tags.
Let's translate carefully.
I'll write the Hebrew translation:
Title: "נביוס וקורוויב זינקו לאחר הדוחות ונתוני האינפלציה" (Nebius and CoreWeave surged after earnings and inflation data)
But we need to keep it as a headline. Maybe "נביוס וקורוויב מזנקות בעקבות הדוחות ונתוני האינפלציה" - but let's be consistent.
We'll use "נביוס וקורוויב זינקו ביותר מ-20% ביום רביעי לאחר שהתוצאות הרבעוניות עקפו את התחזיות ונתוני אינפלציה מתונים הקלו על החששות מהעלאת ריבית של הפדרל ריזרב בספטמבר." That's the lead.
But we'll translate the whole article.
I'll write the Hebrew content.
Let's do it:
Lead:
"נביוס וקורוויב זינקו ביותר מ-20% ביום רביעי לאחר שהתוצאות הרבעוניות עקפו את התחזיות ונתוני אינפלציה מתונים הקלו על החששות מהעלאת ריבית של הפדרל ריזרב בספטמבר. נביוס רשמה את היום הטוב ביותר שלה מאז ספטמבר 2025, עם עלייה של 34%, בעוד קורוויב עלתה בשיעור דומה."
Then H2: "קריאת אינפלציה קרירה יותר" (A cooler inflation read)
Paragraph: "נתוני מדד המחירים לצרכן ליולי הראו עליות מתונות, עם ירידה במחירי הבנזין וירידה באינפלציה הליבה. זה הפחית את הסיכויים להעלאת ריבית של הפדרל ריזרב בספטמבר, והעניק רוח גבית למניות הטכנולוגיה הצומחות. מדד נאסד"ק התקדם בין 0.5% ל-0.7% במהלך המסחר, בעוד שמדד S&P 500 רשם עליות מתונות יותר. שמות כמו נביוס וסופר מיקרו קומפיוטר, בתחום מרכזי הנתונים והמחשוב בעל הביצועים הגבוהים, משכו קונים."
H2: "הרבעון של מיליארדי הדולרים של נביוס" (Nebius's billion-dollar quarter)
Paragraph: "נביוס דיווחה על הכנסות של 582.3 מיליון דולר, גידול של 454% בהשוואה לשנה שעברה, שעקף את תחזיות האנליסטים. המנכ"ל ארקדי וולוז' הדגיש ארבעה הסכמים גדולים שנסגרו בתקופה, כל אחד בממוצע של יותר ממיליארד דולר. אחד מההסכמים הוא עם Reflection AI, חוזה למכירת כוח מחשוב בשווי של יותר ממיליארד דולר עד 2029. החברה גם השקיעה 5.66 מיליארד דולר בהוצאות הון רבעוניות לבניית מרכזי נתונים לבינה מלאכותית. הוצאה זו תרמה להפסד נקי לפי GAAP מפעולות נמשכות של 190.4 מיליון דולר לרבעון."
H2: "הצבר הגדל של קורוויב" (CoreWeave's growing backlog)
Paragraph: "ההכנסות של קורוויב עלו ב-112% ל-2.58 מיליארד דולר, מעל לתחזיות הקונצנזוס של 2.56 מיליארד דולר. ההכנסות החוזיות שטרם הוכרו הגיעו ל-104 מיליארד דולר בסוף יוני, עם כ-25 מיליארד דולר בהתחייבויות חדשות שנוספו מאז. קורוויב צופה הכנסות של 3.45 עד 3.60 מיליארד דולר ברבעון השלישי, תוך העלאת התחזיות השנתיות. באירד העלה את מחיר היעד למניה ל-130 דולר מ-100 דולר, תוך שמירה על דירוג 'תשואת יתר'."
H2: "מחיר הבנייה" (The cost of the buildout)
Paragraph: "שתי החברות מוציאות הון רב להרחבת טביעת הרגל של מרכזי הנתונים שלהן, וזה בא לידי ביטוי בשורה התחתונה. קורוויב ממשיכה לדווח על הפסדים נקיים ותזרים מזומנים חופשי שלילי, המשקפים השקעות ממונפות בחוב בשבבים ומתקנים. נביוס נמצאת במצב דומה, כשההוצאות ההוניות שלה עולות על ההכנסות. דייווידסון חתך את מחיר היעד של נביוס ל-175 דולר מ-250 דולר, תוך מתן דירוג ניטרלי. נביוס זינקה שוב ושוב בשיעורים דו-ספרתיים השנה, ונסחרת כמו מניית מומנטום עם ביתא גבוהה ולא כמו מניית תשתית יציבה. המבחן הבא יגיע כששתי החברות ידווחו תוצאות לרבעון השלישי, כאשר קורוויב כבר סיפקה תחזית להכנסות של 3.45 עד 3.60 מיליארד דולר. עבור נביוס, השאלה היא האם המומנטום יכול להימשך לאחר שנה של תנודות פרועות."
That's the content.
We need to ensure we have the full article. The original had more? It seems we've covered all. The original had a lot of repetition, but
