, etc. Translate the text.
Let's do paragraph by paragraph.
First paragraph: "Two of crypto's biggest public companies reported mixed Q2 results this week. Strategy (formerly MicroStrategy) posted an operating loss of over $8.23 billion, driven by an $8.32 billion unrealized loss on its Bitcoin holdings. Coinbase, meanwhile, saw revenue fall 19% year-over-year as trading volumes slumped 24% to just above $145 billion. Both firms are navigating a market that's been quiet on the spot trading front, even as they push into new revenue streams."
Translation: "Две крупнейшие публичные компании в сфере криптовалют отчитались о смешанных результатах за второй квартал на этой неделе. Strategy (ранее MicroStrategy) сообщила об операционном убытке в размере более $8,23 млрд, вызванном нереализованным убытком в $8,32 млрд по своим запасам биткоинов. Coinbase, в свою очередь, зафиксировала снижение выручки на 19% в годовом исчислении, а объемы торгов упали на 24% до чуть более $145 млрд. Обе компании ориентируются на рынке, который был спокойным на фронте спотовой торговли, даже несмотря на то, что они развивают новые источники дохода."
We need to ensure "spot trading" is "спотовая торговля". "revenue streams" - "источники дохода". "mixed results" - "смешанные результаты". "posted" - "сообщила" or "отчиталась". "operating loss" - "операционный убыток". "unrealized loss" - "нереализованный убыток". "holdings" - "запасы" or "активы". "slumped" - "упали". "navigating" - "ориентируются" or "проходят через". "quiet" - "спокойный". "push into" - "развивают" or "внедряют".
Second paragraph: "Strategy's Q2 loss is eye-popping, but the company didn't stop buying. It added 846 BTC during the quarter, bringing its total hoard to over 226,000 coins. Total revenue came in at $122 million, up 6.9% from $114.5 million a year ago. Gross profit hit $81.6 million, a 69% margin — slightly better than the $78.7 million in Q2 2025."
Translation: "Убыток Strategy за второй квартал поражает воображение, но компания не перестала покупать. За квартал она добавила 846 BTC, доведя общий запас до более чем 226 000 монет. Общая выручка составила $122 млн, что на 6,9% больше по сравнению с $114,5 млн годом ранее. Валовая прибыль достигла $81,6 млн, что соответствует марже в 69% — немного лучше, чем $78,7 млн во втором квартале 2025 года."
Note: The original says "Q2 2025" but that seems odd because it's a future date? Actually, the article is about Q2 results, likely 2025? But we'll keep as is. "eye-popping" - "поражает воображение". "hoard" - "запас". "came in at" - "составила". "gross profit" - "валовая прибыль". "margin" - "маржа". "slightly better" - "немного лучше".
Third paragraph: "The company also trimmed its convertible debt to just under $7 billion and boosted its U.S. dollar holdings. Bitcoin per share rose 5%, and dollar per share increased 12%. CEO Phong Le said the company's objective is for STRC to trade at $99–$100; if it stays below $100, they'll buy back shares. Executive chairman Michael Saylor said they're still evolving the business model and working to establish Digital Credit as a new asset class."
Translation: "Компания также сократила свой конвертируемый долг до чуть менее $7 млрд и увеличила свои долларовые запасы. Биткоин на акцию вырос на 5%, а доллар на акцию увеличился на 12%. Генеральный директор Фонг Ле заявил, что цель компании — чтобы STRC торговалась на уровне $99–$100; если она останется ниже $100, они будут выкупать акции. Исполнительный председатель Майкл Сэйлор сказал, что они продолжают развивать бизнес-модель и работают над созданием Digital Credit как нового класса активов."
We need to translate "trimmed" - "сократила". "convertible debt" - "конвертируемый долг". "boosted" - "увеличила". "holdings" - "запасы". "Bitcoin per share" - "биткоин на акцию". "dollar per share" - "доллар на акцию". "buy back shares" - "выкупать акции". "evolving" - "развивают". "establish" - "созданием". "asset class" - "класс активов". Also note "STRC" is the ticker, keep as is.
Fourth paragraph: "Coinbase's Q2 wasn't all bad news. Subscription and services fees — now nearly half of net revenue — slipped just 5%. But consumer transactional revenue dropped 20% from Q1, mirroring the broader 24% decline in crypto spot trading volume. EBITDA came in at $208 million, though the exchange recorded over $300 million in losses after adjustments."
Translation: "Второй квартал Coinbase не был полностью плохим. Комиссионные за подписку и услуги — теперь почти половина чистой выручки — снизились всего на 5%. Но выручка от потребительских транзакций упала на 20% по сравнению с первым кварталом, что отражает более широкое снижение объемов спотовой торговли криптовалютами на 24%. EBITDA составила $208 млн, хотя биржа зафиксировала убытки в размере более $300 млн после корректировок."
"Subscription and services fees" - "комиссионные за подписку и услуги". "net revenue" - "чистая выручка". "slipped" - "снизились". "consumer transactional revenue" - "выручка от потребительских транзакций". "mirroring" - "отражает". "EBITDA" - keep as is. "after adjustments" - "после корректировок".
Fifth paragraph: "One bright spot: the average amount of USDC held across Coinbase products hit a record $20 billion, accounting for more than 30% of all USDC in circulation. That's a sign that users
