tags, translate headings.
First paragraph: "Coinbase is admitting it lost touch with its most loyal users. This week the exchange said it has drifted away from crypto-native customers and plans to win them back with a relaunch of the Base App — an 'everything app' for onchain users that includes a 3.35% APY on USDC deposits and gas sponsorships."
Translation: "कॉइनबेस स्वीकार कर रहा है कि उसने अपने सबसे वफादार उपयोगकर्ताओं से संपर्क खो दिया है। इस सप्ताह एक्सचेंज ने कहा कि वह क्रिप्टो-नेटिव ग्राहकों से दूर हो गया है और उन्हें वापस जीतने के लिए बेस ऐप के पुनर्लॉन्च की योजना बना रहा है - जो ऑनचेन उपयोगकर्ताओं के लिए एक 'सब कुछ ऐप' है, जिसमें USDC जमा पर 3.35% APY और गैस प्रायोजन शामिल है।"
Second paragraph (h2): "Acknowledging the distance" -> "दूरी स्वीकार करना"
Then paragraph: "The admission is a rare moment of self-reflection from a major exchange. Coinbase built its early reputation on serving the crypto-native crowd — the traders, developers, and degens who live onchain. But as the company pushed into institutional products, ETFs, and mainstream compliance, that core user base felt left behind. The company now says it hears that feedback and is acting on it."
Translation: "यह स्वीकारोक्ति एक प्रमुख एक्सचेंज के लिए आत्म-चिंतन का एक दुर्लभ क्षण है। कॉइनबेस ने अपनी शुरुआती प्रतिष्ठा क्रिप्टो-नेटिव भीड़ - व्यापारियों, डेवलपर्स और डीजेन्स जो ऑनचेन रहते हैं, की सेवा करने पर बनाई थी। लेकिन जैसे-जैसे कंपनी संस्थागत उत्पादों, ETF और मुख्यधारा अनुपालन में आगे बढ़ी, वह मुख्य उपयोगकर्ता आधार पीछे छूट गया। कंपनी अब कहती है कि वह उस फीडबैक को सुनती है और उस पर कार्रवाई कर रही है।"
Third paragraph (h2): "The Base App relaunch" -> "बेस ऐप का पुनर्लॉन्च"
Then paragraph: "The centerpiece of the effort is a revamped Base App, which Coinbase describes as an 'everything app' for onchain users. The app is being rebuilt from the ground up to cater to the people who actually use crypto, not just buy and hold it. The relaunch includes two concrete features that matter to power users: gas sponsorships and a 3.35% APY on USDC deposits."
Translation: "इस प्रयास का केंद्रबिंदु एक नया रूप दिया गया बेस ऐप है, जिसे कॉइनबेस ऑनचेन उपयोगकर्ताओं के लिए 'सब कुछ ऐप' बताता है। ऐप को जमीन से ऊपर तक फिर से बनाया जा रहा है ताकि उन लोगों को सेवा दी जा सके जो वास्तव में क्रिप्टो का उपयोग करते हैं, न कि केवल इसे खरीदते और रखते हैं। पुनर्लॉन्च में दो ठोस सुविधाएँ शामिल हैं जो पावर उपयोगकर्ताओं के लिए मायने रखती हैं: गैस प्रायोजन और USDC जमा पर 3.35% APY।"
Next paragraph: "Gas sponsorships mean users won't have to hold ETH in their wallets just to pay transaction fees on Base. That's a friction point that has kept casual users away from L2s. The USDC yield, meanwhile, is competitive with what DeFi protocols offer, but wrapped in a simple, custodial experience."
Translation: "गैस प्रायोजन का मतलब है कि उपयोगकर्ताओं को बेस पर लेन-देन शुल्क का भुगतान करने के लिए अपने वॉलेट में ETH रखने की आवश्यकता नहीं होगी। यह एक घर्षण बिंदु है जिसने सामान्य उपयोगकर्ताओं को L2 से दूर रखा है। वहीं, USDC यील्ड DeFi प्रोटोकॉल द्वारा दी जाने वाली पेशकशों के मुकाबले प्रतिस्पर्धी है, लेकिन एक सरल, कस्टोडियल अनुभव में लिपटा हुआ है।"
Fourth paragraph (h2): "Winning back trust" -> "विश्वास वापस जीतना"
Then paragraph: "Rebuilding trust with crypto-native users won't be easy. Many of them left for self-custody wallets, decentralized exchanges, or rival L2s after Coinbase's compliance push and the regulatory uncertainty of recent years. The Base App relaunch is a direct bet that convenience and yield can bring them back."
Translation: "क्रिप्टो-नेटिव उपयोगकर्ताओं के साथ विश्वास का पुनर्निर्माण आसान नहीं होगा। उनमें से कई कॉइनबेस के अनुपालन प्रयासों और हाल के वर्षों की नियामक अनिश्चितता के बाद सेल्फ-कस्टडी वॉलेट, विकेंद्रीकृत एक्सचेंज या प्रतिद्वंद्वी L2 में चले गए। बेस ऐप का पुनर्लॉन्च एक सीधा दांव है कि सुविधा और यील्ड उन्हें वापस ला सकते हैं।"
Next paragraph: "The timing isn't accidental. Base has grown into one of the most active L2s by transaction volume, and Coinbase needs to keep that momentum. If the relaunch works, it could turn Base into a hub for onchain activity — not just a Coinbase side project. If it doesn't, the distance between the exchange and its original users will only grow."
Translation: "समय आकस्मिक नहीं है। बेस लेन-देन की मात्रा के हिसाब से सबसे सक्रिय L2 में से एक बन गया है, और कॉइनबेस को उस गति को बनाए रखने की आवश्यकता है। यदि पुनर्लॉन्च सफल होता है, तो यह बेस को ऑनचेन गतिविधि का केंद्र बना सकता है - न कि केवल कॉइनबेस का एक साइड प्रोजेक्ट। यदि नहीं, तो एक्सचेंज और उसके मूल उपयोगकर्ताओं के बीच
