. We'll translate the text inside.
Let's do it carefully.
First paragraph: "Two of crypto's biggest public companies reported mixed Q2 results this week. Strategy (formerly MicroStrategy) posted an operating loss of over $8.23 billion, driven by an $8.32 billion unrealized loss on its Bitcoin holdings. Coinbase, meanwhile, saw revenue fall 19% year-over-year as trading volumes slumped 24% to just above $145 billion. Both firms are navigating a market that's been quiet on the spot trading front, even as they push into new revenue streams."
Translation: "Hai trong số các công ty đại chúng lớn nhất trong lĩnh vực tiền điện tử đã công bố kết quả quý 2 trái chiều trong tuần này. Strategy (trước đây là MicroStrategy) báo lỗ hoạt động hơn 8,23 tỷ USD, chủ yếu do khoản lỗ chưa thực hiện 8,32 tỷ USD từ lượng Bitcoin nắm giữ. Trong khi đó, Coinbase chứng kiến doanh thu giảm 19% so với cùng kỳ năm ngoái khi khối lượng giao dịch giảm 24% xuống chỉ còn hơn 145 tỷ USD. Cả hai công ty đang điều hướng một thị trường trầm lắng trên mặt trận giao dịch giao ngay, ngay cả khi họ đẩy mạnh các nguồn doanh thu mới."
Second paragraph: "Strategy's Q2 loss is eye-popping, but the company didn't stop buying. It added 846 BTC during the quarter, bringing its total hoard to over 226,000 coins. Total revenue came in at $122 million, up 6.9% from $114.5 million a year ago. Gross profit hit $81.6 million, a 69% margin — slightly better than the $78.7 million in Q2 2025."
Note: "Q2 2025" seems odd because current year? Actually the article says Q2 2025? But it's probably a typo? We'll keep as "Q2 2025" but translate as "quý 2 năm 2025" but wait, the context is Q2 of this year? Actually the article says "slightly better than the $78.7 million in Q2 2025" - but that seems like a future date? Possibly it's a mistake? But we'll keep as is. Maybe it's Q2 2024? Actually the original says "Q2 2025" but that's weird because the article is about Q2 results of this year? Possibly it's a typo, but we'll translate faithfully: "quý 2 năm 2025" but that might be confusing. However, we are to maintain accuracy. I'll keep as "quý 2/2025" but note that it might be a typo. But since we are translating, we keep the number. So: "Lợi nhuận gộp đạt 81,6 triệu USD, biên lợi nhuận 69% — tốt hơn một chút so với 78,7 triệu USD trong quý 2/2025."
But wait, the article says "Q2 2025" but it's likely "Q2 2024" because the article is from 2025? Actually the article mentions "Q2 2025" as a comparison? It says "slightly better than the $78.7 million in Q2 2025" - that would be a future date if we are in 2024? But the article is likely written in 2025? Actually the title says "Q2 Loss" and the article says "Q2 2025" - but it's ambiguous. We'll keep as is. I'll translate as "quý 2 năm 2025" but that might be odd. However, we are to preserve facts. So I'll do that.
Third paragraph: "The company also trimmed its convertible debt to just under $7 billion and boosted its U.S. dollar holdings. Bitcoin per share rose 5%, and dollar per share increased 12%. CEO Phong Le said the company's objective is for STRC to trade at $99–$100; if it stays below $100, they'll buy back shares. Executive chairman Michael Saylor said they're still evolving the business model and working to establish Digital Credit as a new asset class."
Translation: "Công ty cũng cắt giảm nợ chuyển đổi xuống chỉ còn dưới 7 tỷ USD và tăng lượng nắm giữ đô la Mỹ. Bitcoin trên mỗi cổ phiếu tăng 5%, và đô la trên mỗi cổ phiếu tăng 12%. CEO Phong Le cho biết mục tiêu của công ty là để STRC giao dịch ở mức 99–100 USD; nếu vẫn dưới 100 USD, họ sẽ mua lại cổ phiếu. Chủ tịch điều hành Michael Saylor cho biết họ vẫn đang phát triển mô hình kinh doanh và nỗ lực thiết lập Digital Credit như một loại tài sản mới."
Fourth paragraph: "Coinbase's Q2 wasn't all bad news. Subscription and services fees — now nearly half of net revenue — slipped just 5%. But consumer transactional revenue dropped 20% from Q1, mirroring the broader 24% decline in crypto spot trading volume. EBITDA came in at $208 million, though the exchange recorded over $300 million in losses after adjustments."
Translation: "Quý 2 của Coinbase không phải tất cả đều là tin xấu. Phí đăng ký và dịch vụ — hiện chiếm gần một nửa doanh thu ròng — chỉ giảm 5%. Nhưng doanh thu giao dịch từ người tiêu dùng giảm 20% so với quý 1, phản ánh mức giảm 24% rộng hơn trong khối lượng giao dịch giao ngay tiền điện tử. EBITDA đạt 208 triệu USD, mặc dù sàn giao dịch ghi nhận khoản lỗ hơn 300 triệu USD sau khi điều chỉnh."
Fifth paragraph: "One bright spot: the average amount of USDC held across Coinbase products hit a record $20 billion, accounting for more than 30% of all USDC in circulation. That's a sign that users are parking stablecoins on the platform, even if they aren't trading as much. Another area of growth: Coinbase's prediction market sector more than doubled quarter-over-quarter."
Translation: "Một điểm sáng: lượng USDC trung bình được nắm giữ trên các sản phẩm của Coinbase đạt mức kỷ lục 20 tỷ USD, chiếm hơn 30% tổng số USDC đang lưu hành. Đó là dấu hiệu cho thấy người dùng đang giữ stablecoin trên nền tảng, ngay cả khi họ không giao dịch nhiều. Một lĩnh vực tăng trưởng khác: lĩnh vực thị trường dự đoán của Coinbase đã tăng hơn
