, and a div with market snapshot. We need to translate the text inside those tags, but keep the HTML structure and inline styles. The market snapshot is a data box, we should translate the labels and values? The numbers and percentages should stay the same. The text like "24h Change", "7d Change", "Fear & Greed", "Sentiment", "slightly bullish", "Bitcoin (BTC)", "Rank #1" etc. We need to translate the labels but keep the numbers and symbols. Also the "Greed" label. We'll translate the text but keep the numbers and symbols.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "Prince Harry has stepped down from the board of African Parks, the wildlife conservation charity that admitted last year its rangers committed human rights abuses in Congo-Brazzaville. The departure, confirmed this week, comes months after the organization publicly owned up to the misconduct."
Translation: "شاهزاده هری از هیئت مدیره African Parks، موسسه خیریه حفاظت از حیات وحش که سال گذشته اعتراف کرد نگهبانانش در کنگو-برازاویل مرتکب سوءاستفادههای حقوق بشری شدهاند، کنارهگیری کرده است. این کنارهگیری که این هفته تأیید شد، ماهها پس از اعتراف عمومی این سازمان به این تخلف صورت میگیرد."
Second paragraph: "Harry had served on the board for years, though the charity hasn't said when he joined or why he left. The announcement is short on detail. What's clear is that the timing is awkward. African Parks admitted the abuses last year, and this week the Duke of Sussex is out."
Translation: "هری سالها در هیئت مدیره خدمت کرده بود، اما این موسسه خیریه نگفته که او چه زمانی پیوسته یا چرا ترک کرده است. این اعلامیه جزئیات کمی دارد. آنچه واضح است، زمانبندی نامناسب است. African Parks سال گذشته به سوءاستفادهها اعتراف کرد و این هفته دوک ساسکس خارج شده است."
Note: "Duke of Sussex" is "دوک ساسکس" - keep as is.
Then the market snapshot div. We need to translate the labels inside. The div has inline styles, we keep them. The content: "📊 Market Data Snapshot" -> "📊 نمای کلی دادههای بازار" or "📊 خلاصه دادههای بازار". Then the four boxes: "24h Change" -> "تغییر ۲۴ ساعته", "7d Change" -> "تغییر ۷ روزه", "Fear & Greed" -> "شاخص ترس و طمع", "Sentiment" -> "احساسات بازار" or "وضعیت احساسات". The values: "+0.25%", "+22.40%", "74 Greed" -> "۷۴ طمع" (but we keep the number and the word "Greed" translated? Actually "Greed" is a label, we can translate to "طمع" but it's part of the value. We'll keep the number and translate the word. So "74 Greed" -> "۷۴ طمع" but we need to keep the span. Also "🟢 slightly bullish" -> "🟢 کمی صعودی" or "🟢 نسبتاً صعودی". Then the bottom: "Bitcoin (BTC):" -> "بیتکوین (BTC):" and "$78,910" and "Rank #1" -> "رتبه ۱". We'll translate the labels but keep the numbers and symbols.
We'll keep the HTML structure exactly, just replace the text content.
Next h2: "What the charity admitted" -> "آنچه موسسه خیریه اعتراف کرد"
Paragraph: "African Parks confirmed that rangers in Congo-Brazzaville committed human rights abuses. The exact nature of those abuses hasn't been spelled out in public filings, but the admission is significant for a nonprofit that's built its reputation on protecting wildlife across Africa."
Translation: "African Parks تأیید کرد که نگهبانان در کنگو-برازاویل مرتکب سوءاستفادههای حقوق بشری شدهاند. ماهیت دقیق این سوءاستفادهها در اسناد عمومی مشخص نشده است، اما این اعتراف برای یک سازمان غیرانتفاعی که شهرت خود را بر حفاظت از حیات وحش در سراسر آفریقا بنا کرده، قابل توجه است."
Next h2: "A governance debate, with a crypto twist" -> "بحثی درباره حکمرانی، با چرخشی در حوزه کریپتو"
Paragraph: "For anyone watching crypto, the episode is a fresh example of a centralized board failing to police its own. That's a talking point for DAO advocates, who argue that putting decisions on-chain — where every fund movement is auditable — could prevent such lapses. The logic is simple: if donors could watch every dollar, boards would be harder to keep quiet. But it's a theoretical pitch, not a proven fix. No one is saying African Parks should switch to a DAO tomorrow."
Translation: "برای هر کسی که کریپتو را دنبال میکند، این ماجرا نمونهای تازه از ناتوانی یک هیئت مدیره متمرکز در نظارت بر خودش است. این یک نقطه بحث برای طرفداران DAO است که استدلال میکنند قرار دادن تصمیمها روی زنجیره — جایی که هر جابهجایی وجوه قابل حسابرسی است — میتواند از چنین لغزشهایی جلوگیری کند. منطق ساده است: اگر اهداکنندگان بتوانند هر دلار را ببینند، ساکت نگه داشتن هیئت مدیره سختتر میشود. اما این یک پیشنهاد نظری است، نه یک راهحل اثباتشده. هیچکس نمیگوید African Parks باید فردا به DAO تبدیل شود."
Note: "on-chain" is "روی زنجیره" or "آنچین" but we can use "روی زنجیره" as it's understandable. "DAO" is kept as is.
Next h2: "No market impact" -> "بدون تأثیر بر بازار"
Paragraph: "The news has nothing to do with Bitcoin, Ethereum, or any token. The market is trading on macro signals and technical levels, not on the boardroom changes at a wildlife charity. Expect no price reaction. The story is a reminder that legacy institutions face accountability questions, but crypto isn't stepping in to solve them this week."
Translation: "این خبر هیچ ارتباطی با بیتکوین، اتریوم یا هیچ توکنی ندارد. بازار بر اساس سیگنالهای کلان و سطوح تکنیکال معامله میکند، نه بر اساس تغییرات اتاق هیئت مدیره یک موسسه خیریه حیات وحش.
