. So we'll translate the text within those tags. Let's translate title: "Hyperscale Data verkoopt 150 BTC, verkleint Bitcoin-voorraad om datacenteractiviteiten te financieren" or "Hyperscale Data verkoopt 150 BTC en verkleint Bitcoin-bezit om datacenteractiviteiten te financieren". We'll use "verkoopt" and "verkleint" (trims). "hoard" -> "voorraad" or "bezit". "to fund" -> "om te financieren". "data center operations" -> "datacenteractiviteiten". So title: "Hyperscale Data verkoopt 150 BTC, verkleint Bitcoin-voorraad om datacenteractiviteiten te financieren". Meta description: "Hyperscale Data verkocht vorige week 150,5 BTC, waardoor het bezit werd teruggebracht tot 958,5 BTC ter waarde van meer dan $61 miljoen. Het bedrijf zegt Bitcoin te gebruiken voor flexibiliteit op de korte termijn terwijl het een langetermijnpositie handhaaft." We need to keep numbers: 150.5 -> 150,5 (Dutch uses comma as decimal separator). 958.5352 -> 958,5352? But in the content they have 958.5352 BTC, we should use comma: 958,5352. But in the meta description they have 958.5, so we can use 958,5. Also $61 million -> $61 miljoen. We'll translate accordingly. Now content: We'll translate each paragraph. Original:
Hyperscale Data, Inc. sold roughly 150.5 Bitcoin last week, trimming its corporate stash to 958.5352 BTC as of August 2. The sale comes after the company had reported holding over 1,106 Bitcoins worth nearly $70 million just a week earlier. Executive Chairman Milton 'Todd' Ault III said the company is using its bitcoin for short-term flexibility to fund data center operations while maintaining a long-term position.
Translation:Hyperscale Data, Inc. verkocht vorige week ongeveer 150,5 Bitcoin, waardoor de bedrijfsvoorraad werd teruggebracht tot 958,5352 BTC per 2 augustus. De verkoop volgt nadat het bedrijf een week eerder nog meldde meer dan 1.106 Bitcoins te bezitten ter waarde van bijna $70 miljoen. Uitvoerend voorzitter Milton 'Todd' Ault III zei dat het bedrijf zijn bitcoin gebruikt voor flexibiliteit op de korte termijn om datacenteractiviteiten te financieren, terwijl het een langetermijnpositie handhaaft.
Note: "corporate stash" -> "bedrijfsvoorraad" or "bedrijfsreserve". "trimming" -> "teruggebracht". "as of August 2" -> "per 2 augustus". "reported holding" -> "meldde te bezitten". "worth nearly $70 million" -> "ter waarde van bijna $70 miljoen". "Executive Chairman" -> "Uitvoerend voorzitter" (or "voorzitter van de raad van bestuur" but "Executive Chairman" is often "uitvoerend voorzitter"). "short-term flexibility" -> "flexibiliteit op de korte termijn". "fund" -> "financieren". "maintaining a long-term position" -> "een langetermijnpositie handhaaft". Next:The numbers behind the sale
->De cijfers achter de verkoop
Hyperscale's remaining 958.5352 BTC were worth over $61 million at current prices. The sale of about 150.5 BTC last week was partially offset by a small purchase: subsidiary Ault Capital Group bought roughly 15 Bitcoin on the open market. The net reduction leaves Hyperscale with a still-substantial war chest, but one that's notably smaller than the 1,106 BTC it held the prior week.
Translation:De resterende 958,5352 BTC van Hyperscale waren tegen de huidige prijzen meer dan $61 miljoen waard. De verkoop van ongeveer 150,5 BTC vorige week werd gedeeltelijk gecompenseerd door een kleine aankoop: dochteronderneming Ault Capital Group kocht ongeveer 15 Bitcoin op de open markt. De netto vermindering laat Hyperscale achter met een nog steeds aanzienlijke oorlogskas, maar wel een die aanzienlijk kleiner is dan de 1.106 BTC die het de week ervoor bezat.
Note: "at current prices" -> "tegen de huidige prijzen". "partially offset" -> "gedeeltelijk gecompenseerd". "subsidiary" -> "dochteronderneming". "bought roughly 15 Bitcoin" -> "kocht ongeveer 15 Bitcoin". "net reduction" -> "netto vermindering". "war chest" -> "oorlogskas". "notably smaller" -> "aanzienlijk kleiner". "held" -> "bezat". Next:A dual strategy: hodl and spend
->Een tweeledige strategie: hodl en uitgeven
Ault described a two-pronged approach. The company plans to maintain a long-term Bitcoin position while using it for short-term flexibility to fund data center operations. Hyperscale also aims to build a $100 million digital asset treasury and achieve full parity between its Bitcoin holdings and its market value. That means the company wants its BTC stack to equal its entire stock market capitalization — an ambitious target that would require either a big Bitcoin rally or a lower stock price.
Translation:Ault beschreef een tweeledige aanpak. Het bedrijf is van plan om een lang
