. So we'll put the translated heading inside.
Then paragraph: "Menin's letters ask for specifics. The inquiry targets marketing that may be false, deceptive or abusive, with a particular eye on ads aimed at young people. The Council noted that the marketing restrictions and consumer protections that apply to casinos and licensed sportsbooks don't cover these platforms. Menin said the Council would use its full power against predatory marketing."
Translation: "تطلب رسائل مينين تفاصيل محددة. يستهدف التحقيق التسويق الذي قد يكون كاذبًا أو مضللاً أو مسيئًا، مع التركيز بشكل خاص على الإعلانات الموجهة إلى الشباب. وأشار المجلس إلى أن القيود التسويقية وحماية المستهلك التي تنطبق على الكازينوهات ووكلاء المراهنات المرخصين لا تغطي هذه المنصات. وقالت مينين إن المجلس سيستخدم كامل سلطاته ضد التسويق المفترس."
We need to ensure "sportsbooks" is translated appropriately - "وكلاء المراهنات" or "منصات المراهنات الرياضية". We'll use "وكلاء المراهنات الرياضية" but to keep it short, "وكلاء المراهنات" is fine.
Paragraph 3: "The influencer problem" - heading: "مشكلة المؤثرين"
Content: "The Council will investigate claims that Polymarket used influencers to draw young adults into wagering through misleading marketing. That includes undisclosed promotions, fake trades, staged wins and encouragement of insider trading. Harvey Epstein, chair of the Committee on Consumer and Worker Protection, cited forecasts of $300 billion in annual prediction market volume."
Translation: "سيحقق المجلس في مزاعم بأن بوليماركت استخدم مؤثرين لجذب الشباب إلى المراهنة من خلال تسويق مضلل. ويشمل ذلك الترويج غير المعلن عنه، والصفقات المزيفة، والانتصارات المفتعلة، والتشجيع على التداول من الداخل. استشهد هارفي إبستين، رئيس لجنة حماية المستهلك والعمال، بتوقعات بحجم تداول سنوي يبلغ 300 مليار دولار في أسواق التنبؤ."
We need to translate "prediction market" - "أسواق التنبؤ" or "أسواق التوقعات". We'll use "أسواق التنبؤ".
Paragraph 4: "A growing legal pile" - heading: "تراكم قانوني متزايد" or "كومة قانونية متزايدة" but better: "تصاعد القضايا القانونية" or "تراكم قانوني متزايد". We'll use "تراكم قانوني متزايد".
Content: "New York State Attorney General Letitia James sued Kalshi in July and Coinbase and Gemini in April. Kentucky's attorney general sued Kalshi and Polymarket in June. Wisconsin's DOJ brought a case against Kalshi, Robinhood, Coinbase, Polymarket and Crypto.com. The CFTC sued New York in April over state gambling enforcement, arguing federal law overrides state statutes."
Translation: "رفعت المدعية العامة لولاية نيويورك ليتيسيا جيمس دعوى قضائية ضد كالشي في يوليو وضد كوينبيس وجيميني في أبريل. ورفع المدعي العام في كنتاكي دعوى ضد كالشي وبوليماركت في يونيو. وقدمت وزارة العدل في ويسكونسن قضية ضد كالشي وروبينهود وكوينبيس وبوليماركت وكريبتو.كوم. ورفعت لجنة تداول السلع الآجلة (CFTC) دعوى ضد نيويورك في أبريل بشأن إنفاذ القمار في الولاية، بحجة أن القانون الفيدرالي يتجاوز قوانين الولاية."
We need to keep "CFTC" as is or translate? We can keep as "CFTC" or "لجنة تداول السلع الآجلة الأمريكية" but to save space, we'll keep "CFTC" and mention it in parentheses? Actually the original says "The CFTC" - we can translate as "لجنة تداول السلع الآجلة" but it's common to keep acronym. We'll write "لجنة تداول السلع الآجلة (CFTC)" but in the translation we can just say "لجنة تداول السلع الآجلة" and then "CFTC" in parentheses? The instruction says keep proper nouns, but CFTC is an acronym, we can keep it as is. But to be clear, we'll write "لجنة تداول السلع الآجلة (CFTC)" but maybe just "CFTC" is fine. Let's do: "رفعت لجنة تداول السلع الآجلة (CFTC) دعوى ضد نيويورك" but we can also say "رفعت CFTC دعوى" - I'll keep it as "CFTC" and mention "لجنة تداول السلع الآجلة" in parentheses? Actually the original says "The CFTC" - we can translate as "لجنة تداول السلع الآجلة" and then "CFTC" in parentheses. But to keep it concise, we'll write "رفعت لجنة تداول السلع الآجلة (CFTC) دعوى قضائية ضد نيويورك في أبريل بشأن إنفاذ القمار في الولاية، بحجة أن القانون الفيدرالي يتجاوز قوانين الولاية."
Also "DOJ" - we'll translate as "وزارة العدل" but we can keep "DOJ" as well? The original says "Wisconsin's DOJ" - we can say "وزارة العدل في ويسكونسن" and keep "DOJ" in parentheses? Actually we can just say "وزارة العدل في ويسكونسن" without acronym.
Also "Robinhood" - keep as is.
Paragraph 5: "The preemption question" - heading: "مسألة الإلغاء المسبق" or "مسألة الأسبقية الفيدرالية". "Preemption" in legal context means federal law overriding state law. We'll use "مسألة الأسبقية" or "مسألة التفوّق الفيدرالي". Let's use "مسألة الأسبقية الفيدرالية".
Content: "The harder question is whether New York can write advertising
