Contract claims don't match the paperwork
DOGE said it saved $61 billion through contracts. But GAO found that of 13,476 contracts marked as terminated, more than a quarter lacked identifying details, making it impossible to confirm they existed or were ever cancelled. Only 43% of the reported contract savings were actually tied to contracts terminated in full or in part.
That leaves billions in claimed savings with no clear paper trail. The GAO noted that DOGE's public dashboard didn't disclose these limitations, even though the data was being used to justify cuts across the federal government.
Translation:Pretendimet për kontrata nuk përputhen me dokumentacionin
DOGE tha se kurseu 61 miliardë dollarë përmes kontratave. Por GAO zbuloi se nga 13,476 kontrata të shënuara si të përfunduara, më shumë se një e katërta nuk kishin detaje identifikuese, duke e bërë të pamundur konfirmimin se ato ekzistonin ose ishin anuluar ndonjëherë. Vetëm 43% e kursimeve të raportuara nga kontratat ishin në fakt të lidhura me kontrata të përfunduara plotësisht ose pjesërisht.
Kjo lë miliarda kursime të pretenduara pa një gjurmë të qartë dokumentacioni. GAO vuri në dukje se paneli publik i DOGE-së nuk i zbuloi këto kufizime, edhe pse të dhënat po përdoreshin për të justifikuar shkurtimet në të gjithë qeverinë federale.
Note: "paperwork" -> "dokumentacionin". "paper trail" -> "gjurmë dokumentacioni". "dashboard" -> "paneli" or "tabela". I'll use "paneli publik" for "public dashboard". "cuts" -> "shkurtimet". Next:Grant savings and a phantom contract
On the grants side, DOGE reported $49.2 billion in savings. But GAO said 96% of those reported savings lacked sufficient information to verify the calculations. In one striking example, DOGE claimed over $1.7 billion in savings on a Defense Health Agency technology contract. The GAO found the contract was never touched. No termination, no modification, no savings.
The lease numbers tell a similar story. DOGE listed 264 leases it said it was cancelling. Of those, 108 were already being wound down before DOGE even launched. The actual lease savings came to $31.8 million, not the $113 million DOGE claimed — a gap of roughly $81 million.
Translation:Kursimet nga grantet dhe një kontratë fantazmë
Në anën e granteve, DOGE raportoi 49.2 miliardë dollarë kursime. Por GAO tha se 96% e atyre kursimeve të raportuara nuk kishin informacion të mjaftueshëm për të verifikuar llogaritjet. Në një shembull të habitshëm, DOGE pretendoi mbi 1.7 miliardë dollarë kursime në një kontratë teknologjike të Agjencisë së Shëndetit të Mbrojtjes. GAO zbuloi se kontrata nuk u prek kurrë. Asnjë përfundim, asnjë modifikim, asnjë kursim.
Shifrat e qirave tregojnë një histori të ngjashme. DOGE listoi 264 qira që tha se po anulonte. Prej tyre, 108 ishin tashmë në proces mbylljeje para se DOGE të fillonte. Kursimet aktuale nga qiratë arritën në 31.8 milionë dollarë, jo 113 milionë dollarë që pretendoi DOGE — një diferencë prej rreth 81 milionë dollarësh.
Note: "phantom contract" -> "kontratë fantazmë". "Defense Health Agency" -> "Agjencia e Shëndetit të Mbrojtjes" (or "Agjencia e Shëndetësisë së Mbrojtjes"? I'll use "Agjencia e Shëndetit të Mbrojtjes" as it's common). "wound down" -> "në proces mbylljeje" or "të shkrirë". I'll use "në proces mbylljeje". "gap" -> "diferencë". Next:
