. We'll translate the text.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "The crypto market slipped 1.51% over the past 24 hours, falling to a total market cap of $2.16 trillion. Bitcoin hovered near $63,000, XRP traded around $1.06, and Ethereum remained under pressure near $1,860. Traders reduced exposure amid a backdrop of macroeconomic uncertainty — and as the CLARITY Act, a major piece of crypto legislation, faces a crucial White House review."
Translation: "暗号資産市場は過去24時間で1.51%下落し、時価総額は2.16兆ドルに減少しました。ビットコインは63,000ドル付近で推移し、XRPは約1.06ドルで取引され、イーサリアムは1,860ドル近辺で圧力を受け続けました。トレーダーはマクロ経済の不確実性を背景にエクスポージャーを減らし、また主要な暗号資産法案であるCLARITY Actがホワイトハウスの重要な審査を迎えています。"
But we need to keep numbers and facts. Also "hovered near" -> "付近で推移" etc. "under pressure" -> "圧力を受ける". "reduced exposure" -> "エクスポージャーを減らした". "amid a backdrop of" -> "を背景に". "faces a crucial White House review" -> "ホワイトハウスの重要な審査を迎える".
We'll make it natural.
Second paragraph: "Bitcoin's slide kept it just above the $63,000 mark, a level it has tested several times this week. Ethereum struggled to hold $1,860, with sellers stepping in each time it tried to push higher. XRP held relatively steady near $1.06, but the broader sell-off pulled it down alongside the majors. The declines were broad-based: most altcoins posted similar losses, and trading volumes picked up as some investors moved to the sidelines."
Translation: "ビットコインの下落により、今週何度も試された63,000ドルの水準をわずかに上回る形となりました。イーサリアムは1,860ドルを維持するのに苦戦し、上昇を試みるたびに売りが入りました。XRPは1.06ドル付近で比較的安定していましたが、より広範な売りに押され、主要通貨とともに下落しました。下落は広範囲に及び、ほとんどのアルトコインが同様の損失を記録し、一部の投資家が様子見に回ったことで取引量が増加しました。"
Third paragraph: "The macro picture isn't helping. Uncertainty around interest rates, inflation data, and global economic growth has made risk assets less attractive. Crypto, still viewed by many as a high-beta play, tends to get hit first when sentiment sours. The timing isn't great — the market was already in a cautious mood after a choppy July. Now, with the CLARITY Act entering a decisive phase, traders are waiting for clarity before committing fresh capital."
Translation: "マクロ環境は助けになっていません。金利、インフレ統計、世界経済成長に関する不確実性がリスク資産の魅力を低下させています。暗号資産は依然として多くの人にハイベータの投資対象と見なされており、センチメントが悪化すると最初に打撃を受ける傾向があります。タイミングも良くありません。市場は7月の荒い値動きの後、すでに慎重なムードでした。現在、CLARITY Actが決定的な段階に入り、トレーダーは新たな資金を投入する前に明確化を待っています。"
Fourth paragraph: "The CLARITY Act, a bill that would establish a federal framework for digital asset regulation, has cleared Congress and is now under White House review. The president has 10 days to sign or veto the legislation once it lands on the desk. The bill's supporters argue it would provide long-sought legal certainty for exchanges, issuers, and investors. Critics say it could preempt stronger state-level consumer protections. Either way, the outcome will ripple through the industry."
Translation: "デジタル資産規制の連邦枠組みを確立する法案であるCLARITY Actは、議会を通過し、現在ホワイトハウスの審査を受けています。大統領は法案が机に届いてから10日以内に署名または拒否権を行使する必要があります。法案の支持者は、取引所、発行者、投資家に長年求められてきた法的確実性をもたらすと主張しています。批判者は、より強力な州レベルの消費者保護を先取りする可能性があると述べています。いずれにせよ、その結果は業界全体に波紋を広げるでしょう。"
Fifth paragraph: "For now, the market is in a holding pattern. A signature could trigger a relief rally; a veto would send the bill back to Congress, where a two-thirds majority would be needed to override — a tall order in a divided chamber."
Translation: "現時点では、市場は様子見状態です。署名があれば安心感から上昇する可能性がありますが、拒否権が発動されれば法案は議会に差し戻され、覆すには3分の2の多数が必要となります。分裂した議会ではこれは難しい課題です。"
Sixth paragraph: "The White House review is the next concrete milestone. The administration hasn't signaled its position publicly, and the clock is ticking. Market participants are watching the
