A family with deep political roots
The Kharrazi family is not a typical business dynasty. Kamal Kharrazi served as Iran's foreign minister and now heads the Expediency Council's Strategic Council on Foreign Relations — a body that advises the supreme leader. Other family members hold key positions in the regime's economic and security apparatus. Nobitex's connection to the family has been an open secret in Tehran’s tech scene, but this is the first time the link has been documented in detail by Western media.
" Translation: - "Μια οικογένεια με βαθιές πολιτικές ρίζες
" - "Η οικογένεια Χαραζί δεν είναι μια τυπική επιχειρηματική δυναστεία. Ο Καμάλ Χαραζί υπηρέτησε ως υπουργός Εξωτερικών του Ιράν και τώρα ηγείται του Συμβουλίου Στρατηγικής Εξωτερικών Υποθέσεων του Συμβουλίου Διάγνωσης Συμφερόντων — ενός οργάνου που συμβουλεύει τον Ανώτατο Ηγέτη. Άλλα μέλη της οικογένειας κατέχουν βασικές θέσεις στον οικονομικό και ασφαλειομηχανισμό του καθεστώτος. Η σύνδεση του Nobitex με την οικογένεια ήταν ένα ανοιχτό μυστικό στην τεχνολογική σκηνή της Τεχεράνης, αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά που η σχέση τεκμηριώνεται λεπτομερώς από δυτικά μέσα ενημέρωσης.
" Note: "Expediency Council's Strategic Council on Foreign Relations" - official name: "Συμβούλιο Διάγνωσης Συμφερόντων" (Expediency Council) and "Στρατηγικό Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων". I used "Συμβουλίου Στρατηγικής Εξωτερικών Υποθέσεων του Συμβουλίου Διάγνωσης Συμφερόντων". Might need to adjust. But keep as is. Third paragraph: "Why sanctions enforcement matters
Nobitex’s scale is hard to ignore. It dominates Iran's crypto market, handling everything from peer-to-peer trades to merchant settlements. Because Iran's banking system is largely cut off from SWIFT and global finance, crypto has become a
