Weekend volatility
Earlier in the week, Bitcoin had held above $64,000 and briefly touched $65,600 on Monday. But uncertainty ahead of the Federal Open Market Committee meeting pushed the price down to $62,800. The weekend saw a further dip to $62,000 before the Iran news sparked a recovery. The move erased most of the previous day's losses, and Bitcoin's market cap reclaimed $1.270 trillion.
" Translation: "Вихідні з волатильністю
Раніше на тижні біткоїн тримався вище $64 000 і в понеділок короткочасно торкався $65 600. Але невизначеність напередодні засідання Федерального комітету з відкритих ринків знизила ціну до $62 800. У вихідні спостерігалося подальше падіння до $62 000, перш ніж новини про Іран викликали відновлення. Цей рух стер більшу частину втрат попереднього дня, і ринкова капіталізація біткоїна повернулася до $1,270 трильйона." Note: "Federal Open Market Committee" is usually translated as "Федеральний комітет з відкритих ринків" (ФКВР). Also "market cap" - "ринкова капіталізація". "reclaimed" - "повернулася". Use "трильйона" with dot? Actually in Ukrainian, decimal comma, so $1,270 trillion -> $1,270 трильйона? But we have comma as thousands separator? Actually in Ukrainian, thousands separator is space, decimal comma. So $1.270 trillion means 1.270 trillion? In original it's "1.270 trillion" - that is one point two seven zero? Actually in English, they use dot as decimal, so 1.270 trillion = 1.27 trillion. In Ukrainian we would write 1,27 трильйона. But to be precise, we can write "1,27 трильйона доларів". But original says "1.270 trillion" - that might be 1.270 (one thousand two hundred seventy?) No, it's likely 1.27 trillion. Actually "1.270" with three decimals, but in context it's 1.27 trillion. So we'll write "1,27 трильйона". Let's do: "ринкова капіталізація біткоїна повернулася до $1,27 трильйона." But to keep consistency, we'll use comma for decimal. Third paragraph: "
Altcoin rally
XRP defended the $1.05 support level, considered a major support by analysts. SOL and HYPE each rose 1%. ETH, TRX, DOGE, RAIN, and ZEC posted minor gains. XLM, DOT, AVAX, NEAR, PEPE, and WLD recorded gains of up to 4%. The total crypto market cap added $40 billion from the previous day's low, reaching $2.250 trillion on CoinGecko.
" Translation: "Ралі альткоїнів
XRP захистив рівень підтримки $1,05, який аналітики вважають важливим. SOL і HYPE зросли на 1% кожен. ETH, TRX, DOGE, RAIN і ZEC показали незначне зростання. XLM, DOT, AVAX, NEAR, PEPE і WLD зафіксували зростання до 4%. Загальна ринкова капіталізація криптовалют додала $40 мільярдів від мінімуму попереднього дня, досягнувши $2,25 трильйона на CoinGecko." Note: "defended" - "захистив", "considered a major support" - "який а
