.
Then: "Kalshi's latest application covers perpetual futures on a major US stock index and copper, following its gold and silver filings last month. The exchange argues these contracts meet the definition of a futures contract, citing standardized contract sizes, central clearing, and margin requirements. The CFTC has not set a timeline for reviewing the stock index filing."
Translation: "آخرین درخواست Kalshi شامل قراردادهای آتی دائمی بر روی یک شاخص سهام بزرگ آمریکا و مس است، پس از درخواستهای طلا و نقره در ماه گذشته. این صرافی استدلال میکند که این قراردادها تعریف قرارداد آتی را برآورده میکنند، با اشاره به اندازههای استاندارد قرارداد، تسویه مرکزی و الزامات مارجین. CFTC هنوز زمانبندی برای بررسی درخواست شاخص سهام تعیین نکرده است."
We need to keep "CFTC" as is. "margin requirements" -> "الزامات مارجین" or "الزامات وثیقه". We'll use "مارجین" as common.
Third paragraph: "The CME fight" - heading: "نبرد با CME" or "دعوای CME". We'll use "نبرد CME" but maybe "مبارزه با CME". Let's do "نبرد با CME".
Content: "CME Group is suing over crypto perpetuals, arguing they are swaps, not futures. Kalshi and the CFTC disagree. The outcome of that lawsuit will likely determine how quickly leveraged, never-expiring stock exposure reaches American traders. If CME wins, Kalshi's stock index perps could face a much longer regulatory slog."
Translation: "گروه CME در مورد قراردادهای دائمی ارزهای دیجیتال شکایت کرده است و استدلال میکند که آنها سواپ هستند نه آتی. Kalshi و CFTC مخالف هستند. نتیجه این دادخواست احتمالاً تعیین میکند که دسترسی به معاملات اهرمی و بدون انقضای سهام چقدر سریع به معاملهگران آمریکایی میرسد. اگر CME پیروز شود، قراردادهای دائمی شاخص سهام Kalshi ممکن است با یک مسیر نظارتی بسیار طولانیتری مواجه شود."
We need to translate "perps" as "قراردادهای دائمی" or "پرپ" but we can say "قراردادهای دائمی شاخص سهام". Also "regulatory slog" - "مسیر نظارتی سخت" or "دشواری نظارتی". I'll use "مسیر نظارتی طولانیتر" as above.
Fourth paragraph: "End of an era for offshore perps" - heading: "پایان یک عصر برای قراردادهای دائمی خارج از کشور" or "پایان دورهای برای پرپهای خارج از کشور". "offshore perps" - "قراردادهای دائمی برونمرزی" or "پرپهای آفشور". We'll use "قراردادهای دائمی آفشور" but "آفشور" is common. Let's do "پایان یک عصر برای قراردادهای دائمی آفشور".
Content: "BitMEX, which invented offshore crypto perpetual swaps in 2014, announced its closure in July, with operations ending by September 23. That signals the end of the offshore perp era, as regulated venues like Kalshi take over. The shift is stark: what started as a niche product for crypto traders is now moving into mainstream commodities and equities."
Translation: "BitMEX، که در سال 2016 قراردادهای دائمی ارز دیجیتال آفشور را اختراع کرد، در ماه ژوئیه بسته شدن خود را اعلام کرد و عملیات تا 23 سپتامبر پایان مییابد. این نشاندهنده پایان عصر پرپهای آفشور است، در حالی که مکانهای تنظیمشده مانند Kalshi جایگزین میشوند. این تغییر آشکار است: آنچه بهعنوان یک محصول خاص برای معاملهگران ارز دیجیتال آغاز شد، اکنون به کالاها و سهام اصلی جریان مییابد."
Note: Actually BitM
