Hormuz is a critical chokepoint for global oil shipments. Roughly a fifth of the world's petroleum passes through it each day. The new rules aim to manage traffic and reduce the risk of incidents in the busy shipping lane." -> "A két ország navigációs és biztonsági protokollokat dolgoz ki a keskeny vízi útra. A Hormuzi-szoros kritikus csomópont a globális olajszállításban. A világ kőolajának körülbelül egyötöde halad át rajta naponta. Az új szabályok célja a forgalom kezelése és az incidensek kockázatának csökkentése a forgalmas hajózási útvonalon."
Fourth paragraph: "Neither side has released details of the proposed regulations. But the fact that the talks are nearly done suggests both Iran and Oman see a benefit in codifying how vessels and military craft operate in the strait." -> "Egyik fél sem hozta nyilvánosságra a javasolt szabályozás részleteit. Az a tény azonban, hogy a tárgyalások majdnem befejeződtek, arra utal, hogy mind Irán, mind Omán előnyösnek látja a szorosban közlekedő hajók és katonai járművek működésének kodifikálását."
Fifth h2: "No US at the table" -> "Az USA nincs a tárgyalóasztalnál"
Sixth paragraph: "The United States has long maintained a naval presence in the region to ensure freedom of navigation. But these negotiations are strictly bilateral. Washington is not part of the discussions, and there is no indication it has been invited to join." -> "Az Egyesült Államok régóta fenntart haditengerészeti jelenlétet a régióban a hajózás szabadságának biztosítása érdekében. De ezek a tárgyalások szigorúan kétoldalúak. Washington nem vesz részt a megbeszéléseken, és semmi nem utal arra, hogy meghívták volna a csatlakozásra."
Seventh paragraph: "That marks a shift from past arrangements. For years, the US played a central role in maritime security in the Persian Gulf. Now Iran and Oman are setting their own terms for the strait, without American mediation or oversight." -> "Ez elmozdulást jelent a korábbi megállapodásokhoz képest. Évekig az USA központi szerepet játszott a Perzsa-öböl tengeri biztonságában. Most Irán és Omán saját feltételeket határoz meg a szorosra vonatkozóan, amerikai közvetítés vagy felügyelet nélkül."
Eighth h2: "Oman's balancing act" -> "Omán egyensúlyozása"
Ninth paragraph: "Oman has historically acted as a diplomatic bridge between Iran and the West. It maintains close ties with both Tehran and Washington. By leading these talks, Muscat is reinforcing its role as a neutral broker in a volatile region." -> "Omán történelmileg diplomáciai hídként szolgált Irán és a Nyugat között. Szoros kapcsolatokat ápol Teheránnal és Washingtonnal egyaránt. Azzal, hogy vezeti ezeket a tárgyalásokat, Maszkat megerősíti semleges közvetítő szerepét egy ingatag régióban."
Tenth paragraph: "The sultanate shares control of the Strait of Hormuz with Iran. Together they manage the traffic separation scheme that keeps tankers and cargo ships moving. The new rules are expected to build on that existing framework." -> "A szultánság megosztja a Hormuzi-szoros ellenőrzését Iránnal. Együtt kezelik a forgalomszétválasztási rendszert, amely biztosítja a tankerek és teherhajók mozgását. Az új szabályok várhatóan erre a meglévő keretre épülnek."
Eleventh paragraph: "For Iran, the deal offers a chance to formalize its influence over the waterway without direct US pressure. For Oman, it's a way to keep the strait stable and avoid confrontation that could disrupt its own economy." -> "Irán számára az egyezmény lehetőséget kínál arra, hogy formalizálja befolyását a vízi úton anélkül, hogy közvetlen amerikai nyomás nehezedne rá. Omán számára ez egy módja annak, hogy stabilan tartsa a szorost és elkerülje az összetűzéseket, amelyek megzavarhatnák saját gazdaságát."
Twelfth h2: "What happens next" -> "Mi történik ezután?"
Thirteenth paragraph: "The two sides are expected to finalize the rules in the coming weeks. After that, they will likely announce the agreement publicly and begin implementation. How other nations — especially the US and its Gulf allies — respond remains an open question. The strait is too important for anyone to ignore, but for now, Iran and Oman are writing the playbook alone." -> "A két fél várhatóan a következő hetekben véglegesíti a szabályokat. Ezt követően valószínűleg nyilvánosan bejelentik a megállapodást és megkezdik a végrehajtást. Az, hogy más nemzetek – különösen az USA és öbölbeli szövetségesei – hogyan reagálnak, nyitott kérdés marad. A szoros túl fontos ahhoz, hogy bárki figyelmen kívül hagyja, de egyelőre Irán és Omán írja a forgatókönyvet egyedül."
Now meta description: "Iran and Oman are close to finalizing new rules for the Strait of Hormuz. The talks exclude the United States, marking a shift in regional maritime diplomacy." -> "Irán és Omán közel állnak a Hormuzi-szorosra vonatkozó új szabályok véglegesítéséhez. A tárgyalásokból kizárják az Egyesült Államokat, ami elmozdulást jelent a regionális tengeri diplomáciában."
We need to output
