etc.
Second paragraph: "How the mechanism works" -> "كيف تعمل الآلية" as h2.
Then: "EIP-8361 sets a hard cap on staked ETH at $112 billion. Once that threshold is hit, all new issuance stops. But the proposal goes further: as the staking ratio — the percentage of total ETH supply locked up — climbs, an increasing portion of validator rewards gets burned. That means validators earn less in real terms the more ETH is staked, creating a natural brake on over-staking."
Translation: "يضع EIP-8361 حدًا أقصى صارمًا على ETH المكدسة عند 112 مليار دولار. بمجرد الوصول إلى هذا الحد، يتوقف كل الإصدار الجديد. لكن الاقتراح يذهب أبعد من ذلك: مع ارتفاع نسبة التكديس — النسبة المئوية من إجمالي عرض ETH المقفل — يتم حرق جزء متزايد من مكافآت المدققين. وهذا يعني أن المدققين يكسبون أقل بالقيمة الحقيقية كلما زادت كمية ETH المكدسة، مما يخلق كابحًا طبيعيًا ضد الإفراط في التكديس."
Third paragraph: "The idea is to prevent the network from inflating supply unnecessarily when there's already plenty of security. Right now, Ethereum issues new ETH to validators regardless of how much is staked. Under EIP-8361, that changes to a sliding scale that penalizes excessive staking."
Translation: "الفكرة هي منع الشبكة من تضخيم العرض دون داعٍ عندما يكون هناك بالفعل قدر كبير من الأمان. حاليًا، يصدر إيثيريوم ETH جديدًا للمدققين بغض النظر عن كمية المكدسة. بموجب EIP-8361، يتغير ذلك إلى مقياس متدرج يعاقب التكديس المفرط."
Fourth paragraph: "Why the timing matters" -> "لماذا التوقيت مهم" as h2.
Then: "Ethereum's staking ratio has been creeping up. More than 28% of the total supply is currently staked, and that number keeps growing as liquid staking protocols like Lido and Rocket Pool make it easier to participate. The proposal's authors argue that at current rates, the network is overpaying for security — issuing more ETH than needed to keep the chain safe."
Translation: "نسبة التكديس في إيثيريوم في ارتفاع مستمر. حاليًا، يتم تكديس أكثر من 28% من إجمالي العرض، وهذا الرقم يستمر في النمو مع بروتوكولات التكديس السائل مثل Lido وRocket Pool التي تسهل المشاركة. يجادل مؤلفو الاقتراح بأنه بالمعدلات الحالية، تدفع الشبكة مبالغ زائدة مقابل الأمان — حيث تصدر ETH أكثر من اللازم للحفاظ على أمان السلسلة."
Fifth paragraph: "Cutting issuance to zero at $112 billion staked would make ETH scarcer over time. That's a big deal for holders who see ETH as sound money. But it also means validators would need to rely more on transaction fees and MEV, not just block rewards."
Translation: "خفض الإصدار إلى الصفر عند 112 مليار دولار مكدسة سيجعل ETH أكثر ندرة بمرور الوقت. هذا أمر مهم لحاملي ETH الذين يعتبرونه نقودًا سليمة. لكنه يعني أيضًا أن المدققين سيحتاجون إلى الاعتماد أكثر على رسوم المعاملات وMEV، وليس فقط مكافآت الكتل."
Sixth paragraph: "The debate ahead" -> "النقاش القادم" as h2.
Then: "EIP-8361 is still early — it's a draft, not a final proposal. The Ethereum research community will likely debate the exact threshold and the burn curve. Some will argue that $112 billion is too low, especially if ETH's price rises. Others will worry about validator profitability and whether it could push small stakers out."
Translation: "لا يزال EIP-8361 في مرحلة مبكرة — إنه مسودة وليس اقتراحًا نهائيًا. من المرجح أن يناقش مجتمع أبحاث إيثيريوم الحد الدقيق ومنحنى الحرق. سيجادل البعض بأن 112 مليار دولار منخفضة جدًا، خاصة إذا ارتفع سعر ETH. سيشعر آخرون بالقلق بشأن ربحية المدققين وما إذا كان ذلك قد يدفع صغار المكدسين إلى الخروج."
Seventh paragraph: "There's also the question of how this interacts with the existing EIP-1559 fee burn. If issuance drops to zero and fees keep getting burned, ETH could become deflationary even faster. That might sound good for price, but it could also create volatility in the staking market."
Translation: "هناك أيضًا سؤال حول كيفية تفاعل هذا مع حرق الرسوم الحالي EIP-1559. إذا انخفض الإصدار إلى الصفر واستمر حرق الرسوم، فقد يصبح ETH انكماشيًا بشكل أسرع. قد يبدو ذلك جيدًا للسعر، لكنه قد يخلق أيضًا تقلبات في سوق التكديس."
Eighth paragraph: "What comes next" -> "ما التالي" as h2.
Then: "The proposal is expected to be discussed at the next Ethereum All Core Developers call, likely later this month. If it gains traction, it could be included in a future network upgrade — maybe the one after Pectra, which is still being finalized. No timeline is set, and the idea could just as easily be shelved."
Translation: "من المتوقع مناقشة الاقتراح في مكالمة مطوري إيثيريوم الأساسيين القادمة، على الأرجح في وقت لاحق من هذا الشهر. إذا اكتسب زخمًا، فقد يتم تضمينه في ترقية شبكة مستقبلية — ربما الترقية التي تلي Pectra، التي لا تزال قيد الإعداد. لم يتم تحديد جدول زمني، وقد يتم وضع الفكرة جانبًا بسهولة."
Ninth paragraph: "For now, the conversation is just starting. But the fact that someone put pen to paper on a zero-issuance model shows how far Ethereum's thinking has evolved since the merge."
Translation: "في الوقت الحالي، بدأ النقاش للتو. لكن حقيقة أن شخصًا ما كتب نموذجًا للإصدار الصفري تُظهر مدى تطور تفكير إيثيريوم منذ الدمج."
Now meta description: "EIP-836
