tags. Translate the text within. Meta description: "ক্র্যাকেন প্রায় ১৫০ কর্মী ছাঁটাই করেছে এবং ২০২৭ সালে আইপিও পিছিয়ে দিয়েছে কারণ এআই গ্রহণ ছাঁটাই চালাচ্ছে। এই এক্সচেঞ্জ ২০২৬ সালে ৫,০০০-এর বেশি ক্রিপ্টো চাকরি হারানোর সাথে যোগ দিয়েছে।" We need to ensure numbers and facts accurate. Use Bengali numerals? Original uses "150", "5,000", "2027", "2026". In Bengali, we can use English numerals or Bengali digits. Typically in Bengali news, English digits are used. I'll keep as is. Proper nouns: Kraken, IPO, AI, Coinbase, Gemini, Crypto.com, Block Inc., Dune. Keep in original. Tech terms: "layoffs" = ছাঁটাই, "workforce" = কর্মী বাহিনী, "initial public offering" = প্রাথমিক পাবলিক অফারিং (IPO), "artificial intelligence" = কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা (AI), "crypto" = ক্রিপ্টো, "exchange" = এক্সচেঞ্জ, "automation" = স্বয়ংক্রিয়করণ, "headcount" = কর্মী সংখ্যা, "public listing" = পাবলিক লিস্টিং, "digital-asset" = ডিজিটাল সম্পদ, "market downturn" = বাজার মন্দা. We need to write naturally. Let's write the full content translation. Original first paragraph: "
Kraken laid off roughly 150 workers in the last week, and its long-awaited initial public offering is now unlikely before 2027 — pushed back by at least a year. The cuts, driven by the exchange's growing use of artificial intelligence across operations, come as crypto companies have shed more than 5,000 jobs so far in 2026.
" Translation: "ক্র্যাকেন গত সপ্তাহে প্রায় ১৫০ কর্মী ছাঁটাই করেছে, এবং এর দীর্ঘ প্রতীক্ষিত প্রাথমিক পাবলিক অফারিং (আইপিও) এখন ২০২৭-এর আগে হওয়ার সম্ভাবনা নেই — অন্তত এক বছর পিছিয়ে দেওয়া হয়েছে। এই ছাঁটাই, যা এক্সচেঞ্জের কার্যক্রম জুড়ে কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তার (এআই) ক্রমবর্ধমান ব্যবহারের কারণে ঘটেছে, এমন সময়ে এসেছে যখন ক্রিপ্টো কোম্পানিগুলি ২০২৬ সালে এ পর্যন্ত ৫,০০০-এর বেশি চাকরি হারিয়েছে।
" Second paragraph:The AI-driven cuts
Kraken's layoffs are the latest in a string of workforce reductions across the industry tied to automation. The exchange had filed confidentially with US regulators late last year, then put those plans on hold in March as crypto prices fell. Now, with AI taking over tasks once handled by humans, the headcount is shrinking further.
Translation:এআই-চালিত ছাঁটাই
ক্র্যাকেনের ছাঁটাই হল স্বয়ংক্রিয়করণের সাথে যুক্ত শিল্প জুড়ে কর্মী সংখ্যা হ্রাসের সর্বশেষ্ট উদাহরণ। এক্সচেঞ্জটি গত বছরের শেষের দিকে মার্কিন নিয়ন্ত্রকদের কাছে গোপনীয়ভাবে দাখিল করেছিল, তারপর মার্চ মাসে ক্রিপ্টো মূল্য কমে যাওয়ায় সেই পরিকল্পনা স্থগিত করে। এখন, এআই একসময় মানুষের দ্বারা পরিচালিত কাজগুলি গ্রহণ করার সাথে সাথে কর্মী সংখ্যা আরও সঙ্কুচিত হচ্ছে।
Third paragraph:Kraken hasn't publicly confirmed the layoffs or the revised IPO timeline. But the moves align with a pattern playing out across the sector: companies replacing manual processes with software and cutting staff as a result.
Translation:ক্র্যাকেন প্রকাশ্যে ছাঁটাই বা সংশোধিত আইপিও সময়সূচী নিশ্চিত করেনি। তবে এই পদক্ষেপগুলি সেক্টর জুড়ে চলমান একটি প্যাটার্নের সাথে সঙ্গতিপূর্ণ: কোম্পানিগুলি ম্যানুয়াল প্রক্রিয়াগুলি সফ্টওয়্যার দিয়ে প্রতিস্থাপন করছে এবং ফলস্বরূপ কর্মী ছাঁটাই করছে।
Fourth paragraph:IPO pushed back
The IPO delay is the bigger story for investors. Kraken's confidential filing late last year signaled it was serious about going public. Then came the March pause. Now sources say the offering is at least a year off — likely slipping into 2027 or later. The timing isn't great. Crypto prices have been under pressure, and the IPO window for digital-asset firms remains narrow.
Translation:আইপিও পিছিয়ে দেওয়া
আইপিও বিলম্ব বিনিয়োগকারীদের জন্য বড় খবর। গত বছরের শেষের দিকে ক্র্যাকেনের গোপনীয় দাখিল ইঙ্গিত দিয়েছিল যে এটি পাবলিক হতে গুরুতর। তারপর মার্চ মাসে বিরতি আসে। এখন সূত্র বলছে অফারটি অন্তত এক বছর দূরে — সম্ভবত ২০২৭ বা তার পরে সরে যাচ্ছে। সময়টা ভালো নয়। ক্রিপ্টো মূল্য চাপের মধ্যে রয়েছে, এবং ডিজিটাল-সম্পদ সংস্থাগুলির জন্য আইপিও উইন্ডো সংকীর্ণ রয়ে গেছে।
Fifth paragraph:A wider bloodletting
Kraken is far from alone. Coinbase cut 700 employees — 14% of its workforce — on May 5, 2026. Gemini and Crypto.com laid off about 200 and 180 staff respectively earlier this year. Block Inc. eliminated roughly 4,000 positions in February, about half its headcount. And crypto data firm Dune trimmed a quarter of its staff this week.
Translation:একটি বিস্তৃত রক্তপাত
ক্র্যাকেন একা নয়। কয়েনবেস ৫ মে, ২০২৬-এ ৭০০ কর্মী ছাঁটাই করেছে — তার কর্মী বাহিনীর ১৪%। জেমিনি এবং ক্রিপ্টো.কম এই বছর আগে যথাক্রমে প্রায় ২০০ এবং ১৮০ কর্মী ছাঁটাই করেছে। ব্লক ইনক. ফেব্রুয়ারিতে প্রায় ৪,০০০ পদ বাদ দিয়েছে, যা তার কর্মী সংখ্যার প্রায় অর্ধেক। এবং ক্রিপ্টো ডেটা ফার্ম ডিউন এই সপ্তাহে তার এক-চতুর্থাংশ কর্মী ছাঁটাই করেছে।
Sixth paragraph:The total: more than 5,000 crypto jobs gone in 2026. AI adoption is repeatedly cited as a key driver, but the broader market downturn isn't helping.
Translation:মোট: ২০২৬ সালে ৫,০০০-এর বেশি ক্রিপ্টো চাকরি চলে গেছে। এআই গ্রহণকে বারবার একটি মূল চালক হিসাবে উল্লেখ করা হচ্ছে, তবে বিস্তৃত বাজার মন্দা সাহায্য করছে না।
Seventh paragraph:Kraken's silence
Kraken has not commented on either the layoffs or the IPO timeline. That leaves employees and investors in the dark about what comes next. The exchange's next move — whether it confirms the cuts, updates its IPO plans, or offers a rationale — will be closely watched. For now, the industry keeps trimming headcount, and the public listing that
