" or "Omkostningssiden af regnskabet" but we can just say "Omkostningssiden" as a heading. I'll use "Omkostningssiden".
Then paragraph: "The company swung to a gross loss of $8.5 million, compared with a gross profit of $12.0 million in the same quarter last year. Cost of revenue rose to $237.3 million, driven by electricity and depreciation charges. Loss per share was $0.37, wider than the $0.32 analysts expected."
Translation: "Virksomheden gik fra et bruttounderskud på $8,5 millioner, sammenlignet med et bruttooverskud på $12,0 millioner i samme kvartal sidste år. Omkostningerne ved omsætningen steg til $237,3 millioner, drevet af el- og afskrivningsomkostninger. Tab pr. aktie var $0,37, større end de $0,32 analytikerne havde forventet."
Note: "swung to a gross loss" means changed to a loss, so "gik fra et bruttounderskud" but that says "went from a gross loss" which is not correct. Actually "swung to" means it turned into a loss, so we should say "gik fra et bruttooverskud til et bruttounderskud" but the sentence says "compared with a gross profit" so we can say "Virksomheden gik til et bruttounderskud på $8,5 millioner, sammenlignet med et bruttooverskud på $12,0 millioner i samme kvartal sidste år." That works.
Also "Cost of revenue" is "omkostninger ved omsætning" or "omsætningsomkostninger"? In Danish accounting, "cost of revenue" is often "vareforbrug" but for services, it's "omkostninger ved omsætning". I'll use "omkostningerne ved omsætningen" but that's a bit clunky. Alternatively, "omsætningsomkostninger" is fine. I'll use "omsætningsomkostningerne".
Let's rewrite: "Virksomheden gik til et bruttounderskud på $8,5 millioner, sammenlignet med et bruttooverskud på $12,0 millioner i samme kvartal sidste år. Omsætningsomkostningerne steg til $237,3 millioner, drevet af el- og afskrivningsomkostninger. Tab pr. aktie var $0,37, større end de $0,32 analytikerne havde forventet."
Now next paragraph: "Revenue still climbed 47% year over year, but the jump wasn't enough to cover the higher costs. The wider loss is the headline, and the market didn't like it."
Translation: "Omsætningen steg stadig 47% år over år, men springet var ikke nok til at dække de højere omkostninger. Det større tab er overskriften, og markedet kunne ikke lide det."
Better: "Omsætningen steg stadig 47% år for år, men
