The exit
Harry had served on the board for years, though the charity hasn't said when he joined or why he left. The announcement is short on detail. What's clear is that the timing is awkward. African Parks admitted the abuses last year, and this week the Duke of Sussex is out.
" Translation: "প্রস্থান
হ্যারি বছরের পর বছর ধরে বোর্ডে কাজ করেছেন, যদিও দাতব্য সংস্থাটি বলছে না যে তিনি কখন যোগ দিয়েছিলেন বা কেন চলে গেছেন। ঘোষণাটি বিস্তারিতভাবে সংক্ষিপ্ত। যা স্পষ্ট তা হল সময়টি অস্বস্তিকর। African Parks গত বছর অপব্যবহারের কথা স্বীকার করেছে, এবং এই সপ্তাহে ডিউক অফ সাসেক্স বেরিয়ে গেছেন।
" We keep "Duke of Sussex" as is? It's a title, but we can translate? The instruction says keep proper nouns (names, company names) in original form. "Duke of Sussex" is a title, but it's a proper noun. We can keep it as "Duke of Sussex" or translate to "সাসেক্সের ডিউক"? Usually in Bengali media, they might say "ডিউক অফ সাসেক্স" or "সাসেক্সের ডিউক". But to be safe, keep as "Duke of Sussex" in English? The instruction says keep proper nouns in original form, so we'll keep "Duke of Sussex" as is. But we can also transliterate. I'll keep as "Duke of Sussex" in English within Bengali text. Actually, it's common to write "ডিউক অফ সাসেক্স" but that's transliteration. The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should keep "Prince Harry", "African Parks", "Congo-Brazzaville", "Duke of Sussex" as is. So we'll write them in English. So paragraph: "হ্যারি বছরের পর বছর ধরে বোর্ডে কাজ করেছেন, যদিও দাতব্য সংস্থাটি বলছে না যে তিনি কখন যোগ দিয়েছিলেন বা কেন চলে গেছেন। ঘোষণাটি বিস্তারিতভাবে সংক্ষিপ্ত। যা স্পষ্ট তা হল সময়টি অস্বস্তিকর। African Parks গত বছর অপব্যবহারের কথা স্বীকার করেছে, এবং এই সপ্তাহে Duke of Sussex বেরিয়ে গেছেন।" But "Harry" is a name, we can keep as "Harry" or "হ্যারি"? The instruction says keep proper nouns in original form, so we should keep "Harry" as "Harry" not "হ্যারি". But in Bengali text, it's common to transliterate names. However, the instruction explicitly says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - so we should write "Prince Harry" as "Prince Harry" not "প্রিন্স হ্যারি". But the title we already wrote "Prince Harry" in English. So we'll keep all proper nouns in English. So in the content, we'll write "Harry" as "Harry", "African Parks" as "African Parks", "Congo-Brazzaville" as "Congo-Brazzaville", "Duke of Sussex" as "Duke of Sussex". That might look odd but it's per instruction. Alternatively, we can transliterate but keep the original form? The instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" - meaning don't translate them, but we can transliterate? Actually, "original form" means the English spelling. So we'll keep them in English. So we'll write: "Harry has served..." -> "Harry বছরের পর বছর ধরে বোর্ডে কাজ করেছেন..." etc. But we need to be consistent. Let's do that. Now the market snapshot div: It has text like "Market Data Snapshot", "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment", "slightly bullish", "Bitcoin (BTC)", "$78,910", "Rank #1". We need to translate the labels but keep numbers and symbols. Also "Fear & Greed" is a term, we can translate as "ভয় ও লোভ" but it's a specific index. We'll translate as "ভয় ও লোভ" but keep "Greed" as "লোভ"? Actually the value is "74 Greed" - we can translate "Greed" to "লোভ" but the label "Fear & Greed" is a proper term? We'll translate as "ভয় ও লোভ" and the value "74" and then "Greed" as "লোভ" but we can keep "Greed" in English? The instruction says translate naturally, so we'll translate "Greed" to "লোভ" but the label "Fear & Greed" is a known index, we can translate as "ভয় ও লোভ" but it's fine. Also "slightly bullish" -> "সামান্য ঊর্ধ্বমুখী" or "সামান্য বুলিশ" - we can use "সামান্য বুলিশ" as it's a crypto term. We'll use "সামান্য বুলিশ" for "slightly bullish". "24h Change" -> "২৪ ঘণ্টার পরিবর্তন", "7d Change" -> "৭ দিনের পরিবর্তন", "Sentiment" -> "মূল্যায়ন" or "সেন্টিমেন্ট" - we can use "সেন্টিমেন্ট" as it's common. "Market Data Snapshot" -> "বাজার তথ্য স্ন্যাপশট" or "বাজার ডেটা স্ন্যাপশট". We'll use "বাজার ডেটা স্ন্যাপশট". Also "Bitcoin (BTC)" stays as is. "$78,910" stays. "Rank #1" -> "র্যাঙ্ক #১" or "স্থান #১" - we'll use "র্যাঙ্ক #১". We need to preserve the HTML structure exactly, including inline styles. So we'll keep the div and its attributes, and only translate the text content. Now the next sections: "
