but that's fine because the attribute values are not quoted? Actually in HTML, attribute values can be unquoted if they have no spaces, but here they are just text. The original has
Why the rush on the EU deal
- no attributes. So no double quotes inside the HTML except for the article tag? The article tag has no attributes. So we can just put the HTML as a string. But to be safe, we can escape any double quotes that might appear. The translated text may have double quotes in the quote from the official. We have: "「すべての卵を一つの籠に入れるわけにはいかない
