Paragraph: "Roberts told investors that IREN has signed contracts covering 85% of its $4 billion-plus 2026 annualized revenue run-rate target. The company earlier this month locked in $2.8 billion in AI cloud contracts with Microsoft, NVIDIA, Perplexity, and Figure AI. Those deals are the backbone of IREN's transformation from a pure Bitcoin miner into a high-performance computing provider."
Translation: "रॉबर्ट्स ने निवेशकों को बताया कि IREN ने अपने $4 बिलियन से अधिक के 2026 वार्षिक राजस्व रन-रेट लक्ष्य का 85% कवर करने वाले अनुबंधों पर हस्ताक्षर किए हैं। इस महीने की शुरुआत में कंपनी ने Microsoft, NVIDIA, Perplexity और Figure AI के साथ $2.8 बिलियन के AI क्लाउड अनुबंध किए हैं। ये सौदे IREN के शुद्ध बिटकॉइन माइनर से उच्च-प्रदर्शन कंप्यूटिंग प्रदाता में परिवर्तन की रीढ़ हैं।"
We'll keep "Microsoft" etc. as is.
Next: "“Customer demand for computing capacity exceeds what we can build,” Roberts said, according to a transcript of the call. The statement underscores the pressure on IREN to scale its infrastructure quickly."
Translation: "“कंप्यूटिंग क्षमता के लिए ग्राहकों की मांग हमारी निर्माण क्षमता से अधिक है,” रॉबर्ट्स ने कॉल के प्रतिलेख के अनुसार कहा। यह बयान IREN पर अपने बुनियादी ढांचे को तेजी से विस्तारित करने के दबाव को रेखांकित करता है।"
Next:
The financial cushion
->
वित्तीय सुरक्षा कवच
or "वित्तीय गद्दी"? Better: "वित्तीय सुरक्षा" but "cushion" implies buffer, so "वित्तीय सुरक्षा कवच" or "वित्तीय बफर". We'll use "वित्तीय सुरक्षा कवच".
Paragraph: "Customer prepayments cover roughly 45% of the GPU capital costs for IREN's buildout, reducing the company's need to tap equity or debt markets. IREN aims to reach 1.2 gigawatts of capacity by 2027, up from its current footprint. The prepayment structure gives IREN a buffer against the volatile crypto mining revenue that has hammered other miners pivoting to AI."
Translation: "ग्राहकों की अग्रिम भुगतान IREN के निर्माण के लिए GPU पूंजी लागत का लगभग 45% कवर करते हैं, जिससे कंपनी को इक्विटी या ऋण बाजारों का सहारा लेने की आवश्यकता कम हो जाती है। IREN का लक्ष्य 2027 तक 1.2 गीगावाट क्षमता तक पहुंचना है, जो इसके वर्तमान पदचिह्न से अधिक है। अग्रिम भुगतान संरचना IREN को अस्थिर क्रिप्टो माइनिंग राजस्व के खिलाफ एक बफर देती है, जिसने AI की ओर बढ़ने वाले अन्य माइनर्स को प्रभावित किया है।"
Note: "GPU" is common, we can keep as is. "gigawatts" -> "गीगावाट". "crypto mining" -> "क्रिप्टो माइनिंग".
Next:
Short squeeze in play
->
शॉर्ट स्क्वीज़ सक्रिय
or "शॉर्ट स्क्वीज़ खेल में" but better: "शॉर्ट स्क्वीज़ का दौर" but we'll keep simple: "शॉर्ट स्क्वीज़ प्रभावी"
Paragraph: "Trading volume on the rebound day hit nearly 73 million shares, well above the average of roughly 51 million. That kind of volume spike typically signals a short squeeze, and IREN's stock had been heavily shorted during its prior month's decline. Despite the 30% jump, the stock was still down over the prior five days, suggesting the squeeze didn't fully erase the recent losses."
Translation: "रिबाउंड दिवस पर ट्रेडिंग वॉल्यूम लगभग 73 मिलियन शेयरों तक पहुंच गया, जो औसतन लगभग 51 मिलियन से काफी अधिक है। इस तरह की वॉल्यूम वृद्धि आमतौर पर शॉर्ट स्क्वीज़ का संकेत देती है, और IREN का स्टॉक पिछले महीने की गिरावट के दौर
