. We'll preserve them.
Let's translate:
First paragraph: "The Commodity Futures Trading Commission fined former U.S. Rep. George Santos $35,000 for betting on his own absence from the 2026 State of the Union address, the agency announced Friday. Santos, expelled from Congress in 2023 and later pardoned by President Trump, made the wager on Kalshi, a regulated prediction market. The fine includes $17,500 in penalties and $17,569.98 in disgorged profits — the exact amount he made on the trade."
Translation: "La Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC) multó al exrepresentante estadounidense George Santos con 35.000 dólares por apostar a su propia ausencia en el discurso del Estado de la Unión de 2026, anunció la agencia el viernes. Santos, expulsado del Congreso en 2023 y luego indultado por el presidente Trump, hizo la apuesta en Kalshi, un mercado de predicción regulado. La multa incluye 17.500 dólares en sanciones y 17.569,98 dólares en ganancias decomisadas, la cantidad exacta que obtuvo con la operación."
Note: "Commodity Futures Trading Commission" is often left as CFTC or translated. I'll keep CFTC but explain in parentheses? Actually, the original says "Commodity Futures Trading Commission" then later "CFTC". In Spanish, we can say "Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC)" but that might be too long. Alternatively, we can use "CFTC" directly. Since it's a proper noun, we can keep it as CFTC. But for clarity, we can translate the full name first. I'll do: "La Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC)" but then later we use CFTC. However, the original first mentions the full name, then uses CFTC. So we can do the same.
I'll translate: "La Comisión de Comercio de Futuros de Productos Básicos (CFTC) multó..." and then later use CFTC.
Second paragraph: "How the Bet Worked" -> "Cómo funcionó la apuesta"
Content: "Between February 12 and February 25, 2026, Santos traded contracts on Kalshi that asked whether he would show up for the State of the Union. He bet that he would skip it. While holding those positions, he posted on X about his plans — posts the CFTC later called misleading. Santos pocketed $17,570 from the trade and kept the money for about five months before the order forced him to return it. He also agreed to a three-year ban from trading on Kalshi. His lawyer, Joseph W. Murray, said the settlement does not admit any wrongdoing."
Translation: "Entre el 12 y el 25 de febrero de 2026, Santos negoció contratos en Kalshi que preguntaban si asistiría al discurso del Estado de la Unión. Apostó a que no asistiría. Mientras mantenía esas posiciones, publicó en X sobre sus planes, publicaciones que la CFTC luego calificó de engañosas. Santos embolsó 17.570 dólares de la operación y conservó el dinero durante unos cinco meses antes de que la orden le obligara a devolverlo. También aceptó una prohibición de tres años para operar en Kalshi. Su abogado, Joseph W. Murray, dijo que el acuerdo no admite ninguna irregularidad."
Third paragraph: "Caught in Seconds" -> "Atrapado en segundos"
Content: "Kalshi’s system flagged Santos’s bet within seconds. Within minutes, hundreds of whistleblower complaints poured in. Kalshi CEO Tarek Mansour told Axios that on traditional stock exchanges, detection takes weeks. On prediction markets, traders notice immediately because their own money is at stake. The speed of the catch may become Kalshi’s strongest argument in its legal defense."
Translation: "El sistema de Kalshi marcó la apuesta de Santos en segundos. En minutos, cientos de denuncias de denunciantes llegaron. El CEO de Kalshi, Tarek Mansour, dijo a Axios que en las bolsas de valores tradicionales, la detección lleva semanas. En los mercados de predicción, los operadores se dan cuenta de inmediato porque su propio dinero está en juego. La rapidez de la captura podría convertirse en el argumento más fuerte de Kalshi en su defensa legal."
Note: "whistleblower" is "denunciante" in Spanish. "flagged" -> "marcó" or "señaló". I used "marcó".
Fourth paragraph: "The CFTC’s Crackdown" -> "La represión de la CFTC"
Content: "The fine is part of a broader push by the CFTC. In February 2026, the agency said it would go after insider trading and manipulation on prediction markets. Santos is not the first politician to run afoul of Kalshi’s rules — the exchange previously punished three congressional candidates who bet on their own races. A White House teleprompter operator lost his job in July 2026 after winning over $100,000 betting on Trump’s speeches."
Translation: "La multa es parte de un esfuerzo más amplio de la CFTC. En febrero de 2026, la agencia dijo que perseguiría el uso de información privilegiada y la manipulación en los mercados de predicción. Santos no es el primer político que infringe las reglas de Kalshi: el intercambio castigó anteriormente a tres candidatos al Congreso que apostaron en sus propias elecciones. Un operador de teleprompter de la Casa Blanca perdió su trabajo en julio de 2026 después de ganar más de 100.000 dólares apostando en los discursos de Trump."
Note: "run afoul" -> "infringir" or "violar". "exchange" -> "intercambio" but in context it's an exchange, so we can use "bolsa" or "plataforma". I used "intercambio" but might be better "plataforma" or "bolsa". Actually, Kalshi is a prediction market exchange, so we can say "el intercambio" or "la plataforma". I'll use "la plataforma" for clarity. Also "teleprompter" is "teleprompter" in Spanish? It's often "teleprompter" or "apuntador". I'll use "operador de teleprompter" but maybe "operador de apuntador" but it's fine. I'll keep "teleprompter" as is.
Fifth paragraph: "Kalshi’s Legal Battles" -> "Las batallas legales de Kalshi"
Content: "On the same day the CFTC fined Santos, New York sued Kalshi, calling its operations illegal gambling and seeking up to $36 billion. Kalshi insists it is a regulated exchange, not a casino, and is fighting the lawsuit while pursuing a $40 billion valuation. Separately, Kalshi is running its own case against Santos. If it collects any money from him, the exchange says it will try to repay the traders he beat."
Translation: "El mismo día en que la CFTC multó a Santos, Nueva York demandó a Kalshi, calificando sus operaciones de juego ilegal y buscando hasta 36.000 millones de dólares. Kalshi insiste en que es una plataforma regulada, no un casino, y está luchando contra la demanda mientras busca una valoración de 40.000 millones de dólares. Por separado, Kalshi está llevando su propio caso contra Santos. Si recauda algo de dinero de él, la plataforma dice que intentará reembolsar a los operadores a los que venció."
Note: "exchange" again -> "plataforma". Also "gambling" -> "juego" or "apuestas". I used "juego ilegal". "valuation" -> "
