Contract claims don't match the paperwork
->अनुबंध दावे कागजी कार्रवाई से मेल नहीं खाते
Then:DOGE said it saved $61 billion through contracts. But GAO found that of 13,476 contracts marked as terminated, more than a quarter lacked identifying details, making it impossible to confirm they existed or were ever cancelled. Only 43% of the reported contract savings were actually tied to contracts terminated in full or in part.
Translation:DOGE ने कहा कि उसने अनुबंधों के माध्यम से $61 बिलियन बचाए। लेकिन GAO ने पाया कि समाप्त किए गए 13,476 अनुबंधों में से एक चौथाई से अधिक में पहचान विवरण की कमी थी, जिससे यह पुष्टि करना असंभव हो गया कि वे मौजूद थे या कभी रद्द किए गए थे। रिपोर्ट की गई अनुबंध बचत का केवल 43% वास्तव में पूर्ण या आंशिक रूप से समाप्त किए गए अनुबंधों से जुड़ा था।
Next:That leaves billions in claimed savings with no clear paper trail. The GAO noted that DOGE's public dashboard didn't disclose these limitations, even though the data was being used to justify cuts across the federal government.
Translation:इससे अरबों डॉलर की दावा की गई बचत बिना स्पष्ट कागजी निशान के रह जाती है। GAO ने कहा कि DOGE के सार्वजनिक डैशबोर्ड ने इन सीमाओं का खुलासा नहीं किया, भले ही डेटा का उपयोग संघीय सरकार में कटौती को उचित ठहराने के लिए किया जा रहा था।
We'll keep "dashboard" as "डैशबोर्ड" or "डैशबोर्ड" is fine. Next:Grant savings and a phantom contract
->अनुदान बचत और एक प्रेत अनुबंध
Then:On the grants side, DOGE reported $49.2 billion in savings. But GAO said 96% of those reported savings lacked sufficient information to verify the calculations. In one striking example, DOGE claimed over $1.7 billion in savings on a Defense Health Agency technology contract. The GAO found the contract was never touched. No termination, no modification, no savings.
Translation:अनुदान की ओर, DOGE ने $49.2 बिलियन की बचत की सूचना दी। लेकिन GAO ने कहा कि उन रिपोर्ट की गई बचतों में से 96% में गणना सत्यापित करने के लिए पर्याप्त जानकारी नहीं थी। एक उल्लेखनीय उदाहरण में, DOGE ने रक्षा स्वास्थ्य एजेंसी के एक प्रौद्योगिकी अनुबंध पर $1.7 बिलियन से अधिक की बचत का दावा किया। GAO ने पाया कि अनुबंध को कभी नहीं छुआ गया। न कोई समाप्ति, न संशोधन, न बचत।
Next:The lease numbers tell a similar story. DOGE listed 264 leases it said it was cancelling. Of those, 108 were already being wound down before DOGE even launched. The actual lease savings came to $31.8 million, not the $113 million DOGE claimed — a gap of roughly $81 million.
Translation:पट्टे के आंकड़े भी ऐसी ही कहानी बताते हैं। DOGE ने 264 पट्टों की सूची बनाई जिन्हें वह रद्द कर रहा था। उनमें से 108 पहले से ही DOGE के शुरू होने से पहले बंद किए जा रहे थे। वास्तविक पट्टा बचत $31.8 मिलियन थी, न कि $113 मिलियन जो DOGE ने दावा किया था — लगभग $81 मिलियन का अंतर।
Next:Watchdog wants limits shown on the public site
->वॉचडॉग चाहता है कि सार्वजनिक साइट पर सीमाएं दिखाई जाएं
Then:GAO urged the Executive Office of the President to clearly display data limitations on the public dashboard so anyone reading the numbers understands what's verified and what isn't. The office didn't say whether it would do so.
Translation:GAO ने राष्ट्रपति के कार्यकारी कार्यालय से आग्रह किया कि वह सार्वजनिक डैशबोर्ड पर डेटा सीमाओं को स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करे ताकि संख्याओं को पढ़ने वाला कोई भी व्यक्ति समझ सके कि क्या सत्यापित है और
