tags. Second paragraph: "The KOSPI opened 1.1% higher at 6,365.07 and climbed to 6,415.60 before sliding to 6,221.60, down 74.79 points, or 1.19%, from Thursday's close of 6,296.39. The Nikkei opened above its previous close at 65,746.13, then reversed to 65,193.16, losing 489.88 points, or 0.75%. The index ranged between 64,651.49 and 65,990.72." Translation: "A KOSPI 1,1%-os emelkedéssel nyitott 6 365,07 ponton, majd 6 415,60 pontra emelkedett, mielőtt 6 221,60 pontra esett, ami 74,79 pontos, azaz 1,19%-os csökkenés a csütörtöki 6 296,39 pontos záróértékhez képest. A Nikkei a korábbi záróértéke felett nyitott 65 746,13 ponton, majd 65 193,16 pontra fordult vissza, 489,88 pontot, azaz 0,75%-ot veszítve. Az index 64 651,49 és 65 990,72 pont között mozgott." Note: Use Hungarian number formatting: comma as decimal separator? Actually in Hungarian, decimal comma is used, but for large numbers, spaces are used as thousands separators. So we should write "6 365,07" instead of "6,365.07". But the original uses commas for thousands and periods for decimals. In Hungarian, we use spaces for thousands and comma for decimals. So we'll convert: 6,365.07 -> 6 365,07; 6,415.60 -> 6 415,60; 6,221.60 -> 6 221,60; 74.79 -> 74,79; 1.19% -> 1,19%; 6,296.39 -> 6 296,39; 65,746.13 -> 65 746,13; 65,193.16 -> 65 193,16; 489.88 -> 489,88; 0.75% -> 0,75%; 64,651.49 -> 64 651,49; 65,990.72 -> 65 990,72. Also percentages: 1.1% -> 1,1%. We'll do that. Third paragraph: "SK Hynix sank 4.82% to 1,423,000 won, leading the decline among chipmakers. Kioxia, the Japanese flash-memory maker, dropped 2.03% to 47,750 yen. SoftBank Group slid 3.69% to 5,485 yen. Samsung Electronics, however, bucked the trend, adding 0.43% to 231,500 won." Translation: "Az SK Hynix 4,82%-ot esett, 1 423 000 vonra, ezzel vezette a chipgyártók közötti csökkenést. A japán flashmemória-gyártó Kioxia 2,03%-ot esett, 47 750 jenre. A SoftBank Group 3,69%-ot csökkent, 5 485 jenre. A Samsung Electronics azonban ellenállt a trendnek, 0,43%-ot erősödve 231 500 vonra." Note: "won" is Korean currency, "von" in Hungarian? Actually "won" is usually written as "von" in Hungarian? I think it's "von" but often kept as "won". I'll use "von" as it's the Hungarian transliteration. But to be safe, we can keep "won" as it's a proper noun? Actually it's a currency, so we can use "von" but I'll check: In Hungarian, Korean won is often "von" (e.g., "100 von"). But to be consistent, I'll use "von" for won and "jen" for yen. Also "Kioxia" is a company name, keep as is. "SoftBank Group" keep. Fourth paragraph: "The selloff follows a multi-week slump in memory chip stocks. Citigroup and Jefferies both cut price targets on memory stocks this week. SanDisk's quarterly results beat estimates but failed to lift the outlook, leading to conservative guidance. Goldman Sachs said fully priced valuations leave chipmakers vulnerable to sharp drops." Translation: "Az eladási hullám a memóriachip-részvények többhetes visszaesését követi. A Citigroup és a Jefferies is csökkentette a memóriachip-részvényekre vonatkozó célárakat ezen a héten. A SanDisk negyedéves eredményei meghaladták a becsléseket, de nem javították a kilátásokat, ami konzervatív iránymutatáshoz vezetett. A Goldman Sachs szerint a teljesen beárazott értékelések sebezhetővé teszik a chipgyártókat a meredek esésekkel szemben." Fifth paragraph: "Wall Street's Weak Close Weighs on Sentiment" - this is a heading, we'll translate as "A Wall Street gyenge zárása nyomást gyakorol a hangulatra" but we need to keep
Chip Stocks Drag KOSPI, Nikkei Lower as Memory Selloff Deepens
