Then paragraph: "The core problem, according to Solstice Finance's David Plisek, is that a headline yield number reveals almost nothing about whether it will hold under stress. A strategy might advertise 20% APY, but that number is often based on assumptions about market conditions that can shift in hours. When volatility spikes or liquidity dries up, the yield can collapse — and so can the principal."
Translation: "Perusongelma on David Plisekin (Solstice Finance) mukaan se, että otsikon tuottoluku ei kerro juuri mitään siitä, kestääkö se paineen alla. Strategia saattaa mainostaa 20 %:n APY:tä, mutta tuo luku perustuu usein oletuksiin markkinaolosuhteista, jotka voivat muuttua tunneissa. Kun volatiliteetti nousee tai likviditeetti kuivuu, tuotto voi romahtaa – ja samoin pääoma."
Then: "Plisek argues that allocators need to look beyond the advertised rate. The real question isn't what the yield is today, but what it will be when the market turns. That's a lesson April taught the hard way. Many of the strategies that failed had been generating steady returns for months, lulling investors into a false sense of security."
Translation: "Plisek väittää, että allokoijien on katsottava mainostettun koron taakse. Todellinen kysymys ei ole se, mikä tuotto on tänään, vaan mikä se on, kun markkinat kääntyvät. Tämä on oppitunti, jonka huhtikuu opetti kovalla tavalla. Monet epäonnistuneet strategiat olivat tuottaneet vakaa tuottoa kuukausia, saaden sijoittajat turvattomaan turvallisuuden tunteeseen."
Then heading: "What Allocators Should Ask" -> "Mitä sijoittajien tulisi kysyä" - but allocators might be "varainhoitajat" or "pääoman allokaattorit"? In Finnish, "allokaattori" is used in finance, but maybe "sijoittajat" is too broad. Better to use "varainhoitajat" or "pääoman allokoijat". The original says "allocators" which means those who allocate capital. I'll use "sijoittajat" but maybe "pääoman allokoijat" is more accurate. Let's use "sijoittajat" for simplicity, but note that in the text, it's about allocating capital to DeFi strategies. I'll use "sijoittajat" but then the four questions are for them. Actually, "allocator" is a term in investment world. In Finnish, "varainhoitaja" or "pääomansiirtäjä"? I think "sijoittajat" is acceptable, but to be precise, we can use "pääoman allokoijat". However, for readability, I'll use "sijoittajat" but then the phrase "allocators should ask" becomes "sijoittajien tulisi kysyä". That's fine.
So heading:
Mitä sijoittajien tulisi kysyä
Then paragraph: "Plisek says allocators should ask four questions before committing capital to any DeFi yield strategy. He hasn't detailed those questions publicly, but his argument is clear: the due diligence process has to be more rigorous than checking a number on a dashboard."
Translation: "Plisek sanoo, että sijoittajien tulisi kysyä neljä kysymystä ennen kuin he sitoutavat pääomaa mihinkään DeFi-tuottostrategiaan. Hän ei ole julkistanut näitä kysymyksiä, mutta hänen perustelunsa on selvä: due diligence -prosessin on oltava tarkempi kuin pelkkä luvun tarkistaminen näytö
