etc.
Let's translate each section.
First paragraph: "Two of crypto's biggest public companies reported mixed Q2 results this week. Strategy (formerly MicroStrategy) posted an operating loss of over $8.23 billion, driven by an $8.32 billion unrealized loss on its Bitcoin holdings. Coinbase, meanwhile, saw revenue fall 19% year-over-year as trading volumes slumped 24% to just above $145 billion. Both firms are navigating a market that's been quiet on the spot trading front, even as they push into new revenue streams."
Persian: "دو شرکت بزرگ عمومی حوزه کریپتو این هفته نتایج متفاوتی برای سه ماهه دوم گزارش کردند. Strategy (که قبلاً MicroStrategy نام داشت) زیان عملیاتی بیش از ۸.۲۳ میلیارد دلار ثبت کرد که عمدتاً ناشی از زیان تحققنیافته ۸.۳۲ میلیارد دلاری در داراییهای بیتکوین آن بود. در همین حال، درآمد Coinbase نسبت به سال گذشته ۱۹٪ کاهش یافت و حجم معاملات ۲۴٪ سقوط کرد و به کمی بیش از ۱۴۵ میلیارد دلار رسید. هر دو شرکت در بازاری که در بخش معاملات نقدی آرام بوده، در حال حرکت هستند، حتی با وجود اینکه به جریانهای درآمدی جدیدی روی آوردهاند."
We need to ensure numbers: $8.23 billion -> ۸.۲۳ میلیارد دلار, but we used Western digits? Actually we used Persian digits? We used "۸.۲۳" which is Persian digits. But we should decide. The instruction says "Keep all facts, numbers, and data accurate" so we can use either. Usually in Persian journalism, they use Persian digits. I'll use Persian digits for numbers. But we have "19%" - we can use "۱۹٪" or "19٪"? I'll use Persian digits for numbers and percent. Let's use Persian digits: ۱۹٪, ۲۴٪, ۱۴۵ میلیارد دلار. For decimal, we use the same dot? In Persian, decimal separator is usually the same dot. So ۸.۲۳ is fine.
But we need to be consistent. I'll use Persian digits throughout.
Also "year-over-year" -> "سال به سال" or "نسبت به سال گذشته" - we used "نسبت به سال گذشته".
Now second section: h2 "Strategy's $8.23B loss and Bitcoin accumulation" -> "زیان ۸.۲۳ میلیارد دلاری Strategy و انباشت بیتکوین"
Then paragraph: "Strategy's Q2 loss is eye-popping, but the company didn't stop buying. It added 846 BTC during the quarter, bringing its total hoard to over 226,000 coins. Total revenue came in at $122 million, up 6.9% from $114.5 million a year ago. Gross profit hit $81.6 million, a 69% margin — slightly better than the $78.7 million in Q2 2025."
Note: There is a typo? "Q2 2025" but we are in 2025? Actually it says Q2 2025, but likely Q2 2024? But we keep as is. We'll translate.
Persian: "زیان سه ماهه دوم Strategy چشمگیر است، اما این شرکت خرید را متوقف نکرد. این شرکت در طول سه ماهه ۸۴۶ بیتکوین اضافه کرد و مجموع ذخایر خود را به بیش از ۲۲۶,۰۰۰ سکه رساند. کل درآمد ۱۲۲ میلیون دلار بود که نسبت به ۱۱۴.۵ میلیون دلار سال گذشته ۶.۹٪ افزایش داشت. سود ناخالص به ۸۱.۶ میلیون دلار رسید که حاشیه ۶۹٪ است — کمی بهتر از ۷۸.۷ میلیون دلار در سه ماهه دوم ۲۰۲۵."
We need to keep the dash? We'll use "—" or "–" as in original.
Next: "The company also trimmed its convertible debt to just under $7 billion and boosted its U.S. dollar holdings. Bitcoin per share rose 5%, and dollar per share increased 12%. CEO Phong Le said the company's objective is for STRC to trade at $99–$100; if it stays below $100, they'll buy back shares. Executive chairman Michael Saylor said they're still evolving the business model and working to establish Digital Credit as a new asset class."
Persian: "این شرکت همچنین بدهی قابل تبدیل خود را به کمی کمتر از ۷ میلیارد دلار کاهش داد و داراییهای دلاری خود را افزایش داد. بیتکوین به ازای هر سهم ۵٪ و دلار به ازای هر سهم ۱۲٪ افزایش یافت. مدیرعامل Phong Le گفت هدف این شرکت این است که سهام STRC در محدوده ۹۹ تا ۱۰۰ دلار معامله شود؛ اگر زیر ۱۰۰ دلار بماند، سهام خود را بازخرید خواهند کرد. رئیس اجرایی Michael Saylor گفت که آنها همچنان در حال تکامل مدل کسبوکار هستند و روی ایجاد Digital Credit به عنوان یک کلاس دارایی جدید کار میکنند."
We keep names as is: Phong Le, Michael Saylor, STRC, Digital Credit.
Now third section: h2 "Coinbase's revenue decline and USDC milestone" -> "کاهش درآمد Coinbase و نقطه عطف USDC"
Paragraph: "Coinbase's Q2 wasn't all bad news. Subscription and services fees — now nearly half of net revenue — slipped just 5%. But consumer transactional revenue dropped 20% from Q1, mirroring the broader 24% decline in crypto spot trading volume. EBITDA came in at $208 million, though the exchange recorded over $300 million in losses after adjustments."
Persian: "سه ماهه دوم Coinbase همه اخبار بد نبود. کارمزد اشتراک و خدمات — که اکنون تقریباً نیمی از درآمد خالص است — فقط ۵٪ کاهش یافت. اما درآمد تراکنشی مصرفکننده ۲۰٪ نسبت به سه ماهه اول کاهش یافت که منعکسکننده کاهش ۲۴٪ حجم معاملات نقدی کریپتو است. EBITDA به ۲۰۸ میلیون دلار رسید، اگرچه صرافی پس از تعدیلها بیش از ۳۰۰ میلیون دلار زیان ثبت کرد."
Next: "One bright spot: the average amount of USDC held across Coinbase products hit
