. Also keep numbers and proper nouns like "Bitcoin Hyper", "Solana Virtual Machine", etc.
Let's translate paragraph by paragraph.
First paragraph: "On July 31, 2026, a massive options expiry hit the crypto market. 149,000 Bitcoin options and 435,000 Ethereum options expired, with a combined notional value of over $10.4 billion. Bitcoin was trading at $63,800, just below the $64,000 max pain level, while Ethereum sat around $1,890, near its $1,850 max pain."
Translation: "2026년 7월 31일, 암호화폐 시장에 대규모 옵션 만기가 발생했다. 149,000개의 비트코인 옵션과 435,000개의 이더리움 옵션이 만기되었으며, 총 명목 가치는 104억 달러를 초과했다. 비트코인은 63,800달러에 거래되어 최대 고통 가격인 64,000달러 바로 아래에 있었고, 이더리움은 1,890달러 부근에서 거래되며 1,850달러의 최대 고통 가격에 근접했다."
We need to ensure "max pain" is translated as "최대 고통" or "맥스 페인"? In Korean crypto community, they often use "맥스 페인" but also "최대 고통" is used. I'll use "최대 고통 가격" for clarity. But we can also keep "max pain" as is? The instruction says use appropriate Korean terminology for crypto/tech terms. I think "최대 고통" is fine. Alternatively, we can say "맥스 페인" but that's more slang. I'll use "최대 고통" to be formal.
Second paragraph: "
Bullish skew in Bitcoin options
" -> "
비트코인 옵션의 강세 편향
" or "비트코인 옵션에서 강세 편향" but we need to keep the heading.
Then: "The Bitcoin options had a put/call ratio of 0.28, meaning calls outnumbered puts by a wide margin. That's a bullish skew — traders were betting on upside. The max pain price, where the most options expire worthless, sat at $64,000. Bitcoin's spot price of $63,800 was tantalizingly close, but not quite there. If the price had pushed above $64,000 by expiry, many call sellers would have been forced to deliver. It didn't."
Translation: "비트코인 옵션의 풋/콜 비율은 0.28로, 콜이 풋을 크게 앞질렀다. 이는 강세 편향으로, 트레이더들이 상승을 베팅하고 있음을 의미한다. 대부분의 옵션이 무가치하게 만료되는 최대 고통 가격은 64,000달러였다. 비트코인의 현물 가격은 63,800달러로 매우 근접했지만, 정확히 그 수준에는 도달하지 못했다. 만기 시점에 가격이 64,000달러를 돌파했다면 많은 콜 판매자가 인도해야 했을 것이다. 그러나 그렇게 되지 않았다."
Third paragraph: "
Ethereum options show more caution
" -> "
이더리움 옵션은 더 신중한 모습
" or "이더리움 옵션, 더 신중한 신호" but we'll do "이더리움 옵션은 더 신중한 모습" or "이더리움 옵션, 신중론 우세" but let's keep it simple: "이더리움 옵션은 더 신중한 모습" but that's not a heading style. Actually, we can translate as "이더리움 옵션, 더 신중한 태도" but I'll do "이더리움 옵션은 더 신중한 모습" but it's fine.
Let's do: "이더리움 옵션, 더 신중
