" -> "การขาดทุน 8.23 พันล้านดอลลาร์ของ Strategy และการสะสม Bitcoin"
Then paragraph: "Strategy's Q2 loss is eye-popping, but the company didn't stop buying. It added 846 BTC during the quarter, bringing its total hoard to over 226,000 coins. Total revenue came in at $122 million, up 6.9% from $114.5 million a year ago. Gross profit hit $81.6 million, a 69% margin — slightly better than the $78.7 million in Q2 2025."
Wait, careful: "Q2 2025" seems a typo? Actually it says "slightly better than the $78.7 million in Q2 2025." But original article is likely Q2 2025? Actually the article says "Q2 2025" but we are in 2025? Actually the article might be from 2025? But we don't need to change it. We'll translate as is. But note: "Q2 2025" might be a typo for Q2 2024? But we'll keep as is.
Thai: "การขาดทุนในไตรมาส 2 ของ Strategy นั้นน่าตกใจ แต่บริษัทไม่ได้หยุดซื้อ พวกเขาเพิ่ม BTC 846 เหรียญในระหว่างไตรมาส ทำให้รวมจำนวนที่ถือครองทั้งหมดมากกว่า 226,000 เหรียญ รายได้รวมอยู่ที่ 122 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 6.9% จาก 114.5 ล้านดอลลาร์เมื่อปีก่อน กำไรขั้นต้นอยู่ที่ 81.6 ล้านดอลลาร์ คิดเป็นอัตรากำไร 69% ซึ่งดีกว่าเล็กน้อยเมื่อเทียบกับ 78.7 ล้านดอลลาร์ในไตรมาส 2 ปี 2025"
But "hoard" = "คลัง" or "จำนวนที่ถือครอง" I'll use "จำนวนที่ถือครอง". Also "coins" = "เหรียญ". "margin" = "อัตรากำไร".
Next paragraph: "The company also trimmed its convertible debt to just under $7 billion and boosted its U.S. dollar holdings. Bitcoin per share rose 5%, and dollar per share increased 12%. CEO Phong Le said the company's objective is for STRC to trade at $99–$100; if it stays below $100, they'll buy back shares. Executive chairman Michael Saylor said they're still evolving the business model and working to establish Digital Credit as a new asset class."
Thai: "บริษัทยังลดหนี้แปลงสภาพลงเหลือต่ำกว่า 7 พันล้านดอลลาร์ และเพิ่มการถือครองดอลลาร์สหรัฐ Bitcoin ต่อหุ้นเพิ่มขึ้น 5% และดอลลาร์ต่อหุ้นเพิ่มขึ้น 12% ซีอีโอ Phong Le กล่าวว่าเป้าหมายของบริษัทคือให้ STRC ซื้อขายที่ระดับ 99–100 ดอลลาร์ หากยังต่ำกว่า 100 ดอลลาร์ พวกเขาจะซื้อหุ้นคืน ประธานกรรมการบริหาร Michael Saylor กล่าวว่าพวกเขายังคงพัฒนารูปแบบธุรกิจและทำงานเพื่อสร้าง Digital Credit เป็นสินทรัพย์ประเภทใหม่"
We need to keep "STRC" as is, "Digital Credit" as is.
Next heading: "
Coinbase's revenue decline and USDC milestone
" -> "การลดลงของรายได้ Coinbase และเหตุการณ์สำคัญของ USDC"
Paragraph: "Coinbase's Q2 wasn't all bad news. Subscription and services fees — now nearly half of net revenue — slipped just 5%. But consumer transactional revenue dropped 20% from Q1, mirroring the broader 24% decline in crypto spot trading volume. EBITDA came in at $208 million, though the exchange recorded over $300 million in losses after adjustments."
Thai: "ไตรมาส 2 ของ Coinbase ไม่ได้มีแต่ข่าวร้าย ค่าธรรมเนียมการสมัครสมาชิกและบริการ ซึ่งตอนนี้เกือบครึ่งหนึ่งของรายได้สุทธิ ลดลงเพียง 5% แต่รายได้จากการทำธุรกรรมของผู้บริโภคลดลง 20% จากไตรมาส 1 สะท้อนการลดลง 24% ของปริมาณการซื้อขายสปอตคริปโทโดยรวม EBITDA อยู่ที่ 208 ล้านดอลลาร์ แม้ว่าการแลกเปลี่ยนจะบันทึกขาดทุนกว่า 300 ล้านดอลลาร์หลังการปรับ
