tags. We'll translate the text inside.
Let's go paragraph by paragraph.
First paragraph: "The Commodity Futures Trading Commission fined former U.S. Rep. George Santos $35,000 for betting on his own absence from the 2026 State of the Union address, the agency announced Friday. Santos, expelled from Congress in 2023 and later pardoned by President Trump, made the wager on Kalshi, a regulated prediction market. The fine includes $17,500 in penalties and $17,569.98 in disgorged profits — the exact amount he made on the trade."
Translation: "คณะกรรมการการซื้อขายสินค้าโภคภัณฑ์ล่วงหน้า (Commodity Futures Trading Commission) ปรับอดีตสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรสหรัฐฯ George Santos เป็นจำนวนเงิน 35,000 ดอลลาร์ จากการเดิมพันว่าเขาจะไม่เข้าร่วมการแถลงนโยบายประจำปี 2026 หน่วยงานประกาศเมื่อวันศุกร์ Santos ซึ่งถูกขับออกจากสภาในปี 2023 และต่อมาได้รับการอภัยโทษจากประธานาธิบดีทรัมป์ ทำการเดิมพันบน Kalshi ซึ่งเป็นตลาดทำนายผลที่ได้รับการควบคุม ค่าปรับรวมถึงบทลงโทษ 17,500 ดอลลาร์ และกำไรที่ต้องคืน 17,569.98 ดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนเงินที่เขาได้จากการซื้อขายนี้พอดี"
Note: "Commodity Futures Trading Commission" - we can keep as is or translate? The instruction says keep proper nouns in original form, so we keep "Commodity Futures Trading Commission" but we can also add Thai translation in parentheses? Actually, we should keep it as is because it's a proper noun. But for readability, we might write "CFTC" as it's used later. We'll keep "Commodity Futures Trading Commission" as is. Also "Kalshi" is a company name, keep. "State of the Union" we translate as "การแถลงนโยบายประจำปี" and we have "2026" as year.
We need to be consistent: "George Santos" keep, "Trump" keep as "ทรัมป์" or "Donald Trump"? We'll keep "Trump" as is? Actually, we can transliterate as "ทรัมป์" but the instruction says keep proper nouns in original form, so we should write "Trump" as is. But in Thai, we often write "ทรัมป์" but to strictly follow, we'll keep English. However, the instruction says "Keep proper nouns (names, company names) in original form" so we keep "George Santos", "Kalshi", "Trump", "CFTC" etc. But for readability, we might need to transliterate? Actually, it says "original form" meaning we don't translate them, we keep them as they are in English. So we'll write "George Santos", "Kalshi", "Trump", "CFTC" etc. But in Thai text, we can write them in English letters. That is acceptable.
So we'll write: "George Santos" as is, "Kalshi" as is, "Trump" as is, "CFTC" as is.
Now, the second paragraph: "How the Bet Worked" is an h2 heading. We need to translate that: "การเดิมพันทำงานอย่างไร" or "วิธีการเดิมพัน" but we'll keep it as a heading.
Then the paragraph: "Between February 12 and February 25, 2026, Santos traded contracts on Kalshi that asked whether he would show up for the State of the Union. He bet that he would skip it. While holding those positions, he posted on X about his plans — posts the CFTC later called misleading. Santos pocketed $17,570 from the trade and kept the money for about five months before the order forced him to return it. He also agreed to a three-year ban from trading on Kalshi. His lawyer, Joseph W. Murray, said the settlement does not admit any wrongdoing."
Translation: "ระหว่างวันที่ 12 กุมภาพันธ์ถึง 25 กุมภาพันธ์ 2026 Santos ซื้อขายสัญญาบน Kalshi ซึ่งถามว่าเขาจะไปปรากฏตัวที่การแถลงนโยบายประจำปีหรือไม่ เขาเดิมพันว่าเขาจะไม่ไป ขณะที่ถือสถานะเหล่านั้น เขาโพสต์บน X เกี่ยวกับแผนการของเขา ซึ่งต่อมา CFTC เรียกว่าเป็นการทำให้เข้าใจผิด Santos ได้รับเงิน 17,570 ดอลลาร์จากการซื้อขายนี้ และเก็บเงินไว้ประมาณห้าเดือนก่อนที่คำสั่งจะบังคับให้เขาคืนเงิน เขายังตกลงที่จะถูกห้ามซื้อขายบน Kalshi เป็นเวลาสามปี ทนายความของเขา Joseph W. Murray กล่าวว่าข้อตกลงนี้ไม่ได้ยอมรับว่ามีความผิดใดๆ"
Note: "X" is the social media platform, we keep as "X". "Joseph W. Murray" keep.
Third paragraph: "Caught in Seconds" as h2. Translation: "ถูกจับได้ในไม่กี่วินาที" or "จับได้ในพริบตา" but we'll use "ถูกจับได้ในไม่กี่วินาที"
Then: "Kalshi’s system flagged Santos’s bet within seconds. Within minutes, hundreds of whistleblower complaints poured in. Kalshi CEO Tarek Mansour told Axios that on traditional stock exchanges, detection takes weeks. On prediction markets, traders notice immediately because their own money is at stake. The speed of the catch may become Kalshi’s strongest argument in its legal defense."
Translation: "ระบบของ Kalshi ตรวจพบการเดิมพันของ Santos ภายในไม่กี่วินาที
