What the letters demand
Menin's letters ask for specifics. The inquiry targets marketing that may be false, deceptive or abusive, with a particular eye on ads aimed at young people. The Council noted that the marketing restrictions and consumer protections that apply to casinos and licensed sportsbooks don't cover these platforms. Menin said the Council would use its full power against predatory marketing.
" Translation: "पत्रों में क्या मांग की गई है
मेनिन के पत्रों में विशिष्ट जानकारी मांगी गई है। जांच का लक्ष्य ऐसी मार्केटिंग है जो झूठी, भ्रामक या अपमानजनक हो सकती है, विशेष रूप से युवाओं को लक्षित विज्ञापनों पर ध्यान केंद्रित किया गया है। काउंसिल ने कहा कि कैसीनो और लाइसेंस प्राप्त स्पोर्ट्सबुक पर लागू होने वाले मार्केटिंग प्रतिबंध और उपभोक्ता संरक्षण इन प्लेटफार्मों पर लागू नहीं होते हैं। मेनिन ने कहा कि काउंसिल शिकारी मार्केटिंग के खिलाफ अपनी पूरी शक्ति का इस्तेमाल करेगी।"
Note: "abusive" - could be "अपमानजनक" but in marketing context, maybe "दुरुपयोगकारी" but I think "अपमानजनक" is okay. Actually "abusive" here means harmful or exploitative, so "शोषणकारी" might be better. But let's use "अपमानजनक" as it's common. Or "दुर्व्यवहारपूर्ण" - I'll go with "अपमानजनक" for simplicity. Third paragraph: "The influencer problem
The Council will investigate claims that Polymarket used influencers to draw young adults into wagering through misleading marketing. That includes undisclosed promotions, fake trades, staged wins and encouragement of insider trading. Harvey Epstein, chair of the Committee on Consumer and Worker Protection, cited forecasts of $300 billion in annual prediction market volume.
" Translation: "इन्फ्लुएंसर समस्या
काउंसिल उन दावों की जांच करेगी कि Polymarket ने भ्रामक मार्केटिंग के माध्यम से युवा वयस्कों को सट्टेबाजी की ओर आकर्षित करने के लिए इन्फ्लुएंसरों का इस्तेमाल किया। इसमें अघोषित प्रचार, नकली ट्रेड, स्टेज किए गए जीत और इनसाइडर ट्रेडिंग को प्रोत्साहन शामिल है। उपभोक्ता और श्रमिक संरक्षण समिति के अध्यक्ष हार्वे एपस्टीन ने वार्षिक भविष्यवाणी बाजार मात्रा में 300 अरब डॉलर के पूर्वानुमान का हवाला दिया।"
Note: "influencers" - we can use "इन्फ्लुएंसर" or "प्रभावशाली लोग"? But in Hindi, "influencer" is often used as is. I'll use "इन्फ्लुएंसर" with a note? Actually we can keep "इन्फ्लुएंसर" as it's common. "wagering" - "सट्टेबाजी" or "जुआ"? Since it's prediction markets, "सट्टेबाजी" is fine. "undisclosed promotions" - "अघोषित प्रचार". "fake trades" - "नकली ट्रेड" or "नकली लेनदेन"? I'll use "नकली ट्रेड". "staged wins" - "स्टेज किए गए जीत" - maybe "नाटकीय जीत" but better "स्टेज की गई जीत" - I'll use "स्टेज की गई जीत". "encouragement of insider trading" - "इनसाइडर ट्रेडिंग को प्रोत्साहन". "annual prediction market volume" - "वार्षिक भविष्यवाणी बाजार मात्रा" - or "वार्षिक प्रेडिक्शन मार्केट वॉल्यूम" but we can translate "prediction market" as "भविष्यवाणी बाजार" or keep "प्रेडिक्शन मार्केट". Since it's a specific term, I'll use "भविष्यवाणी बाजार" for clarity. Fourth paragraph: "A growing legal pile
New York
