tags. We must preserve HTML structure. Translate all text, keep numbers and proper nouns. Use appropriate Arabic crypto/tech terms. The original title: "Bitdeer Shares Tumble 20% as Q2 Loss Widens, Revenue Misses". Translate to Arabic. Also meta description.
Let's translate carefully.
Title: "Bitdeer Shares Tumble 20% as Q2 Loss Widens, Revenue Misses" -> "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وتخلف الإيرادات" but we need to keep "Bitdeer" as is. Also "Q2" -> "الربع الثاني". "Revenue Misses" -> "تخلف الإيرادات عن التوقعات" maybe. But we need concise.
Better: "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وفقدان الإيرادات للتوقعات" but "فقدان" might be off. Actually "Revenue Misses" means "الإيرادات أقل من المتوقع" so "تخلف الإيرادات عن التوقعات". Let's do: "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وتخلف الإيرادات عن التوقعات" but that's long. Alternatively: "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وتخلف الإيرادات" but "تخلف" alone might be understood. I'll go with "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وتخلف الإيرادات عن التوقعات" but we can shorten: "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وفشل الإيرادات في تلبية التوقعات" but "فشل" is strong. Actually "Revenue Misses" is neutral. I'll use "تخلف الإيرادات عن التوقعات".
Let's write: "أسهم Bitdeer تهبط 20% مع اتساع خسائر الربع الثاني وتخلف الإيرادات عن التوقعات" - that's fine.
Now content: We have paragraphs. Translate each.
First paragraph: "Bitdeer's stock fell 20% to $8.70 on Monday, hitting a four-month low after the bitcoin miner reported a wider-than-expected second-quarter loss. Revenue came in at $228.8 million, just shy of the $231.16 million analysts had penciled in, and the company's net loss ballooned to $92.3 million from $62.9 million a year earlier."
Translate: "انخفض سهم Bitdeer بنسبة 20% إلى 8.70 دولار يوم الاثنين، مسجلاً أدنى مستوى في أربعة أشهر بعد أن أعلنت شركة تعدين البيتكوين عن خسارة في الربع الثاني أكبر من المتوقع. بلغت الإيرادات 228.8 مليون دولار، وهي أقل بقليل من 231.16 مليون دولار التي توقعها المحللون، وتضخم صافي الخسارة إلى 92.3 مليون دولار مقابل 62.9 مليون دولار في العام السابق."
Check numbers: $8.70 -> 8.70 دولار, $228.8 million -> 228.8 مليون دولار, $231.16 million -> 231.16 مليون دولار, $92.3 million -> 92.3 مليون دولار, $62.9 million -> 62.9 مليون دولار.
Second heading: "The cost side of the ledger" -> "جانب التكاليف في الميزانية" or "جانب التكاليف" but we can do "جانب التكاليف في الدفاتر" but ledger is "دفتر الأستاذ" but here it's metaphorical. Better: "جانب التكاليف" or "التكاليف". I'll use "جانب التكاليف" as heading.
Then paragraph: "The company swung to a gross loss of $8.5 million, compared with a gross profit of $12.0 million in the same quarter last year. Cost of revenue rose to $237.3 million, driven by electricity and depreciation charges. Loss per share was $0.37, wider than the $0.32 analysts expected."
Translate: "تحولت الشركة إلى خسارة إجمالية قدرها 8.5 مليون دولار، مقارنة بربح إجمالي قدره 12.0 مليون دولار في نفس الربع من العام الماضي. ارتفعت تكلفة الإيرادات إلى 237.3 مليون دولار، مدفوعة برسوم الكهرباء والإهلاك. بلغت الخسارة للسهم 0.37 دولار، وهي أوسع من 0.32 دولار التي توقعها المحللون."
Next paragraph: "Revenue still climbed 47% year over year, but the jump wasn't enough to cover the higher costs. The wider loss is the headline, and the market didn't like it."
Translate: "لا تزال الإيرادات ارتفعت بنسبة 47% على أساس سنوي، لكن القفزة لم تكن كافية لتغطية التكاليف المرتفعة. الخسارة الأوسع هي العنوان الرئيسي، والسوق لم يعجبها ذلك."
Better: "ما زالت الإيرادات ارتفعت بنسبة 47% على أساس سنوي، لكن القفزة لم تكن كافية لتغطية التكاليف المرتفعة. الخسارة الأوسع هي الخبر الرئيسي، ولم يعجب السوق ذلك."
Third heading: "Where the growth is" -> "أين النمو؟" or "مكان النمو" but we can say "مجالات النمو" or "أين يكمن النمو". I'll use "أين النمو؟" as heading.
Paragraph: "Not everything went sideways. Self-mining revenue nearly tripled to $168.4 million from $59.3 million, and Bitcoin mined jumped to 2,694 from 565 a year earlier. AI Cloud revenue hit $14 million, up from $1.3 million. Adjusted EBITDA improved to $31.1 million from $4.6 million."
Translate: "لم يكن كل شيء سلبياً. تضاعفت إيرادات التعدين الذاتي تقريباً ثلاث مرات إلى 168.4 مليون دولار من 59.3 مليون دولار، وقفزت كمية البيتكوين المستخرجة إلى 2,694 من 565 في العام السابق. بلغت إيرادات السحابة الذكية 14 مليون دولار، مقارنة بـ 1.3 مليون دولار. تحسن EBITDA المعدل إلى 31.1 مليون دولار من 4.6 مليون دولار."
Note: "AI Cloud" -> "السحابة الذكية" or "الذكاء الاصطناعي السحابي" but we can keep "AI Cloud" as is? But requirement says use appropriate Arabic terminology for crypto/tech terms. "AI Cloud" could be "سحابة الذكاء الاصطناعي" but we can also say "خدمات الذكاء الاصطناعي السحابية" but to be concise, "إيرادات الذكاء الاصطناعي السحابي" but I'll use "إيرادات سحابة الذكاء الاصطناعي" or "إيرادات AI Cloud" but better to translate. I'll use "إيرادات الذكاء الاصطناعي السحابي" but that's long. Actually the original says "AI Cloud revenue" so we can say "إيرادات سحابة الذكاء الاصطناعي". But we have "AI Cloud" as a product name? Probably it's a service. I'll use "إيرادات الذكاء الاصطناعي السحابي" but that might be awkward. Alternatively, we can keep "AI Cloud" as is because it's a brand? But the requirement says "appropriate Arabic terminology" so I'll translate as "سحابة الذكاء الاصطناعي". So "إيرادات سحابة الذكاء الاصطناعي". Also "Bitcoin mined" -> "البيتكوين المستخرج". "Adjusted EBITDA" -> "EBITDA المعدل" (keep EBITDA as is).
Next paragraph: "CFO Michael G. Potter pointed to the company's integrated vertical stack in the earnings release, a nod to the self-mining and AI Cloud push. But the market focused on the bottom line."
Translate: "أشار المدير المالي مايكل جي بوتر إلى الحزمة الرأسية المتكاملة للشركة في بيان الأرباح، في إشارة إلى التوجه نحو التعدين الذاتي وسحابة الذكاء الاصطناعي. لكن السوق ركز على النتيجة النهائية."
Note: "integrated vertical stack" -> "الحزمة الرأسية المتكاملة" or "المكدس الرأسي المتكامل" but "stack" in tech is often "المكدس" but for a mining company, it might be "البنية
