. Need to translate all text inside tags, keep tags intact.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "KKR and Energy Capital Partners have struck a $7.7 billion deal to take DCC Energy private, marking one of the larger buyouts in the energy distribution sector this year. The transaction underscores a growing appetite among private equity firms for businesses that move energy from producers to end users — a segment that has drawn increasing interest as the global energy transition reshapes traditional markets."
Translation: "কেকেআর এবং এনার্জি ক্যাপিটাল পার্টনার্স ৭.৭ বিলিয়ন ডলারের একটি চুক্তির মাধ্যমে ডিসিসি এনার্জিকে বেসরকারি করতে সম্মত হয়েছে, যা এ বছর শক্তি বিতরণ খাতে সবচেয়ে বড় ক্রয়ের একটি। এই লেনদেনটি প্রাইভেট ইকুইটি ফার্মগুলোর মধ্যে সেই ব্যবসাগুলোর প্রতি ক্রমবর্ধমান আগ্রহকে নির্দেশ করে যা উৎপাদকদের কাছ থেকে শেষ ব্যবহারকারীদের কাছে শক্তি পৌঁছে দেয় — একটি খাত যা বিশ্বব্যাপী শক্তি রূপান্তর ঐতিহ্যবাহী বাজারগুলোকে পুনরায় রূপ দিচ্ছে বলে ক্রমশ আকর্ষণীয় হয়ে উঠছে।"
Note: "buyouts" -> "ক্রয়" or "অধিগ্রহণ"? "ক্রয়" is fine. "underscores" -> "নির্দেশ করে" or "প্রকাশ করে". "reshapes" -> "পুনরায় রূপ দিচ্ছে". Keep "private equity" as "প্রাইভেট ইকুইটি".
Second paragraph: "KKR, a global investment firm with a long history in infrastructure and real estate, is teaming up with Energy Capital Partners, a specialist in power and energy assets. Together they will acquire DCC Energy, a unit of the Irish support-services group DCC plc. DCC Energy operates across Europe and parts of North America, supplying heating oil, propane, and other fuels to residential, commercial, and industrial customers. The deal values the business at $7.7 billion, including assumed debt."
Wait, original says "KKR, a global investment firm with a long history in infrastructure and energy" - I'll use that. "teaming up" -> "সহযোগিতা করছে" or "জোট বাঁধছে". "unit" -> "ইউনিট" or "অংশ". "support-services group" -> "সহায়ক সেবা গ্রুপ". "heating oil" -> "হিটিং অয়েল" (or "গরম করার তেল"? Better to use "হিটিং অয়েল" as it's a specific term). "propane" -> "প্রোপেন". "assumed debt" -> "অনুমিত ঋণ" or "গৃহীত ঋণ".
Translation: "কেকেআর, একটি বৈশ্বিক বিনিয়োগ প্রতিষ্ঠান যার পরিকাঠামো এবং শক্তি খাতে দীর্ঘ ইতিহাস রয়েছে, এনার্জি ক্যাপিটাল পার্টনার্সের সাথে জোট বাঁধছে, যা বিদ্যুৎ এবং শক্তি সম্পদে বিশেষজ্ঞ। তারা একসাথে আইরিশ সহায়ক সেবা গ্রুপ ডিসিসি পিএলসির একটি ইউনিট ডিসিসি এনার্জি অধিগ্রহণ করবে। ডিসিসি এনার্জি ইউরোপ এবং উত্তর আমেরিকার কিছু অংশে কাজ করে, আবাসিক, বাণিজ্যিক এবং শিল্প গ্রাহকদের হিটিং অয়েল, প্রোপেন এবং অন্যান্য জ্বালানি সরবরাহ করে। চুক্তিটি ব্যবসাটির মূল্য ৭.৭ বিলিয়ন ডলার নির্ধারণ করেছে, যার মধ্যে অনুমিত ঋণ অন্তর্ভুক্ত।"
Third paragraph: "DCC plc said it plans to use the proceeds to reduce debt and invest in its remaining operations, which include healthcare and technology distribution. The sale allows DCC to sharpen its focus while giving KKR and Energy Capital Partners a large, established platform in energy distribution."
Translation: "ডিসিসি পিএলসি বলেছে যে তারা প্রাপ্ত অর্থ ঋণ কমাতে এবং তার অবশিষ্ট কার্যক্রমে বিনিয়োগ করতে ব্যবহার করার পরিকল্পনা করছে, যার মধ্যে স্বাস্থ্যসেবা এবং প্রযুক্তি বিতরণ অন্তর্ভুক্ত। এই বিক্রয় ডিসিসিকে তার ফোকাস তীক্ষ্ণ করতে দেয়, পাশাপাশি কেকেআর এবং এনার্জি ক্যাপিটাল পার্টনার্সকে শক্তি বিতরণে একটি বড়, প্রতিষ্ঠিত প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে।"
Next h2: "Why private equity is circling energy distribution" -> "কেন প্রাইভেট ইকুইটি শক্তি বিতরণের দিকে নজর দিচ্ছে"
Then paragraph: "The acquisition fits a broader pattern. Over the past few years, private equity firms have poured capital into energy distribution companies, attracted by steady cash flows and the potential to profit from the shift toward lower-carbon energy. These businesses often have long-term customer contracts, physical infrastructure like storage terminals and delivery networks, and room to expand into renewable fuels such as biodiesel and renewable natural gas."
Translation: "এই অধিগ্রহণ একটি বৃহত্তর প্যাটার্নের সাথে খাপ খায়। গত কয়েক বছরে, প্রাইভেট ইকুইটি ফার্মগুলো শক্তি বিতরণ কোম্পানিগুলিতে মূলধন ঢেলেছে, স্থির নগদ প্রবাহ এবং নিম্ন-কার্বন শক্তির দিকে স্থানান্তর থেকে লাভের সম্ভাবনা দ্বারা আকৃষ্ট হয়ে। এই ব্যবসাগুলোর প্রায়শই দীর্ঘমেয়াদী গ্রাহক চুক্তি, স্টোরেজ টার্মিনাল এবং ডেলিভারি নেটওয়ার্কের মতো ভৌত পরিকাঠামো এবং বায়োডিজেল এবং পুনর্নবীকরণযোগ্য প্রাকৃতিক গ্যাসের মতো নবায়নযোগ্য জ্বালানিতে সম্প্রসারণের সুযোগ থাকে।"
Next: "Energy distribution is also less volatile than upstream oil and gas production, making it a safer bet for buyout firms that rely on debt financing. KKR and Energy Capital Partners have both made similar bets before. KKR owns a stake in the natural gas pipeline operator Buckeye Partners, while Energy Capital Partners has invested in power plants and renewable energy projects."
Translation: "শক্তি বিতরণ upstream তেল ও গ্যাস উৎপাদনের তুলনায় কম অস্থির, যা ঋণ অর্থায়নের উপর নির্ভরশীল ক্রয়কারী ফার্মগুলোর জন্য এটিকে একটি নিরাপদ বাজি করে তোলে। কেকেআর এবং এনার্জি ক্যাপিটাল পার্টনার্স উভয়েই আগে একই ধরনের বাজি রেখেছে। কেকেআরের প্রাকৃতিক গ্যাস পাইপলাইন অপারেটর বাকি পার্টনার্সে অংশীদারিত্ব রয়েছে, যখন এনার্জি ক্যাপিটাল পার্টনার্স বিদ্যুৎ কেন্দ্র এবং নবায়নযোগ্য শক্তি প্রকল্পে বিনিয়োগ করেছে।"
Next: "The acquisition of DTE Energy's gas storage and pipeline assets by a private equity consortium earlier this year further illustrates the trend. Investors see these assets as critical infrastructure that will remain valuable even as the energy mix changes."
Translation: "এ বছর আগে একটি প্রাইভেট ইকুইটি কনসোর্টিয়াম দ্বারা ডিটিই এনার্জির গ্যাস স্টোরেজ এবং পাইপলাইন সম্পদ অধিগ্রহণ এই প্রবণতাকে আরও চিত্রিত
