How the mechanism works
->तंत्र कैसे काम करता है
Next paragraph:EIP-8361 sets a hard cap on staked ETH at $112 billion. Once that threshold is hit, all new issuance stops. But the proposal goes further: as the staking ratio — the percentage of total ETH supply locked up — climbs, an increasing portion of validator rewards gets burned. That means validators earn less in real terms the more ETH is staked, creating a natural brake on over-staking.
Translation:EIP-8361 स्टेक किए गए ETH पर $112 बिलियन की कठोर सीमा निर्धारित करता है। एक बार यह सीमा पार हो जाने पर, सभी नई जारी राशि रुक जाती है। लेकिन प्रस्ताव आगे जाता है: जैसे-जैसे स्टेकिंग अनुपात — कुल ETH आपूर्ति का प्रतिशत जो लॉक किया गया है — बढ़ता है, वैलिडेटर पुरस्कारों का एक बढ़ता हिस्सा जला दिया जाता है। इसका मतलब है कि जितना अधिक ETH स्टेक किया जाता है, वैलिडेटर वास्तविक रूप में उतना ही कम कमाते हैं, जिससे अति-स्टेकिंग पर एक प्राकृतिक रोक लगती है।
We used "कठोर सीमा" for hard cap, "लॉक" for locked, "अति-स्टेकिंग" for over-staking. Next paragraph:The idea is to prevent the network from inflating supply unnecessarily when there's already plenty of security. Right now, Ethereum issues new ETH to validators regardless of how much is staked. Under EIP-8361, that changes to a sliding scale that penalizes excessive staking.
Translation:विचार यह है कि जब पहले से ही पर्याप्त सुरक्षा हो, तो नेटवर्क को अनावश्यक रूप से आपूर्ति बढ़ाने से रोका जाए। अभी, एथेरियम वैलिडेटरों को नए ETH जारी करता है, चाहे कितना भी स्टेक किया गया हो। EIP-8361 के तहत, यह एक स्लाइडिंग स्केल में बदल जाता है जो अत्यधिक स्टेकिंग को दंडित करता है।
We used "स्लाइडिंग स्केल" for sliding scale, "दंडित" for penalizes. Next heading:Why the timing matters
->समय क्यों मायने रखता है
Next paragraph:Ethereum's staking ratio has been creeping up. More than 28% of the total supply is currently staked, and that number keeps growing as liquid staking protocols like Lido and Rocket Pool make it easier to participate. The proposal's authors argue that at current rates, the network is overpaying for security — issuing more ETH than needed to keep the chain safe.
Translation:एथेरियम का स्टेकिंग अनुपात धीरे-धीरे बढ़ रहा है। वर्तमान में कुल आपूर्ति का 28% से अधिक स्टेक किया गया है, और यह संख्या लगातार बढ़ रही है क्योंकि लिक्विड स्टेकिंग प्रोटोकॉल जैसे कि Lido और Rocket Pool भाग लेना आसान बनाते हैं। प्रस्ताव के लेखकों का तर्क है कि वर्तमान दरों पर, नेटवर्क सुरक्षा के लिए अधिक भुगतान कर रहा है — श्रृंखला को सुरक्षित रखने के लिए आवश्यकता से अधिक ETH जारी कर रहा है।
We kept Lido and Rocket Pool as is. Next paragraph:Cutting issuance to zero at $112 billion staked would make ETH scarcer over time. That's a big deal for holders who see ETH as sound money. But it also means validators would need to rely more on transaction fees and MEV, not just block rewards.
Translation:$112 बिलियन स्टेक किए जाने पर जारी राशि को शून्य करने से समय के साथ ETH अधिक दुर्लभ हो जाएगा। यह उन धारकों के लिए बड़ी बात है जो ETH को स
