The new filing
-> Dutch:De nieuwe aanvraag
Then: "Kalshi's latest application covers perpetual futures on a major US stock index and copper, following its gold and silver filings last month. The exchange argues these contracts meet the definition of a futures contract, citing standardized contract sizes, central clearing, and margin requirements. The CFTC has not set a timeline for reviewing the stock index filing." Dutch: "De nieuwste aanvraag van Kalshi betreft perpetual futures op een grote Amerikaanse aandelenindex en koper, na de aanvragen voor goud en zilver van vorige maand. De beurs betoogt dat deze contracten voldoen aan de definitie van een futurescontract, verwijzend naar gestandaardiseerde contractgroottes, centrale clearing en margevereisten. De CFTC heeft nog geen termijn vastgesteld voor de beoordeling van de aanvraag voor de aandelenindex." Third paragraph:The CME fight
->Het CME-gevecht
Then: "CME Group is suing over crypto perpetuals, arguing they are swaps, not futures. Kalshi and the CFTC disagree. The outcome of that lawsuit will likely determine how quickly leveraged, never-expiring stock exposure reaches American traders. If CME wins, Kalshi's stock index perps could face a much longer regulatory slog." Dutch: "CME Group sleept de zaak voor de rechter over crypto-perpetuals, met de bewering dat het swaps zijn, geen futures. Kalshi en de CFTC zijn het daar niet mee eens. De uitkomst van die rechtszaak zal waarschijnlijk bepalen hoe snel hefboomfinanciering, niet-vervallende aandelenblootstelling Amerikaanse handelaren bereikt. Als CME wint, kunnen de aandelenindex-perps van Kalshi te maken krijgen met een veel langere regelgevingsmars." Fourth paragraph:End of an era for offshore perps
->Einde van een tijdperk voor offshore perps
Then: "BitMEX, which invented offshore crypto perpetual swaps in 2014, announced its closure in July, with operations ending by September 23. That signals the end of the offshore perp era, as regulated venues like Kalshi take over. The shift is stark: what started as a niche product for crypto traders is now moving into mainstream commodities and equities." Dutch: "BitMEX, die in 2014 offshore crypto-perpetual swaps uitvond, kondigde in juli de sluiting aan, met beëindiging van de activiteiten op 23 september. Dat signaleert het einde van het offshore-perp-tijdperk, terwijl gereguleerde platforms zoals Kalshi het overnemen. De verschuiving is opvallend: wat begon als een nicheproduct voor cryptohandelaren, verhuist nu naar reguliere grondstoffen en aandelen." Fifth paragraph:Early traction
->Vroege tractie
Then: "Kalshi's Bitcoin perp crossed $1 billion in trading volume within its first week and $5.5 billion within two weeks of its June 3 launch. That's a strong start, but the stock index product faces a different regulatory battle. The exchange is clearly betting that the same model can work beyond crypto." Dutch: "De Bitcoin-perp van Kalshi overschreed $1 miljard aan handelsvolume binnen de eerste week en $5,5 miljard binnen twee weken na de lancering op 3 juni. Dat is een sterke start, maar het product voor de aandelenindex staat voor een andere regelgevingsstrijd. De beurs zet duidelijk in op dezelfde model dat ook buiten crypto kan werken." Then the last paragraph: "The CFTC hasn't set a timeline for reviewing the stock index filing. The CME lawsuit will likely decide how fast these products reach American traders. For now, Kalshi is pushing ahead." Dutch: "De CFTC heeft nog geen termijn vastgesteld voor de beoordeling van de aandelenindex-aanvraag. De CME-rechtszaak zal waarschijnlijk bepalen hoe snel deze producten Amerikaanse handelaren bereiken. Voor nu gaat Kalshi door." Now meta description: "Kalshi files for stock index and copper perpetual futures, expanding beyond crypto. CME lawsuit could slow approval. BitMEX closure signals end of offshore perp era." Dutch: "Kalshi dient aanvraag in voor perpetual futures op aandelenindex en koper, en breidt zo uit buiten crypto. CME-rechtszaak kan goedkeuring vertragen. Sluiting BitMEX signaleert einde van offshore perp-tijdperk." We need to output JSON. Ensure we escape quotes if needed. We'll use double quotes for JSON, so we need to escape inner double quotes. But we have no quotes in the text except maybe around "perps" but we can use single quotes or avoid. We'll just write normally. Let's construct the JSON. { "title": "Kalshi dient aanvraag in voor aandelenindex- en koperperpetuals terwijl CME-gevecht dreigt", "content": "Kalshi, de door de CFTC gereguleerde beurs die in mei de eerste door de VS goedgekeurde Bitcoin-perpetual futures lanceerde, heeft nu een aanvraag ingediend om dezelfde nooit aflopende contracten aan te bieden op een grote Amerikaanse aandelenindex en koper. De aanvraag, die deze week is ingediend, stelt dat de producten futures zijn, geen swaps - een onderscheid dat centraal staat in een rechtszaak van CME Group.
De nieuwe aanvraag
De nieuwste aanvraag van Kalshi betreft perpetual futures op een grote Amerikaanse aandelenindex en koper, na de goud- en zilveraanvragen van vorige maand. De beurs betoogt dat deze contracten voldoen aan de definitie van een futurescontract, met verwijzing naar gestandaardiseerde contractgroottes, centrale clearing en margevereisten. De CFTC heeft nog geen termijn vastgesteld voor de beoordeling van de aanvraag voor de aandelenindex.
Het CME-gevecht
CME Group spant een rechtszaak aan over crypto-perpetuals, met het argument dat het swaps zijn,
