. We must preserve those.
Let's translate step by step.
Title: "George Santos Fined $35,000 for Betting He'd Skip State of the Union" -> Czech: "George Santos dostal pokutu 35 000 dolarů za sázku, že vynechá projev o stavu unie" (but we need to keep the exact meaning. "State of the Union" is typically translated as "projev o stavu unie" or "zpráva o stavu unie". But we can use "Stav Unie" as a proper term? Actually, in Czech media, it's often "projev o stavu unie" or "zpráva o stavu unie". We'll use "projev o stavu unie". Also "Betting He'd Skip" -> "že vynechá" (that he would skip). So title: "George Santos dostal pokutu 35 000 dolarů za sázku, že vynechá projev o stavu unie" But we need to keep the dollar amount with comma? In Czech, we use spaces for thousands: 35 000. Also the original says $35,000, so we'll use "35 000 dolarů". Alternatively, we could say "pokutu 35 000 USD" but "dolarů" is fine.
Now content: We'll translate each paragraph and heading.
First paragraph: "The Commodity Futures Trading Commission fined former U.S. Rep. George Santos $35,000 for betting on his own absence from the 2026 State of the Union address, the agency announced Friday. Santos, expelled from Congress in 2023 and later pardoned by President Trump, made the wager on Kalshi, a regulated prediction market. The fine includes $17,500 in penalties and $17,569.98 in disgorged profits — the exact amount he made on the trade."
Translation: "Komise pro obchodování s komoditními futures (CFTC) udělila bývalému americkému kongresmanovi George Santosovi pokutu 35 000 dolarů za sázku na to, že se nezúčastní projevu o stavu unie v roce 2026, oznámila agentura v pátek. Santos, který byl v roce 2023 vyloučen z Kongresu a později omilostněn prezidentem Trumpem, uzavřel sázku na platformě Kalshi, regulovaném predikčním trhu. Pokuta zahrnuje 17 500 dolarů na peněžních sankcích a 17 569,98 dolarů na vrácených ziscích – přesně tolik, kolik na obchodu vydělal."
Note: "Commodity Futures Trading Commission" is often translated as "Komise pro obchodování s komoditními futures" or we can keep the abbreviation CFTC. Since it's a proper name, we can keep CFTC but explain? The original says "The Commodity Futures Trading Commission" so we can translate the full name. Also "U.S. Rep." -> "americký kongresman" or "poslanec". We'll use "kongresman". "expelled from Congress" -> "vyloučen z Kongresu". "pardoned" -> "omilostněn". "regulated prediction market" -> "regulovaný predikční trh". "disgorged profits" -> "vrácené zisky" or "odevzdané zisky". We'll use "vrácené zisky". Also the exact amount: 17,569.98 -> in Czech we use comma for decimals: 17 569,98. So we'll write "17 569,98 dolarů". But careful: in the original it's $17,569.98, so we'll use "17 569,98 dolarů". Also "the exact amount he made on the trade" -> "přesně tolik, kolik na obchodu vydělal".
Second heading: "How the Bet Worked" -> "Jak sázka fungovala" or "Jak probíhala sázka". We'll use "Jak sázka fungovala".
Paragraph: "Between February 12 and February 25, 2026, Santos traded contracts on Kalshi that asked whether he would show up for the State of the Union. He bet that he would skip it. While holding those positions, he posted on X about his plans — posts the CFTC later called misleading. Santos pocketed $17,570 from the trade and kept the money for about five months before the order forced him to return it. He also agreed to a three-year ban from trading on Kalshi. His lawyer, Joseph W. Murray, said the settlement does not admit any wrongdoing."
Translation: "Mezi 12. a 25. únorem 2026 Santos obchodoval na Kalshi kontrakty, které se ptaly, zda se dostaví na projev o stavu unie. Vsadil si, že se ho nezúčastní. Během držení těchto pozic zveřejnil na síti X své plány – příspěvky, které CFTC později označila za zavádějící. Santos z obchodu získal 17 570 dolarů a peníze si nechal asi pět měsíců, než mu příkaz nařídil je vrátit. Zároveň souhlasil s tříletým zákazem obchodování na Kalshi. Jeho právník Joseph W. Murray uvedl, že dohoda nepřiznává žádné pochybení."
Note: "traded contracts" -> "obchodoval kontrakty". "asked whether he would show up" -> "ptaly se, zda se dostaví". "He bet that he would skip it" -> "Vsadil si, že se ho nezúčastní". "While holding those positions" -> "Během držení těchto pozic". "posted on X" -> "zveřejnil na síti X" (since X is the platform, we can keep X). "misleading" -> "zavádějící". "pocketed" -> "získal" or "si nechal", but we have "pocketed" meaning he took the money. We'll use "získal". "kept the money for about five months" -> "peníze si nechal asi pět měsíců". "before the order forced him to return it" -> "než mu příkaz nařídil je vrátit". "three-year ban" -> "tříletý zákaz". "settlement does not admit any wrongdoing" -> "dohoda nepřiznává žádné pochybení" or "neuznává vinu". We'll use "nepřiznává žádné pochybení".
Third heading: "Caught in Seconds" -> "Odhaleno během sekund" or "Přistižen během sekund". We'll use "Odhaleno během sekund" because it's about the system catching it. But the original says "Caught in Seconds" - it's about Santos being caught. So "Přistižen během sekund" might be better. We'll use "Přistižen během sekund".
Paragraph: "Kalshi’s system flagged Santos’s bet within seconds. Within minutes, hundreds of whistleblower complaints poured in. Kalshi CEO Tarek Mansour told Axios that on traditional stock exchanges, detection takes weeks. On prediction markets, traders notice immediately because their own money is at stake. The speed of the catch may become Kalshi’s strongest argument in its legal defense."
Translation: "Systém Kalshi označil Santosovu sázku během sekund. Během minut se nahrnuly stovky stížností od oznamovatelů. Generální ředitel Kalshi Tarek Mansour řekl serveru Axios, že na tradičních burzách trvá odhalení týdny. Na predikčních trzích si obchodníci všimnou okamžitě, protože jim jde o vlastní peníze. Rychlost odhalení by se mohla stát nejsilnějším argumentem Kalshi v její právní obhajobě."
Note: "flagged" -> "označil" or "zachytil". "whistleblower complaints" -> "stížnosti od oznamovatelů" or "whistleblowerů". We'll use "oznam
