On July 31, 2026, a massive options expiry hit the crypto market. 149,000 Bitcoin options and 435,000 Ethereum options expired, with a combined notional value of over $10.4 billion. Bitcoin was trading at $63,800, just below the $64,000 max pain level, while Ethereum sat around $1,890, near its $1,850 max pain.
Translation: "Em 31 de julho de 2026, uma enorme expiração de opções atingiu o mercado de criptomoedas. 149.000 opções de Bitcoin e 435.000 opções de Ethereum expiraram, com um valor nocional combinado de mais de US$ 10,4 bilhões. O Bitcoin estava sendo negociado a US$ 63.800, pouco abaixo do nível de max pain de US$ 64.000, enquanto o Ethereum estava em torno de US$ 1.890, perto de seu max pain de US$ 1.850."
We should keep "max pain" as is, it's a term. Also numbers: use comma as thousands separator? In Portuguese, we use period for thousands and comma for decimals. But here we have $63,800 which is 63,800 dollars. In Portuguese, it's US$ 63.800 (with period). But we can keep the original format? Better to adapt to Portuguese conventions: use period for thousands. So: US$ 63.800, US$ 64.000, US$ 1.890, US$ 1.850, US$ 10,4 bilhões? Actually "10.4 billion" -> "10,4 bilhões" (comma as decimal). So we'll write "US$ 10,4 bilhões" (with comma as decimal). For thousands: "149.000" (period), "435.000" (period). Also "31 de julho de 2026" is fine.
Next paragraph: Bullish skew in Bitcoin options
-> Inclinação otimista nas opções de Bitcoin
or "Tendência otimista" but "skew" is a term. We can say "Viés otimista" or "Inclinação otimista". I'll use "Viés otimista nas opções de Bitcoin".
Then: "The Bitcoin options had a put/call ratio of 0.28, meaning calls outnumbered puts by a wide margin. That's a bullish skew — traders were betting on upside. The max pain price, where the most options expire worthless, sat at $64,000. Bitcoin's spot price of $63,800 was tantalizingly close, but not quite there. If the price had pushed above $64,000 by expiry, many call sellers would have been forced to deliver. It didn't."
Translation: "As opções de Bitcoin tinham uma relação put/call de 0,28, o que significa que as calls superavam as puts por uma margem ampla. Isso é um viés otimista — os traders estavam apostando na alta. O preço de max pain, onde a maioria das opções expira sem valor, estava em US$ 64.000. O preço à vista do Bitcoin, de US$ 63.800, estava tentadoramente perto, mas não exatamente lá. Se o preço tivesse ultrapassado US$ 64.000 na expiração, muitos vendedores de calls teriam sido forçados a entregar. Não foi o que aconteceu."
We need to keep "put/call" as is, it's a term. Also "calls" and "puts" are used.
Next: Ethereum options show more caution
-> Opções de Ethereum mostram mais cautela
Then: "Ethereum's options told a different story. The put/call ratio was 0.63, still tilted toward calls but far more balanced. Max pain was $1,850, and ETH was trading around $1,890 — slightly above that level. That means more puts expired in the money than if the price had been lower. The notional value of the ETH expiry was $830 million, a fraction of Bitcoin's $9.6 billion, but still a significant event for the second-largest crypto."
Translation: "As opções de Ethereum contaram uma história diferente. A relação put/call era de 0,63, ainda inclinada para calls, mas muito mais equilibrada. O max pain era de US$ 1.850, e o ETH estava sendo negociado em torno de US$ 1.890 — ligeiramente acima desse nível. Isso significa que mais puts expiraram no dinheiro do que se o preço estivesse mais baixo. O valor nocional da expiração de ETH foi de US$ 830 milhões, uma fração dos US$ 9,6 bilhões do Bitcoin, mas ainda um evento significativo para a segunda maior criptomoeda."
We need to use "no dinheiro" for "in the money"? Actually in options terminology, we say "no dinheiro" (ITM) or "dentro do dinheiro". But we can say "expiraram no dinheiro" or "expiraram dentro do dinheiro". I'll use "no dinheiro".
Next: Bitcoin Hyper raises $32.9M in presale
-> Bitcoin Hyper arrecada US$ 32,9 milhões em pré-venda
Then: "Separately, Bitcoin Hyper — a Bitcoin Layer 2 that integrates the Solana Virtual Machine — announced it raised $32.9 million in its presale. The token price was set at $0.0136839. The project aims to bring Solana's high-speed execution environment to Bitcoin's security, a niche that's drawn increasing interest this year. The presale closed on the same day as the options expiry, though the two events are unrelated."
Translation: "Separadamente, a Bitcoin Hyper — uma camada 2 do Bitcoin que integra a Máquina Virtual da Solana — anunciou que arrecadou US$ 32,9 milhões em sua pré-venda. O preço do token foi definido em US$ 0,0136839. O projeto visa trazer o ambiente de execução de alta velocidade da Solana para a segurança do Bitcoin, um nicho que tem atraído interesse crescente este ano. A pré-venda foi encerrada no mesmo dia da expiração das opções, embora os dois eventos não estejam relacionados."
We keep "Bitcoin Hyper" as is, "Layer 2" we can say "camada 2", "Solana Virtual Machine" -> "Máquina Virtual da Solana", "presale" -> "pré-venda".
Next: "The expiry passed without major disruption. The real question now is whether Bitcoin can break above the $64,000 level in the coming days. If it does, the next batch of call buyers might finally see their bets pay off."
Translation: "A expiração passou sem grandes perturbações. A verdadeira questão agora é se o Bitcoin conseguirá romper o nível de US$ 64.000 nos próxim
