tags.
Meta description: Translate.
We'll output JSON.
Let's do it step by step.
First, title: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी सेलऑफ गहराता है" but maybe better: "मेमोरी चिप स्टॉक्स की बिकवाली से KOSPI और Nikkei में गिरावट" but we need to keep the meaning. I'll go with: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी सेलऑफ गहराता है" but "सेलऑफ" is not common; we can use "बिकवाली" or "गिरावट". Actually "selloff" is "बिकवाली" or "बिक्री का दबाव". Let's use "बिकवाली". So: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी बिकवाली गहराती है" but better: "मेमोरी चिप स्टॉक्स की बिकवाली से KOSPI और Nikkei में गिरावट" but that changes structure. I'll keep as: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी बिकवाली गहराती है" but "गहराती है" is fine.
Alternatively: "मेमोरी चिप स्टॉक्स की बिकवाली बढ़ने से KOSPI और Nikkei में गिरावट" but that's not exact. I'll go with: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी बिकवाली गहराती है" but "गहराती है" is okay.
Actually, we can translate as: "मेमोरी चिप स्टॉक्स की बिकवाली गहराने से KOSPI और Nikkei में गिरावट" but that's a bit different. Let's keep the original structure: "Chip Stocks Drag KOSPI, Nikkei Lower" -> "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा" and "as Memory Selloff Deepens" -> "क्योंकि मेमोरी बिकवाली गहराती है" So title: "चिप स्टॉक्स ने KOSPI और Nikkei को नीचे खींचा, मेमोरी बिकवाली गहराती है" That's fine.
Now content: We'll translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "KOSPI reversed an early gain to close down more than 1% on Friday, while Japan's Nikkei also gave back its opening advance, as a selloff in memory chip stocks deepened. Weak overnight trading on Wall Street added to the pressure."
Translation: "KOSPI ने शुक्रवार को शुरुआती बढ़त को पलटते हुए 1% से अधिक की गिरावट के साथ बंद हुआ, जबकि जापान का Nikkei भी अपनी शुरुआती बढ़त को छोड़ दिया, क्योंकि मेमोरी चिप स्टॉक्स में बिकवाली गहरा गई। वॉल स्ट्रीट पर कमजोर रातोंरात कारोबार ने दबाव बढ़ा दिया।"
Second paragraph: "The KOSPI opened 1.1% higher at 6,365.07 and climbed to 6,415.60 before sliding to 6,221.60, down 74.79 points, or 1.19%, from Thursday's close of 6,296.39. The Nikkei opened above its previous close at 65,746.13, then reversed to 65,193.16, losing 489.88 points, or 0.75%. The index ranged between 64,651.49 and 65,990.72."
Translation: "KOSPI 1.1% की बढ़त के साथ 6,365.07 पर खुला और 6,415.60 तक चढ़ा, फिर 6,221.60 पर आ गिरा, जो गुरुवार के 6,296.39 के बंद से 74.79 अंक या 1.19% कम है। Nikkei अपने पिछले बंद 65,746.13 से ऊपर खुला, फिर 65,193.16 पर उलट गया, जो 489.88 अंक या 0.75% की गिरावट है। सूचकांक 64,651.49 और 65,990.72 के बीच रहा।"
Third paragraph: "SK Hynix sank 4.82% to 1,423,000 won, leading the decline among chipmakers. Kioxia, the Japanese flash-memory maker, dropped 2.03% to 47,750 yen. SoftBank Group slid 3.69% to 5,485 yen. Samsung Electronics, however, bucked the trend, adding 0.43% to 231,500 won."
Translation: "SK Hynix 4.82% गिरकर 1,423,000 वॉन पर आ गया, जो चिप निर्माताओं में सबसे बड़ी गिरावट थी। जापानी फ्लैश-मेमोरी निर्माता Kioxia 2.03% गिरकर 47,750 येन पर आ गया। SoftBank Group 3.69% गिरकर 5,485 येन पर आ गया। हालांकि, Samsung Electronics ने इस प्रवृत्ति को तोड़ते हुए 0.43% की बढ़त के साथ 231,500 वॉन पर कारोबार किया।"
Fourth paragraph: "The selloff follows a multi-week slump in memory chip stocks. Citigroup and Jefferies both cut price targets on memory stocks this week. SanDisk's quarterly results beat estimates but failed to lift the outlook, leading to conservative guidance. Goldman Sachs said fully priced valuations leave chipmakers vulnerable to sharp drops."
Translation: "यह बिकवाली मेमोरी चिप स्टॉक्स में कई हफ्तों की गिरावट के बाद आई है। Citigroup और Jefferies दोनों ने इस हफ्ते मेमोरी स्टॉक्स पर अपने मूल्य लक्ष्य कम कर दिए। SanDisk के तिमाही परिणाम अनुमानों से बेहतर रहे, लेकिन दृष्टिकोण को बेहतर नहीं कर सके, जिससे रूढ़िवादी मार्गदर्शन मिला। Goldman Sachs ने कहा कि पूरी तरह से मूल्यांकन चिप निर्माताओं को तेज गिरावट के प्रति संवेदनशील बनाता है।"
Fifth paragraph: "Wall Street's Weak Close Weighs on Sentiment" -> "वॉल स्ट्रीट का कमजोर बंद भावनाओं पर भारी" but better: "वॉल स्ट्रीट की कमजोर समाप्ति से भावनाओं पर दबाव" Actually we need to translate the heading.
