tag. We must preserve HTML structure. We'll translate the text inside the tags. Use appropriate Swedish terminology for crypto/tech terms. Keep proper nouns like Bank of Japan, BOJ, Reuters, etc. Also numbers and facts.
Let's translate:
Title: "Bank of Japan Holds Rate, Intervenes to Prop Up Yen" -> Swedish: "Bank of Japan håller räntan, intervenerar för att stötta yenen" or more natural: "Bank of Japan lämnar räntan oförändrad och intervenerar för att stötta yenen". But the instruction says maintain exact meaning and tone. "Holds Rate" means keeps rate unchanged. "Intervenes to Prop Up Yen" - "intervenerar för att stötta upp yenen". I'll go with: "Bank of Japan håller räntan, intervenerar för att stötta yenen". But maybe "oförändrad" is clearer. Let's see.
Content: We'll translate paragraph by paragraph.
Original: "The Bank of Japan kept its benchmark interest rate at 1% on Thursday, while stepping into currency markets to buy yen after the dollar surged past 163. The intervention pushed the greenback below 158 before the yen partially gave back those gains, trading around 160.175 early Friday in Asia."
Translation: "Bank of Japan lämnade sin styrränta oförändrad på 1 % på torsdagen, samtidigt som man gick in på valutamarknaderna för att köpa yen efter att dollarn rusat förbi 163. Interventionen pressade dollarn under 158 innan yenen delvis gav tillbaka dessa vinster och handlades runt 160,175 tidigt på fredagen i Asien."
Note: "benchmark interest rate" could be "styrränta" or "referensränta". In Sweden, "styrränta" is common for central bank rate. Also "greenback" is dollar, we can say "dollarn". "surged past 163" -> "rusat förbi 163". "partially gave back those gains" -> "delvis gav tillbaka dessa vinster". "trading around 160.175" -> "handlades runt 160,175" (use comma as decimal separator in Swedish). Also "early Friday in Asia" -> "tidigt på fredagen i Asien".
Next heading: "Why the BOJ stepped in" -> "Varför BOJ gick in" or "Varför Bank of Japan gick in". But we can keep BOJ as is. I'll use "Varför BOJ gick in".
Paragraph: "The yen has been under relentless pressure since the BOJ raised rates to 1% in June — the highest level in 31 years. But that hike hasn't been enough to stem the selloff. Investors keep borrowing cheap yen to buy higher-yielding dollar assets, a strategy known as the carry trade. The US dollar index fell 0.7% in the previous session and was on pace for a 1.5% weekly drop, giving Tokyo a window to act."
Translation: "Yenen har varit under obeveklig press sedan BOJ höjde räntan till 1 % i juni – den högsta nivån på 31 år. Men den höjningen har inte räckt för att stoppa utförsäljningen. Investerare fortsätter att låna billiga yen för att köpa dollar-tillgångar med högre avkastning, en strategi som kallas carry trade. USA:s dollarindex föll 0,7 % i föregående session och var på väg mot en veckonedgång på 1,5 %, vilket gav Tokyo ett fönster att agera."
Note: "stem the selloff" -> "stoppa utförsäljningen". "borrowing cheap yen" -> "låna billiga yen". "higher-yielding dollar assets" -> "dollar-tillgångar med högre avkastning". "carry trade" is same. "US dollar index" -> "USA:s dollarindex" or "dollarindex". "on pace for" -> "var på väg mot". "giving Tokyo a window to act" -> "vilket gav Tokyo ett fönster att agera".
Next heading: "What the intervention means" -> "Vad interventionen innebär".
Paragraph: "Senior FX strategist Rodrigo Catril said the timing suited Japan's interests because the dollar was already weakening and risk sentiment was calmer. “The intervention came at a time when the dollar was already on the back foot and risk sentiment was relatively calm,” Catril said. That combination made it easier for the BOJ to maximize the impact of its yen purchases."
Translation: "Senior FX-strategen Rodrigo Catril sade att tajmingen passade Japans intressen eftersom dollarn redan försvagades och risksentimentet var lugnare. ”Interventionen kom vid en tidpunkt då dollarn redan var på tillbakagång och risksentimentet var relativt lugnt”, sade Catril. Den kombinationen gjorde det lättare för BOJ att maximera effekten av sina yenköp."
Note: "Senior FX strategist" -> "Senior FX-strateg" (FX is often used, or "valutastrateg"). "timing" -> "tajming" (Swedish uses "tajming" from English). "suited Japan's interests" -> "passade Japans intressen". "on the back foot" -> "på tillbakagång" or "i defensiven". I'll use "på tillbakagång". "risk sentiment" -> "risksentiment" (common). "maximize the impact" -> "maximera effekten".
Next paragraph: "Analysts polled by Reuters expect the BOJ to raise its rate again to 1.25% by the end of the year. The central bank's next policy meeting is in September, and markets will be watching for any hints of another hike. For now, the BOJ is relying on a mix of rate policy and direct intervention to defend the yen."
Translation: "Analytiker som Reuters har tillfrågat förväntar sig att BOJ höjer räntan igen till 1,25 % före årets slut. Centralbankens nästa policymöte är i september, och marknaderna kommer att bevaka eventuella signaler om ytterligare en höjning. För närvarande förlitar sig BOJ på en kombination av räntepolitik och direkt intervention för att försvara yenen."
Note: "Analysts polled by Reuters" -> "Analytiker som Reuters har tillfrågat" or "Analytiker i en Reutersundersökning". I'll use "Analytiker som Reuters har tillfrågat". "raise its rate again to 1.25%" -> "höjer räntan igen till 1,25 %". "by the end of the year" -> "före årets slut" or "vid årets slut". "policy meeting" -> "policymöte" (common). "hints of another hike" -> "signaler om ytterligare en höjning". "relying on a mix" -> "förlitar sig på en kombination".
Now the meta description: "The Bank of Japan held its policy rate at 1% and intervened in currency markets overnight, pushing the yen from above 163 to below 158 before it partially recovered."
Translation: "Bank of Japan lämnade sin styrränta oförändrad på 1 % och intervenerade på valutamarknaderna över natten, vilket pressade yenen från över 163 till under 158 innan den delvis återhämtade sig."
Now we need to output JSON with title, content, and meta. The content is the entire ...
