elements. We need to translate each paragraph and heading.
Let's translate each part:
First paragraph: "Bitcoin dipped to a multi-week low just above $62,000 on Saturday evening before rebounding to $63,500 by Sunday morning. The turnaround came after US President Donald Trump canceled planned attacks against Iran, easing geopolitical fears that had weighed on risk assets. Cardano (ADA) jumped 9% to $0.185, making it the best performer among large-cap altcoins."
Translation: "Bitcoin spadł do wielotygodniowego minimum nieco powyżej 62 000 dolarów w sobotę wieczorem, zanim odbił do 63 500 dolarów w niedzielę rano. Zwrot nastąpił po tym, jak prezydent USA Donald Trump odwołał planowane ataki na Iran, łagodząc obawy geopolityczne, które obciążały aktywa ryzykowne. Cardano (ADA) wzrosło o 9% do 0,185 dolara, co czyni go najlepszym wynikiem wśród altcoinów o dużej kapitalizacji."
We need to be careful with numbers: use spaces as thousand separators? In Polish, we use spaces or periods? Typically we use spaces: 62 000, 63 500. Also $0.185 -> 0,185 dolara (comma as decimal separator). Also "large-cap altcoins" -> "altcoiny o dużej kapitalizacji".
Second heading: "Weekend volatility" -> "Zmienność weekendowa" or "Wahania w weekend" but better "Zmienność w weekend". I'll use "Zmienność weekendowa".
Second paragraph: "Earlier in the week, Bitcoin had held above $64,000 and briefly touched $65,600 on Monday. But uncertainty ahead of the Federal Open Market Committee meeting pushed the price down to $62,800. The weekend saw a further dip to $62,000 before the Iran news sparked a recovery. The move erased most of the previous day's losses, and Bitcoin's market cap reclaimed $1.270 trillion."
Translation: "Wcześniej w tygodniu Bitcoin utrzymywał się powyżej 64 000 dolarów i w poniedziałek krótko dotknął 65 600 dolarów. Jednak niepewność przed posiedzeniem Federalnego Komitetu Otwartego Rynku (FOMC) zepchnęła cenę do 62 800 dolarów. W weekend nastąpił dalszy spadek do 62 000 dolarów, zanim wiadomości o Iranie wywołały odbicie. Ruch ten wymazał większość strat z poprzedniego dnia, a kapitalizacja rynkowa Bitcoina powróciła do 1,270 biliona dolarów."
Note: FOMC is often kept as FOMC, but we can spell out: "Federalnego Komitetu Otwartego Rynku" and maybe add (FOMC) in parentheses. Also "market cap" -> "kapitalizacja rynkowa". "$1.270 trillion" -> "1,270 biliona" (in Polish, billion is "miliard", trillion is "bilion"? Actually in Polish, "bilion" is 10^12, so trillion is "bilion". So 1.270 trillion = 1,270 biliona? Wait: 1.270 trillion means 1.270 * 10^12 = 1,270,000,000,000. In Polish, that is "1,27 biliona" (since bilion is 10^12). But the original says $1.270 trillion, which is 1.270 trillion, so 1.27 trillion. So we write "1,27 biliona dolarów". But careful: in Polish, we use comma as decimal separator, so 1,27. But the original uses period: 1.270, which might be a typo? Actually it says $1.270 trillion, which is 1.270 trillion, so it's 1.27 trillion. So we can write "1,27 biliona dolarów". But to be precise, we can write "1,27 biliona USD". I'll use "1,27 biliona dolarów".
Third heading: "Altcoin rally" -> "Raj altcoinów" or "Wzrost altcoinów". I'll use "Raj altcoinów".
Third paragraph: "XRP defended the $1.05 support level, considered a major support by analysts. SOL and HYPE each rose 1%. ETH, TRX, DOGE, RAIN, and ZEC posted minor gains. XLM, DOT, AVAX, NEAR, PEPE, and WLD recorded gains of up to 4%. The total crypto market cap added $40 billion from the previous day's low, reaching $2.250 trillion on CoinGecko."
Translation: "XRP obronił poziom wsparcia 1,05 dolara, uważany przez analityków za główne wsparcie. SOL i HYPE wzrosły po 1%. ETH, TRX, DOGE, RAIN i ZEC odnotowały niewielkie zyski. XLM, DOT, AVAX, NEAR, PEPE i WLD zanotowały wzrosty do 4%. Całkowita kapitalizacja rynku kryptowalut wzrosła o 40 miliardów dolarów w porównaniu z wczorajszym minimum, osiągając 2,250 biliona dolarów na CoinGecko."
Note: "defended" -> "obronił", "support level" -> "poziom wsparcia". "SOL and HYPE each rose 1%" -> "SOL i HYPE wzrosły po 1%". "posted minor gains" -> "odnotowały niewielkie zyski". "recorded gains of up to 4%" -> "zanotowały wzrosty do 4%". "$40 billion" -> "40 miliardów dolarów". "$2.250 trillion" -> "2,250 biliona" but again, we use comma: 2,25 biliona? Actually 2.250 trillion is 2.25 trillion, so "2,25 biliona". But we can write "2,25 biliona dolarów". I'll write "2,25 biliona dolarów". Also "CoinGecko" keep as is.
Fourth heading: "Bitcoin dominance slips" -> "Dominacja Bitcoina spada" or "Udział Bitcoina spada". I'll use "Dominacja Bitcoina spada".
Fourth paragraph: "Bitcoin's dominance over altcoins dipped below 57% on CoinGecko, even as its own price recovered. That suggests altcoins are catching up during the bounce, with Cardano leading the charge. The 9% surge in ADA came without any obvious catalyst tied to the project itself, pointing to a broader rotation into smaller caps."
Translation: "Dominacja Bitcoina nad altcoinami spadła poniżej 57% na Coin
